not proofread oor Sweeds

not proofread

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte korrekturläst

badge being used as a Wikisource work status indicator

voorbeelde

I would like all orders typed, not handwritten, proofread and printed in triplicate and notarized.
Alla order ska vara i tre exemplar och attesteras.

But the translators and proofreaders would not disclose what they were doing.
Men översättarna och korrekturläsarna avslöjade inte vad de höll på med.

Many people do not take the time to proofread what they put in writing.
Många tar sig inte heller tid att läsa igenom det de har skrivit innan de skickar i väg det.

A translator would type up a Watchtower article in Czech and hand it over to a proofreader, not to see the material again until it was used at congregation meetings.
En översättare maskinskrev en artikel för Vakttornet på tjeckiska och lämnade över den till en korrekturläsare och såg sedan inte materialet igen, förrän det användes vid församlingsmöten.

Pages in category "Not proofread"
Sidor i kategorin "Ej korrekturläst"

→ Not proofread
→ Ej korrekturläst

Please note that the Academic Support Centre does not proofread texts, which includes presentation slides and manuscripts.
Notera att Studieverkstaden inte korrekturläser texter och inte heller presentationsmaterial eller manus. Efter handledningen

Please note that that Academic Support Centre does not proofread texts, which includes presentation slides and manuscripts.
Notera att Studieverkstaden inte korrekturläser texter och inte heller presentationsmaterial eller manus. Efter handledningen

Please note that we do not proofread your papers.
Notera att Studieverkstaden inte korrekturläser dina texter.

At the Language Workshop, we do not read entire texts and we do not proofread texts.
Hur går handledningen till? Vi språkgranskar inte hela texter och utför inte korrekturläsning.

We also offer more time-efficient transcriptions, where the text is transcribed as usual, but is not proofread afterwards.
Vi erbjuder också mer tidseffektiva transkriptioner, där texten blir transkriberad som vanligt, men inte korrekturläst efteråt.

Graves told him not to worry; even though he had some misgivings about the writing, and was hurt that Shah had not allowed him to proofread it before publication, he said he was "so proud in having assisted in its publication", and assured Shah that it was "a marvellous book, and will be recognised as such before long.
Graves sade åt honom att inte oroa sig; trots att han hade vissa betänkligheter angående texten och var sårad över att Shah inte hade tillåtit honom att korrekturläsa den före publicering; han sade att han var "så stolt över att ha varit med och hjälpt till med publiceringen" och försäkrade Shah att det var "en fantastisk bok som snart kommer att erkännas som en sådan.

The translators and proofreaders, as well as those involved in printing and bookbinding, were not known openly.
Det var inte allmänt känt vilka som översatte, korrekturläste eller arbetade med tryckning och inbindning.

(We do not proofread, correct pure language or spelling mistakes, except of course in the case of the translations we produce ourselves.)
(Vi utövar inte någon egentlig korrekturläsning, vi rättar inte språk- eller skrivfel, med undantag för våra egna översättningar - så klart.)

In all cases, we do not proofread or correct texts but instead aim to give you feedback that will help you to improve the work yourself.
Vi rättar inte texten åt dig, utan ger dig istället verktygen för att du på egen hand ska kunna vidareutveckla texten.

At the Study Support Unit's, the idea is that the supervisor does not proofread the entire text, but that students should work on their own and, if necessary, return for another visit.
Vid Studieverkstaden är tanken att skrivhandledaren inte korrekturläser hela texter, utan att studenten ska arbeta vidare på egen hand och vid behov komma på återbesök.

Note that we do not offer proofreading or translation services.
Vi hjälper inte till med översättningar eller korrekturläsning av texter.

The library does not provide proofreading of references, but we can guide you through the available information.
Vi rättar inte dina referenser, men kan vägleda dig utifrån de olika guiderna.

The library does not provide proofreading of references, but we can guide you through the information summarized here.
Vi rättar inte dina referenser, men kan vägleda dig utifrån den information vi sammanställt här.

We do not provide proofreading as an automated service yet, but you can contact us directly to get it done.
Än så länge erbjuder vi inte korrekturläsning via vår automatiska tjänst, men det går bra att kontakta oss direkt.

Facsimile images were scanned in bitonal in 600 dpi, but are presented here in 120 dpi greyscale together with the raw OCR text, not yet proofread.
De har scannats i svartvitt i 600 dpi (bildpunkter per tum) men presenteras här som faksimilbilder i 120 dpi gråskala tillsammans med den maskintolkade (OCR) texten.

Running the grammar and spell checkers in Word does not count as proofreading.
Att köra stavnings- och grammatikkontrolleni Word räknas inte som korrekturläsning!

Even if you do not need an entire document translated, why not let us proofread it?
Även om du inte behöver ett helt dokument översatt, varför inte låta oss korrekturläsa det?

1st proofreading, if NOT urgent...
1:a korrektur om det INTE är bråttom...

Not only can we proofread your texts for you, but we can also proofread your own translations.
Vi erbjuder inte bara korrekturläsning av de texter du själv skriver, utan också av dina översättningar.