obesity oor Sweeds

obesity

/əuˈbiːsɪtɪ/ naamwoord

the state of being obese due to an excess of body fat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fetma

naamwoord algemene

act or state of being obese

Obesity is a national epidemic.
Fetma är en nationell epidemi.

övervikt

naamwoord algemene

The property of excessive fatness.

Those guidelines represent a fundamental change in the scientific community's assessment of how to treat obesity.
Dessa riktlinjer utgör en grundläggande förändring av den vetenskapliga världens bedömning av hur övervikt skall behandlas.

obesitas

In obese patients, the dose of sugammadex should be based on actual body weight
Till patienter med obesitas ska dosen beräknas på den verkliga kroppsvikten

Fetma

medical condition in which excess body fat harms health

Obesity is a national epidemic.
Fetma är en nationell epidemi.

adipositas

Soortgelyke frases

International Obesity Task Force
International Obesity Task Force

abdominal obesity
Bukfetma

obese
adipös · fet · fetlagd · fläskig · korpulent · sjukligt fet · tjock · överviktig

childhood obesity
Barnfetma

obese
adipös · fet · fetlagd · fläskig · korpulent · sjukligt fet · tjock · överviktig

obese
adipös · fet · fetlagd · fläskig · korpulent · sjukligt fet · tjock · överviktig

voorbeelde

Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.
Utgifterna för idrottsanläggningar måste bevakas noggrant så att de kommer såväl pojkar som flickor till del, framför allt med tanke på att antalet kraftigt överviktiga ökar snabbare bland flickor än bland pojkar.

But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.
Men trots att läkare ger råd om att begränsa fettkonsumtionen och motionera regelbundet sägs det att en tredjedel av alla nordamerikaner är överviktiga eller feta.

Motion for a resolution on fighting and curbing obesity (B8-0658/2017)
Förslag till resolution om bekämpning av fetma (B8-0658/2017)

No initiatives have yet been taken at European level to combat obesity.
Till dags dato har ännu inget handlingsprogram genomförts på europeisk nivå för att bekämpa fetma.

(FR) Mr President, 27% of men, 38% of women and one child in four are now considered to be either overweight or obese in Europe, and there are some 400 000 new cases a year.
(FR) Herr talman! 27 procent av männen, 38 procent av kvinnorna och ett av fyra barn i Europa är i dag antingen överviktiga eller feta. Varje år ökar antalet med cirka 400 000.

Obviously, the development of diabetes and obesity have followed in those countries.
Självklart har utvecklingen av diabetes och övervikt följt med.

Report on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [#/#(INI)]- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Betänkande om vitboken om hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma [#/#(INI)]- Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

Does the Commission agree that, in view of the role of animal products in obesity and the environmental impact of such products, citizens should be encouraged to consume fewer animal products and more fruit and vegetables?
Delar kommissionen uppfattningen att det med hänsyn till sambandet mellan konsumtionen av animaliska produkter och övervikt liksom med hänsyn till dessa produkters konsekvenser för miljön är klokt att uppmuntra medborgarna att förbruka mindre animaliska produkter och mer frukt och grönsaker?

Childhood Obesity —What Can Be Done?
Barnfetma – Vad kan man göra åt det?

“Every time I look in the mirror, I think that I see an obese, hideous figure,” says a teenager named Serena.
”Varje gång jag tittar mig i spegeln ser jag bara en fet, äcklig person”, säger tonåriga Serena.

having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council of 3 June 2005 concerning obesity, nutrition and physical activity,
med beaktande av slutsatserna från rådet (sysselsättning och socialpolitik, hälso‐ och sjukvård samt konsumentfrågor) av den 3 juni 2005 om fetma, kostvanor och motion,

Stresses that countering socio-economic factors such as obesity, smoking, etc., the accessibility of healthcare systems (jeopardised by the non-reimbursement of the cost of care and of medicines, inadequate prevention and the fragmentation of medical demography) and effective diagnosis should be considered key aspects of measures to combat health inequality and that, in addition, the accessibility and affordability of pharmaceutical treatments should also be regarded as a key aspect of individual people’s health; therefore calls on Member States to ensure that the Transparency Directive (89/105/EEC) is being properly implemented and that the conclusions from the 2008 Commission Communication on the Pharmaceutical Sector Inquiry are being appropriately addressed;
Europaparlamentet betonar att man bör se hälso- och sjukvårdssystemens tillgänglighet (som äventyras på grund av utebliven ersättning för vård och läkemedel, otillräckliga förebyggande åtgärder och starka variationer inom patientunderlaget) och effektiva diagnoser som nyckelaspekter i åtgärderna mot ojämlikhet i hälsa för att motverka socioekonomiska faktorer som fetma, tobaksberoende osv. Vidare bör också läkemedelsbehandlingarnas tillgänglighet och överkomlighet ses som en nyckelaspekt för enskilda individers hälsa. Därför uppmanar parlamentet medlemsstaterna att se till att insynsdirektivet (direktiv 89/105/EEG) genomförs på korrekt sätt och att slutsatserna från kommissionens meddelande från 2008 om undersökningen av läkemedelssektorn hanteras på lämpligt sätt.

Obesity and sport for all are closely linked as sport is one of the most effective antidotes or weapons in the fight against obesity.
Fetma och idrott för alla hänger nära samman med varandra, eftersom idrott är ett av de effektivaste motmedlen eller vapnen i kampen mot fetman.

Consequently, I welcome the Commission’s intention of embarking on an integrated approach to obesity encompassing all the policies and the different tiers of governance.
Jag välkomnar därför kommissionens initiativ att inleda en integrerad strategi för fetmabekämpning som omfattar alla politikområden och förvaltningsnivåer.

There are further causes of obesity and overweight, however.
Det finns dock ytterligare orsaker till fetma och övervikt.

Medical products and food supplements, all with a plant base, for treating obesity
Läkemedel och kosttillskott, alltid på vegetabilisk bas för behandling av övervikt

For most people, I suggest the following as a starting point: For men: If obese, aim for 20%.
För de flesta föreslår jag följande som utgångspunkt: För män: Om fetma, sikta på 20 procent.

Motion for a resolution on obesity as a health problem and a chronic disorder (B8-0681/2016) referred to responsible: ENVI - Edouard Ferrand.
Förslag till resolution om erkännande av fetma som ett hälsoproblem och en kronisk sjukdom (B8-0681/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : ENVI - Edouard Ferrand.

Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.
Sömnbrist har kopplats samman med fetma, depression, hjärtsjukdomar, diabetes och olyckshändelser.

Or the increase in the number of obese children.
Eller det ökade antalet fall av fetma hos barn.

Pharmaceutical preparations and substances used to treat obesity and associated clinical disorders
Farmaceutiska preparat och substanser för behandling av fetma och kliniska störningar kopplade därtill

Calls in connection with the Seventh Research and Development Framework Programme for action against obesity to continue not only to reap the benefits of transnational cooperation between researchers in the thematic field of diet, agriculture and biotechnology but for it also to be regarded as a research topic of common interest to a number of disciplines;
Europaparlamentet kräver att kampen mot fetman inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling inte bara skall fortsätta att dra nytta av ett gränsöverskridande samarbete mellan forskare på områdena för kost, jordbruk och bioteknik, utan att det också skall betraktas som ett forskningsfält av allmänt intresse för flera discipliner.

Concerning the strategy mentioned by the Honourable Member, in its conclusions of 6 December 2007 on Putting an EU strategy on Nutrition, Overweight and Obesity-related Health Issues into operation(3), the Council called upon Member States, inter alia, to encourage schools and parents to prioritise the promotion of healthy nutrition and increased physical activity for children including participation in recreational activities, exercise and sports.
Vad beträffar den strategi som den ärade parlamentsledamoten nämner, uppmanade rådet i sina slutsatser av den 6 december 2007 om genomförande av en EU-strategi för hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma(3) medlemsstaterna att bland annat uppmuntra skolor och föräldrar att prioritera hälsosam kost, genom att göra det lättare, mer tillgängligt och lockande att välja hälsosam kost, samt mer fysisk aktivitet för barn, inbegripet deltagande i fritidsaktiviteter, motion och idrott.

66 It is clear that, in its assessments regarding the establishment of a prima facie case and the balance of interests, the order under appeal makes no mention of the considerations in the statement of reasons for the contested decision relating to the change in the scientific criteria for evaluating medicinal products for the treatment of obesity and to the lack of therapeutic efficacy of medicinal products containing norpseudoephedrine.
66 Det kan konstateras att det i det överklagade beslutet, vid bedömningen av fumus boni juris och intresseavvägningen, inte alls hänvisas till de överväganden som görs i motiveringen till det ifrågasatta beslutet beträffande de ändrade vetenskapliga kriterierna för prövning av läkemedel för behandling av övervikt samt avsaknaden av terapeutisk effekt hos läkemedel som innehåller norpseudoefedrin.

Canada’s Obese Children
Canadas tjocka barn