off-hand oor Sweeds

off-hand

adjektief, bywoord

Alternative spelling of offhand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plötslig

adjektief

Soortgelyke frases

off-handed
plötslig

voorbeelde

Could you off hand answer me a question?
Kan du svara mig på en sak?

“He enjoys cutting off hands.”
”Han gillar att hugga av händer.”

Can't think of anyone off-hand.
lnte så här på rak arm.

He’d been taking boxing lessons, and he got the drop on the guy with an off-hand jab.
Han hade tagit boxningslektioner och grep nu initiativet med en oannonserad jabb.

My off hand's better than yours.
Min är bättre än din.

Such a thing isn’t easy to answer off hand, but we’re very systematic here.
Det är inte lätt att svara på det så här på rak arm, men vi är mycket systematiska här.

"""He enjoys cutting off hands."""
”Han gillar att hugga av händer.”

Got to work on your off hand.
Jobba med den lediga handen.

Hands off, hands off
Bort med tassarna

But something told him it was about as likely a coincidence as the sawed-off hands.
Men någonting sa honom att det var precis lika lite en slump som de avsågade händerna. ”Vad bra.

I made a casual remark, an off-handed comment.
Jag gjorde en enkel sidokommentar.

I can't answer that off hand.
Det kan jag inte säga på rak arm.

Every morning at eight o’clock they wandered off hand in hand with their school books under their arm.
Varje morgon klockan åtta traskade de i väg hand i hand med skolböckerna under armen.

You seemed a little off-hand with Mr Foyle.
Du var kort i tonen mot mr Foyle.

Were there any disagreements that you can remember off hand?
Fanns det några oenigheter som du kan komma på?

She thought of Jane and Ziggy walking off hand in hand down the driveway as they left that afternoon.
Hon tänkte på Jane och Ziggy som gick iväg hand i hand längs uppfarten efter att de hade sagt hejdå den eftermiddagen.

An incident he had repressed — but the chopped-off hands in the shower room brought it back to him.
En händelse som han hade förträngt, men som väckts till liv av de avhuggna händerna i duschrummet.

Hands off me... get your hands off me.
Låt mig vara!

Take your left hand off the wheel and your right hand off the shifter now.
Ta bort vänstra handen från ratten och högra från växelspaken, nu.

And he would reply in an off-hand manner: ‘How would I know that, a poor Jew like me who doesn’t even possess a radio?
Och han svarade obesvärat: –Och hur skulle jag kunna veta det, jag fattiga jude, som inte ens har en radio?

The examples of the Irish referendum and the preceding referendums in France and Holland show that we cannot be off-hand about our citizens' views.
Exemplen med den irländska folkomröstningen och de tidigare folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna visar att vi inte kan bortse från våra medborgares åsikter.

And Phineas busied himself with making some off- hand surgical arrangements with his own pocket- handkerchief, and such as could be mustered in the company.
Och Phineas sysslade med att göra några off- hand kirurgisk arrangemang med sin egen näsduk, och som skulle kunna vara mönstrade i bolaget.

From some I cut off their hands and their fingers, and from others I cut off their noses.”
På somliga skar jag av händerna och fingrarna, och på andra skar jag av näsan.”

I' il teach you to cut off me hand!
Det var ditt fel att jag miste min hand

When it was taken off, great handfuls of her hair had been ripped away with it.
När den togs bort hade hela nävar med hår slitits bort med den.