off-piste oor Sweeds

off-piste

adjektief

Of snow that has not been compacted by overuse; tends to be more exciting but less regulated and more dangerous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

offpist

Of snow that has not been compacted by overuse

Off-piste is so dangerous.
Offpist är så farligt.

voorbeelde

Safety of off-piste skiing.
Säkerheten för skidåkning utanför ordinarie pister.

Subject: Safety of off-piste skiing
Ämne: Säkerheten för skidåkning utanför ordinarie pister

There is no Community legislation applicable to the safety of off-piste skiing.
Det finns ingen gemenskapslagstiftning som gäller säkerheten vid offpiståkning.

We are going off-piste.
Vi ska köra off-pist.

Off-piste skiing.
Offpiståkning.

‘You’ve gone off piste, and to cover it up you’re lying to your own boss.
– Du kör ett eget race, och i dina försök att mörka det ljuger du för din egen chef.

Off-piste skiing is just one of the many sport and recreational activities involving potential risks.
Offpiståkning är bara en av de många sporter och fritidsaktiviteter som medför risker.

Sorry, off piste a bit.
Tyvärr, off pist lite.

Off-piste is so dangerous.
Offpist är så farligt.

Subject: Off-piste skiing
Ämne: Offpiståkning

This is slightly off-piste if you are going to talk about being on the ground or on the snow.
Detta är en aning " off-piste" om ni tänker tala om att vara på marken eller i snön.

Moreover, subsidiarity considerations would probably preclude measures such as restricting or submitting to conditions the access to off-piste skiing activities.
Dessutom skulle hänsyn till subsidiaritetsprincipen förmodligen utesluta åtgärder som begränsar eller ställer villkor för möjligheterna att utöva offpiståkning.

The Commission does not plan to prepare a specific proposal for a directive laying down safety standards for off-piste skiing.
Kommissionen har inga planer på att utarbeta ett särskilt förslag till direktiv om säkerhetsnormer för offpiståkning.

As stated in this answer the Commission does not intend to take specific sectorial action related to the safety of off-piste skiing.
Som anges i det svaret har kommissionen inga planer på att vidta sektorsspecifika åtgärder som gäller säkerheten vid offpisteåkning.

Does the Commission intend to take action to ensure that there are safety measures in place for those wanting to participate in off-piste skiing?
Avser kommissionen vidta åtgärder för att tillse att säkerhetsåtgärder vidtagits för dem som önskar delta i skidåkning utanför ordinarie pister?

the comprehension of the methodologies of teaching, instruction and training and the ability to apply them to both on-piste and off-piste alpine ski instruction;
Förståelse för undervisnings-, instruktions- och utbildningsmetoder och förmåga att tillämpa dem vid skidlektioner i både piståkning och offpiståkning.

Module 2: ‘Take your group on an off-piste descent and propose a route by taking into account factors such as choice of snow, assembly points and forms of group organisation.
Moment 2: ”Ta med din grupp till en offpistbacke och föreslå en åkväg genom att ta hänsyn till faktorer som val av snötyp, samlingspunkter och former av grupporganisation.

The practical exam for off-piste skiing consists of three teaching modules focussing on group leadership and a module comprising the search for and rescue of two persons buried under an avalanche.
Den praktiska examen för offpiståkning består av tre undervisningsmoment som inriktas på gruppledarskap och ett moment som består av sökande efter och räddning av två personer som begravts under en lavin.

However, it seems that the application of the principles of subsidiarity and proportionality would prevent the Community from imposing legally binding obligations upon Member States for the organisation of off-piste skiing.
Det verkar dock som om tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna skulle hindra gemenskapen från att ålägga medlemsstaterna rättsligt bindande skyldigheter gällande anordnandet av offpisteåkning.

In this context, it is likely that tourism as well as sports and leisure activities will receive particular attention given the potential risks involved in some of these activities, such as off-piste skiing.
I detta sammanhang är det troligt att turism, idrott och fritidsaktiviteter kommer att ges särskild uppmärksamhet med tanke på de potentiella riskerna med vissa av dessa aktiviteter, som t.ex. offpisteåkning.

Ladies, step off the piste, please.
Kliv av pisten, tack.