off-the-shelf oor Sweeds

off-the-shelf

adjektief

(idiomatic) As purchased or as commonly available, without modification or customization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

färdig

adjektief

Those standard terms and conditions would make those instruments ready to use — the so-called off-the-shelf financial instruments.
Sådana standardvillkor skulle göra dessa instrument färdiga att användas – så kallade standardiserade finansieringsinstrument.

voorbeelde

Architecture faults; difficulty in integrating commercial off-the-shelf software
Brister i arkitekturen, svårigheter med att integrera kommersiell standardmjukvara

You know, this would knock Maxwell House right off the shelf.
Det här skulle kunna sopa banan med Maxwell House.

The hippie shrugged and took a little bottle off the shelf.
Hippien ryckte på axlarna och tog ner en liten flaska från hyllan.

That Kenny G holiday CD just flew off the shelf.
Den där julskivan, flög ner på golvet av sig själv.

Anyone can buy all this stuff off the shelf right now.
Vem som helst kan köpa grejerna.

In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.
I lådan har vi en vanlig, butiksköpt LED-lampa.

Despite these deficiencies, there is strong support for standardised off-the-shelf fund disclosures.
Trots dessa brister finns det starkt stöd för standardiserad och omedelbart tillgänglig information om fonder.

Modifications, enhancements, and extensions for off-the-shelf computer hardware and software
Modifierings- och förbättringsartiklar och -komplement för maskinvara och programvara tillgänglig för försäljning

Believe it or not, it's all off-the-shelf stuff.
Det är standardgrejor.

Examples: 7 USPs in the EU implemented an off-the-shelf solution for counter automation.
Exempel: Sju USP i EU har infört en standardlösning för kassaautomatisering.

Anyone can buy all this stuff off the shelf right now.
Vem som helst kan köpa allt det här från hyllan just nu.

In addition to this, "off-the-shelf [5]" arms purchases are often subject to offset arrangements.
Anskaffningen av ”färdigproducerad vapenutrustning”[5] sker ofta mot ”kompensation”.

If necessary, it said in the same report, the 1A solution could still be taken off the shelf.
Om det är nödvändigt, så stod det i samma artikel, finns det fortfarande möjlighet att plocka fram 1 A-lösningen.

The Commission proposes to facilitate such solutions with an "off-the-shelf" legal instrument.
Kommissionen föreslår att sådana lösningar ska underlättas genom ett standardiserat rättsligt instrument

This whole goddamn program is off the shelf.
Då går hela programmet åt helvete.

I’ve already lost half the damn disciples off the shelf in my bedroom, and I mourn every one.
Jag har redan blivit av med hälften av de fördömda lärjungarna från hyllan i sovrummet och jag sörjer varenda en.

Commercial off-the-shelf lenses for use on building diagnostics, remote temperature sensing, and thermal imaging
Kommersiella färdigställda linser för användning på byggnadsdiagnostik, fjärrtemperaturavläsning och värmefotografering

If a customer takes an item off the shelf, it will be added to the person's virtual cart.
Om en kund tar en vara från hyllan kommer den att läggas till personens virtuella kundvagn.

USPs have implemented counter automation and are replacing internal IT systems with off-the-shelf software.
USP har genomfört kassaautomatisering och ersätter interna IT-system med standardprogram.

Computer Software and associated electronic documentation provided as Shrink-Wrap packages or Off-The-Shelf packages
Datorprogramvara och associerad elektronisk dokumentation tillhandahållen som krymfoliepaket eller paket som finns i lager

Who would be best served by taking advantage of an off-the-shelf resource like Noori?
Vem gagnas mest av en resurs som Noori?

‘You can sit here if you like,’ Erik says, pulling a folio off the shelf.
– Du kan sitta här om du vill, säger Erik och drar ut en foliant ur bokhyllan.

However, few of the items are available “off-the-shelf”.
Få av komponenterna finns dock tillgängliga som standarddelar.

I took one of your books off the shelf in your study.
Jag tog en av era böcker från hyllan.

Speaking of which, this one won't be walking off the shelf anytime soon.
Hon kommer nog inte att lämna hyllan inom en snar framtid.