on a par with oor Sweeds

on a par with

Be equal to, in some particular aspect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i nivå med

bywoord

Women's employment rates in countries such as Romania and the Czech Republic, are on a par with those of Finland.
Kvinnors sysselsättningsgrad i länder som Rumänien och Tjeckien ligger i nivå med dem för Finland.

voorbeelde

This would put European SMEs on a par with their counterparts in the rest of the world.
Det skulle ge de europeiska små och medelstora företagen samma förutsättningar som sådana företag har i resten av världen.

To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.
Somliga kanske tycker att den här historien låter lika fantastisk som en som berättas om den franske kungen Ludvig den helige.

Such opportunities must have at their core equality for women on a par with their male counterparts.
Grunden för sådana möjligheter måste utgöras av jämställdhet för kvinnor på samma villkor som deras manliga kolleger.

Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.
Det betyder att vi, utan att för den skull likställa dem med människor, måste vara goda förvaltare.

Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.
Parfymer och välluktande oljor var värdefulla handelsvaror som jämställdes med silver och guld.

With some 450000 new cases of tuberculosis each year, Europe is now on a par with Africa.
I Europa registreras varje år 450000 nya fall av tuberkulos vilket är en nivå som är jämförbar med Afrikas.

Once caught they should serve long sentences on a par with those convicted of major drug-trafficking offences.
När de grips skall de dömas till långa straff, motsvarande dem som döms ut för svåra narkotikabrott.

As regards information on emissions, commercial activities are placed here on a par with other sectors of society.
När det gäller information om utsläpp behandlas affärsverksamhet här likvärdigt med andra samhällsfunktioner.

Another important reason was that the environmental benefit was not on a par with the cost.
Ett annat viktigt skäl var att miljövinsten inte stod i paritet med kostnaden.

‘on a par with macroeconomic ones’
"med makroekonomiska"

Our impact is already on a par with that of ice ages and tectonic movements.
Vår inverkan är redan i nivå med istidernas och de tektoniska rörelsernas.

- profit margins on a par with those normally also earned by conventional energy suppliers.
- Vinstmarginaler, precis som man brukar göra för konventionella energibolag.

Artificial Intelligence —On a Par With a Worm
Artificiell intelligens jämförbar med en masks

The social dimension must be included on a par with the economic dimension.
Den sociala dimensionen bör ingå på lika villkor med den ekonomiska.

They were a masterpiece of the Middle Ages on a par with the stained glass of Chartres.
Dessa fresker var ett medeltida mästerverk på nivå med glasmålningarna i Chartres.

EETS providers will be guaranteed equal market access on a par with national tolling service providers.
Betalningsförmedlare i EETS kommer att garanteras tillträde till marknaden på samma villkor som nationella förmedlare av vägtullstjänster.

The discretion of the Member States on the state of reforms is on a par with the delays
Medlemsstaternas godtycke när det gäller läget för reformerna sammanhänger med förseningarna på följande områden

Migrant workers must be treated on a par with local workers.
Migrerande arbetstagare ska vara likställda med den lokala arbetskraften.

The EQF should be rated at levels 6-8 in the NQFs on a par with higher education.
EQF bör motsvara nivåerna 6–8 i de nationella ramarna för kvalifikationer och därmed jämställas med högre utbildning.

Human proverbs, no matter how wise, should never be put on a par with the Bible.
Så människors ordspråk skall inte, oavsett hur visa de är, jämföras med dem i Bibeln.

On the Russian side, the economic and health statistics are on a par with Africa.
På den ryska sidan ligger statistiken för ekonomi och hälsa på samma nivå som i Afrika.

As a perfect man on a par with Adam, Jesus was delighted to do the divine will.
Som en fullkomlig människa, motsvarande Adam, fann Jesus glädje i att utföra Guds vilja.

Parliament is on a par with the Council.
Parlamentet är inte likställt med rådet.

He must be on a par with you
Han måste nog vara på din nivå.

This case does not seem to me to be fully on a par with Distribuidores Cinematográficos.
Jag anser inte att det aktuella målet är helt jämförbart med målet Distribuidores Cinematográficos.