on leave oor Sweeds

on leave

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på permission

bywoord

It happened when I was home on leave.
Det hände när jag var hemma på permission.

tjänstledig

bywoord

She has been removed from the case and put on leave with full pay.
Hon har tagits från fallet och har tjänstledigt med full lön.

Soortgelyke frases

on parental leave
föräldraledig

on maternity leave
barnledig · mammaledig

leave on
behålla på · lämna på · vara igång · vara på

be on paternity leave
vara pappaledig

on sick leave
sjukskriven

leave on social grounds
ledighet av sociala skäl · tjänsteledighet av sociala skäl

voorbeelde

I got married during the war - and had two children when I was on leave.
Jag gifte mig under kriget - och fick två barn medan jag var på permission.

No one leaves till the sun gets there.
Ingen får gå innan solen når spiken.

Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse

She would be off on leave now, for a year.
Hon skulle vara ledig nu, i ett år kanske.

The on-leave marine I talked to leered at me and gave me directions.
Marinsoldaten på permission som jag talade med log slipprigt mot mig och gav mig anvisningar.

Item 4120 Contribution to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Punkt 4120 Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Contribution to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet

When a Loved One Leaves Jehovah
När någon du älskar överger Jehova

I think Göran Persson’s on leave, actually.’
Jag tror Göran Persson har semester, faktiskt.”

Contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet

— on leaving the customs territory of the Community, when a single refund rate applies for all third countries,
— när produkterna lämnar gemenskapens tullområde om en enda bidragssats gäller för samtliga tredjeländer, och

In other words, restrictions “on entering” or “on leaving” national territory are prohibited.’
Med andra ord är inskränkningar både ”vid inträdet i” och ”vid utträdet ur” det nationella territoriet förbjudna.”(

Contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds
Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl

No one leaves.
Ingen går.

One, leaving his mates, walked slowly on with shouldered weapon, its blade blueglancing.
En lämnade sina kumpaner och gick sakta vidare med vapnet på axeln, bladet blåglänsande.

An official thus placed on leave shall receive an allowance calculated in accordance with Annex IV.
En sålunda entledigad tjänsteman är berättigad till ersättning beräknad i enlighet med bilaga IV.

OTHER THAN CAPTAIN DRAPER, THEY SAW NO ONE ENTER THE POOL LAST NIGHT AND NO ONE LEAVE.
Förutom kapten Draper sågs ingen komma eller gå.

No one leaves!
Ingen går härifrån.

You' re going on leave... pending the outcome of a psychiatric evaluation
Du ska på permission... avgöra resultatet av en psykologisk utvärdering

Why did the latest one leave you?
Varför lämnade hon den senaste dig?

She limped on, leaving a trail of bloody footprints on the stones behind her.
Hon linkade vidare och lämnade ett spår av blodiga fotavtryck efter sig på stenarna.

I plan on leaving it to my son.
Den ska gå i arv till min son.

Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Internal rules on leave on personal grounds
Interna bestämmelser för tjänstledighet av personliga skäl

Are you planning on leaving anytime soon?
Tänker du flytta snart?