onwards oor Sweeds

onwards

bywoord

onward

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

framåt

bywoord

This is reflected in the annual reports from that period onwards.
Detta avspeglas i de årliga rapporterna från denna period och framåt.

vidare

bywoord

Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
Irriterande insekter och jakten på nytt bete driver dem hela tiden vidare.

Soortgelyke frases

onward
framåt · framåtgående

voorbeelde

However, there are risks to the achievement of the budgetary targets from 2008 onwards.
Det finns emellertid risker för uppnåendet av budgetmålen från 2008 och framåt.

When we talk about the coordination of pre-accession instruments, that has to do with the changes that will take place from the year 2000 onwards when, subject to approval by the budgetary authority, we will have more financial means at our disposal.
När vi talar om samordning av verktygen för föranslutning, har detta att göra med de förändringar som kommer att ske från och med år 2000 då, beroende på att vi behöver ett godkännande av den budgetansvariga myndigheten, vi kommer att ha större ekonomiska tillgångar till vårt förfogande.

From 1995 onwards, the Commission took greater account of the structural constraints, as is evidenced by a project currently under way in Uzbekistan (see paragraph 14.49).
Från och med 1995 har kommissionen tagit större hänsyn till strukturella förhållanden, såsom ett pågående projekt i Uzbekistan visar (se punkt 14.49).

The most recent derogation from the EU ETS, Regulation (EU) No 421/2014 of the European Parliament and of the Council, limited compliance obligations to intra-EEA flights between 2013 and 2016, and envisaged potential changes to the scope of the system as regards activity to and from aerodromes situated outside the EEA from 1 January 2017 onwards following the review set out in that Regulation.
Det senaste undantaget från utsläppshandelssystemet, vilket fastställdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 421/2014, begränsade skyldigheterna till flygningar inom EES mellan 2013 och 2016, och det angavs också att ändringar av systemets räckvidd när det gäller flygningar till och från flygplatser belägna utanför EES eventuellt kunde bli aktuella från och med den 1 januari 2017 efter den översyn som anges i förordningen.

From 2003 onwards, however, consumption increased again by more than 10% up to the IP where it exceeded the level of 2001.
Från och med 2003 ökade dock förbrukningen med över 10 % fram till undersökningsperioden, då den var högre än 2001 års nivå.

It takes fully into account the implementation of the CAP reform from 2000 onwards, as adopted in the framework of Agenda 2000.
Den beaktar genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken i sin helhet från 2000 och framåt, som den framgår av Agenda 2000.

The leverage ratio calculated in accordance with Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 is to be disclosed by institutions from 1 January 2015 onwards and before that date, the Commission is empowered to adopt a delegated act amending the exposure and capital measure for calculating the leverage ratio to correct any shortcomings detected on the basis of reporting by institutions.
Bruttosoliditetsgraden beräknad i enlighet med artikel 429 i förordning (EU) nr 575/2013 ska offentliggöras av institut från och med den 1 januari 2015, och fram till detta datum är kommissionen bemyndigad att anta en delegerad akt för att ändra exponerings- och kapitalmåttet för beräkning av bruttosoliditetsgraden, i syfte att korrigera eventuella brister som upptäckts på grundval av institutens rapportering.

Lambs are born in the spring, generally from April onwards (later than other Irish lambs) and are suckled on the ewe for natural lactating period of up to 16 weeks or throughout their lives.
Lammen föds på våren, i allmänhet från april och framåt (senare än andra irländska lamm) och ammas av tackan under den naturliga laktationsperioden som är upp till 16 veckor lång, eller under hela livet.

The audit focused on the actions taken by the Commission to correct deficiencies found mostly from 2005–06 onwards, on ERDF and ESF 2000–06 programmes.
Revisionen var inriktad på de åtgärder som kommissionen hade vidtagit för att korrigera brister som oftast hade påträffats från 2005–2006 och framåt när det gällde Eruf- och ESF-programmen 2000–2006.

This advantage totals EUR 1 million per year, which BSCA will, however, have to pay back from 2007 onwards’.
Denna fördel uppgår till 1 miljon euro per år som BSCA bör börja betala av från år 2007”.

Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation may only take place if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation.
Överföring av personuppgifter som håller på att behandlas eller är avsedda att behandlas efter det att de överförts till ett tredjeland eller en internationell organisation får bara ske under förutsättning att den registeransvarige och registerföraren uppfyller villkoren i detta kapitel samt övriga bestämmelser i denna förordning, inklusive för vidare överföring av personuppgifter från tredjelandet eller den internationella organisationen till ett annat tredjeland eller en annan internationell organisation.

In addition, with the phasing out of the Commission JRC support concerning the review programme of existing active substances announced for the end of 2013, ECHA is expected to take over that role from 2014 onwards.
Efter utfasningen av GFC:s stöd till programmet för granskning av existerande verksamma ämnen – aviserad till slutet av 2013 – förväntas ECHA dessutom överta denna roll från och med 2014.

From the second financial year onwards, projects for which financing is requested shall be submitted to the Commission for scrutiny before 31 March of the financial year to which they are to be charged.
Från och med andra budgetåret skall projekt för vilka finansiering begärs inlämnas till kommissionen för granskning före den 31 mars det budgetår som de skall hänföras till.

Half-yearly quota as from January 2008 onwards
Halvårskvot från och med januari 2008

(b) in the fourth subparagraph of paragraph 3, 'from the 1996/97 wine year onwards` shall be replaced by 'from the 1997/98 wine year onwards`;
b) I punkt 3 fjärde stycket skall "från och med produktionsåret 1996/1997" ersättas med "från och med produktionsåret 1997/1998".

112 First, CPEM states that, from the time of examining its application file onwards, the Commission was aware that CPEM would have recourse to public financing.
112 För det första har CPEM framhållit att kommissionen, redan vid bedömningen av dess ansökan, kände till att offentlig finansiering skulle komma att användas.

This fifth update of the stability programme assumes, from 2004 onwards, a broadly similar profile of output as the previous programme.
I detta femte uppdaterade stabilitetsprogram förutses från och med 2004 en liknande produktionsutveckling som i den föregående uppdateringen.

Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:
Europaparlamentet noterar att kostnaderna för LUX-priset 2010 uppgick till 380 666,18 EUR. Parlamentet är bekymrat över att kostnaderna för priset steg till 573 722,08 EUR (en ökning med över 50 %) 2011 och ser fram emot en skarp vändning av denna trend från 2012. Parlamentet begär särskilt att följande verksamhet ska skäras ned för att begränsa kostnaderna:

- harmonisation of the solvency margin requirements and the minimum guarantee funds for small companies (points 4.1.1 onwards);
- Harmonisering av den föreskrivna solvensmarginalen och den minsta garantifonden för små företag (punkt 4.1.1 och följande ovan).

Just as resolutions of this Parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, I believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.
På samma sätt som att de resolutioner som Europaparlamentet har utfärdat om rättigheter för människor med autism och erkännandet av teckenspråk för döva har lett till konkreta resultat, är jag övertygad om att detta, från och med i dag, även kommer att bli fallet när det gäller människor med multipel skleros (MS).

Objective: Aid for the removal and disposal of fallen stock: 100 % of costs up to 2003, 50 % of costs from 2004 onwards
Syfte: Stöd till avlägsnande och omhändertagande av självdöda och avlivade tamdjur: 100 % av kostnaderna fram till 2003, 50 % av kostnaderna från 2004 och framåt

Article 19(1) of Directive 2003/87/EC requires that all allowances issued from 1 January 2012 onwards are held in a Union Registry.
Enligt artikel 19.1 i direktiv 2003/87/EG ska alla utsläppsrätter som utfärdas från och med den 1 januari 2012 hållas i ett unionsregister.

The audit focused on the actions taken by the Commission to correct deficiencies found mostly from 2005 – 06 onwards, on ERDF and ESF 2000 – 06 programmes.
Revisionen var inriktad på de åtgärder som kommissionen hade vidtagit för att korrigera brister som oftast hade påträffats från 2005 – 2006 och framåt när det gällde Eruf-och ESF-programmen 2000 – 2006.

This period is reduced to four years for projects financed from 1985 onwards.
Denna frist är endast fyra år för de projekt som finansieras från och med år 1985.

On the other hand, the government's announced intention to begin with the consolidation from 2011 onwards and reduce the structural deficit by about 0,75 percentage point of GDP every year from 2011 onwards cannot be assessed given that no information is provided on the measures backing such a consolidation strategy.
Samtidigt kan regeringens avsikt att inleda konsolideringen från och med år 2011 och minska det strukturella underskottet med cirka 0,75 procentenheter av BNP per år från och med år 2011 inte bedömas, eftersom det inte finns några uppgifter om vilka åtgärder som stödjer denna konsolideringsstrategi.