open oor Sweeds

open

/ˈoʊ.pən/, /ˈoʊpən/, /ˈəʊpən/, /ˈəʊ.pən/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(not comparable) Which is not closed; accessible; unimpeded; as, an open gate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öppen

adjektief

public

I don't know what to open it with.
Jag vet inte vad jag ska öppna den med.

öppna

werkwoord

to begin conducting business

She didn't even open the present he gave her.
Hon öppnade inte ens presenten han gav henne.

inleda

werkwoord

to start (a campaign)

Negotiations on this chapter have been opened with Romania but only as regards phytosanitary and veterinary issues.
Förhandlingarna om detta kapitel har inletts med Rumänien, dock endast beträffande fytosanitära och veterinära frågor.

ta upp · öppnas · öppna sig · öppenhjärtig · vid · stänga · rymlig · omfångsrik · stängd · offentlig · fri · inviga · spricka · avslöja · uppslagen · breda ut sig · slå upp · allmän · tillgänglig · utomhus · börja · starta · ledig · möjlig · mottaglig · uppriktig · löpande · rämna · brista · bekant · close · det fria · ej tillsatt · inte avgjord · inte knäppt eller vikt · inte omgiven av inhägnader · inte stängd · invigd · mottaglig för · murar etcetera · officiellt invigd · skruva upp · slås upp · som finns · som inte inte säker för · som kan utsättas för · som tillhandahåller service · startas · tillgänglig el. synlig för alla · utan yttertak · väggar · Öppen tävling · öppen för · öppna upp en genomfart

Soortgelyke frases

open opportunity
öppen affärsmöjlighet

open procedure
öppet förfarande

open front rounded vowel
Öppen främre rundad vokal

open arms
öppna armar

open cell
öppen cell · öppen molncell

open data
öppna data

Volvo China Open
China Open

newly opened
nyöppnad

voorbeelde

I was too afraid of there being nothing to open the paper immediately.
Jag var så rädd för att det inte skulle stå något på papperet att jag inte vågade vika upp det omedelbart.

You gotta keep your eyes open.
Och du måste hålla ögonen öppna.

29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
29 På grundval av referentens rapport beslutade förstainstansrätten (femte avdelningen) att inleda det muntliga förfarandet.

Maybe I should open a diner.
Jag kanske borde öppna en restaurang.

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Person som är föremål för förundersökning från de tunisiska myndigheternas sida avseende förvärv av fast och lös egendom, öppnande av bankkonton och innehav av finansiella tillgångar i flera länder som ett led i penningtvättverksamhet.

By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.
Till följd av anmärkning 9 till detta kapitel får skjortor och skjortblusar enligt detta nummer ha en öppning vars kanter inte överlappar varandra.

45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
45 Vad därefter beträffar den närmare angivelsen i artikel 1 i förordning nr 4006/87 att protokoll nr 4 rör bomull, varken kardad eller kammad, som omfattas av undernummer 5201 00 i Kombinerade nomenklaturen, utesluter inte denna på något sätt bomull vid den tidpunkt då kapseln spricker upp.

The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.
Utfärdandet av avvecklingslicenser under den andra etappen i Bulgarien och Slovakien öppnar vägen för nedmonteringen av centrala system.

Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.

In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
I sitt beslut om att inleda ett förfarande medgav kommissionen att kommunen formellt sett gjort sin investering samtidigt med de privata investerarna i partnerskapet GNA, men förklarade sig tills vidare betvivla den faktiska samtidigheten för alla GNA-aktieägares investeringar eftersom kommunen redan hade tagit initiativ och gjort investeringar innan ett slutgiltigt avtal slutits med alla de övriga investerarna

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade):

However, that course of action is open to two types of objection.
Detta förfarande är emellertid öppet för två typer av invändningar.

(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
(7)För att säkerställa ett öppet informationsutbyte och ömsesidigt lärande mellan medlemsstaterna är det nödvändigt att använda en gemensam mall för att beskriva de nationella systemen för godkännande och inrätta en mekanism för informationsutbyte.

I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.
Jag vill gratulera Pilar del Castillo Vera till hennes utmärkta betänkande och tacka för hennes öppna och inkluderande inställning vid utarbetandet av förslaget.

in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.

The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).
Det allmänna uttagningsprovet ACER-B-2004 – Biträdande handläggare – Kommunikation och yttre förbindelser (B*4) – som EUMC offentliggjorde den 29 juli 2004 (C 193 A) har annullerats.

She raised a hand, but Ana brushed it aside, almost as if it had been an insect, and opened her patient’s legs wide.
Hon lyfte ena handen, men sköterskan slog undan den, nästan som om den varit en insekt, och särade på hennes ben.

The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.
Räkenskapsföraren skall se till att villkoren för bankkontona strikt efterlevs.

I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.
Jag tror att han hade några ganska bra leder, som kunde ha blåst hans karriär vidöppna... det var jättebra.

A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
En tullkvot på import av kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel öppnas inom en årlig volym om högst 1 400 ton.

.16-1Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.
.16-1slutna fordonsutrymmen: fordonsutrymmen som varken är öppna fordonsutrymmen eller väderdäck.

It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Det bör fastställas särskilda regler för upprättandet av räkenskaper, bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina arbetsuppgifter till anställda vid dessa byråer, samt rutiner för handhavandet av de bankkonton som kommissionen bör kunna öppna i den europeiska byråns namn.

The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
Nätverket står öppet för alla relevanta tankesmedjor och forskningsinstitut från unionen och associerade stater och tar full hänsyn till variationerna i opinionen inom unionen.

A Member State may revoke any specific or general open licence at any time if the conditions under which it was issued are no longer met.
En medlemsstat får när som helst återkalla en särskild eller allmän öppen licens om de förutsättningar som gällde när den utfärdades inte längre föreligger.

The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.
Tillsynsmyndigheten ska på ett öppet sätt som medger insyn samråda med alla berörda nätanvändare utifrån ett utkast till den tioåriga utvecklingsplanen för nätet, och får offentliggöra resultaten av samrådsförfarandet, framför allt de eventuella investeringsbehoven.