opposed to oor Sweeds

opposed to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

emot

noun adposition

I am resolutely opposed to such a deployment and will campaign against it.
Jag är bestämt emot en sådan utplacering och kommer att driva en kampanj emot det.

inemot

mot

pre / adposition

There are different legal consequences attaching to breaches of conditions as opposed to breaches of obligations.
Det är skillnad på den rättsliga påföljden av ett brott mot villkor och ett mot skyldigheter.

motsats till

As you know, structural assistance is always opposed to some extent to competitive conditions.
Som ni vet är strukturstöden alltid i viss mån en motsats till konkurrensvillkoren.

Soortgelyke frases

as opposed to
i motsats till · till skillnad från

to be opposed to
vara emot

to oppose
bekämpa · göra motstånd · motarbeta · motsätta sig · opponera sig · opponera sig mot · sätta sig emot

voorbeelde

Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.
Tre av de fyra kategorierna rör institutionella (snarare än akademiska) reformer.

Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.
Günther Oettinger är en av Angela Merkels lydiga elever och han är nu också kärnkraftsmotståndare.

He was opposed to flogging, and favoured the introduction of female convicts into Western Australia.
Han var emot prygel och gynnade introduktionen av kvinnliga straffångar i Western Australia.

Consumers are strongly opposed to the consumption of food from animal clones or from their descendants.
Konsumenterna motsätter sig starkt förtäring av livsmedel från djurkloner eller deras avkomma.

Council, I am not opposed to pornography.
Jag motsätter mig inte pornografi.

In no way, however, is our group fundamentally opposed to financial assistance for Bulgaria and Macedonia.
Vi i vår grupp är på intet sätt principiellt emot makroekonomiskt stöd till Bulgarien och Makedonien.

I am opposed to calling Article 4 and the nutrient profile into question in any way.
Jag motsätter mig allt ifrågasättande av artikel 4 och näringsprofilen.

If we fear God, we will not allow opposers to keep us from doing his will.
Om vi fruktar Gud, kommer vi inte att låta motståndare avhålla oss från att göra hans vilja.

I believe he is ferociously opposed to the euro, as he has every right to be.
Jag tror att han är en ohämmad motståndare till euron och det är hans rätt.

Their ideology is diametrically opposed to conventional democracies and their aim is to create a caliphate.
Deras ideologi skiljer sig diametralt från konventionell demokrati, och deras mål är att skapa ett kalifat.

However, they were opposed to Jehovah’s Witnesses and badgered her to move into a home for the aged.
Men dottern och hennes man motstod Jehovas vittnen och tjatade på henne att flytta till ett ålderdomshem.

The Court is not opposed to the principle of earmarking funds for specific expenditure (42).
Revisionsrätten motsätter sig inte att medel avsätts för vissa precisa utgifter ("earmarking") (42).

That document was supplied to it by the target company, First Choice, which was opposed to the concentration.
Denna handling inlämnades till kommissionen av målbolaget, First Choice, som motsatte sig koncentrationen.

These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to
Dessa tullsatser (i motsats till den landsomfattande tullsats som är tillämplig på alla andra exporterande tillverkare) bör således endast tillämpas på import av produkter som har sitt ursprung i det berörda landet och som tillverkats av de företag, dvs. de specifika rättsliga enheter, som nämns

We are opposed to such a development.
Vi motsätter oss en sådan utveckling.

He went to Tucker because he's opposed to what Tariq's planning.
Han ogillar Tariqs planer och meddelade Tucker.

At the moment, we are actually opposed to a framework directive.
Egentligen är vi just nu emot ett sådant ramdirektiv.

I'm rarely if ever opposed to such things except now.
Sånt motsätter jag mig aldrig. Förutom nu.

As opposed to the close, personal relationship we enjoy now.
Till skillnad på vårt förhållande nu.

I am opposed to reopening negotiations on Treaty reform.
Jag är mot ett återinledande av förhandlingarna om fördragsreformen.

(2 Corinthians 6:15, 16) However, not all are opposed to Jehovah’s servants.
(2 Korinthierna 6:15, 16) Men alla är inte motståndare till Jehovas tjänare.

If there is anyone opposed to illegal hunting, that person is myself.
Om någon är motståndare till olaglig jakt så är det jag själv.

– competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules
– De ekonomiska aktörer som följer lagstiftningen har konkurrensnackdelar i förhållande till de aktörer som kringgår reglerna.

a guaranteed # % funding for research and development in SMEs (as opposed to # % in the sixth framework programme
bidra till småföretagens forsknings- och utvecklingsverksamhet genom en finansieringsgrad på # % (i jämförelse med sjätte ramprogrammets # %

Following the rapporteur's suggestion, amendment # had been inserted after paragraph #, as opposed to after paragraph
På förslag från föredraganden har ÄF # förts in efter punkt # (och inte efter punkt