opposing oor Sweeds

opposing

adjektief, werkwoord

That opposes or oppose; on the opposite side.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motsatt

adjektief

He opposed the plan.
Han motsatte sig planen.

motstående

naamwoord

What might be an opposing husband’s line of thought?
Hur skulle en icke troende äkta man, som motstår sin hustru, kunna tänka?

motig

se oppose

Soortgelyke frases

as opposed to
i motsats till · till skillnad från

Company of Heroes: Opposing Fronts
Company of Heroes: Opposing Fronts

to be opposed to
vara emot

Opposing Arrows
Motsatspilar

opposed-piston engine
Motkolvsmotor

to oppose
bekämpa · göra motstånd · motarbeta · motsätta sig · opponera sig · opponera sig mot · sätta sig emot

opposed
belägen mitt emot · kontrasterande · mitt emot · motsatt · motstridig · motstående

opposer
motståndare

opposes
se oppose

voorbeelde

Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
Europaparlamentet är emot att ge omotiverad, urskillningslös och godtycklig tillgång till folkbokförings-, socialförsäkrings- och skatteregister och stöder inrättandet av en proportionerlig ram som garanterar en effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen.

No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Behöriga myndigheter skall inte resa invändningar mot eller motsätta sig återföring av avfallet i en olaglig transport.

On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Kommissionen beslutade den 20 augusti 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden.

Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.
Några motsätter sig restriktioner i fråga om pornografi eller farliga droger.

Furthermore, the Commission shall, on request, give the parties primarily concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
Dessutom skall kommissionen på begäran ge de direkt berörda parterna tillfälle att sammanträffa så att motstridiga uppfattningar och alla motargument kan framföras.

Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Inom den tid som avses i punkt 1 skall den invändande parten också lämna bevis för förekomst, giltighet och omfattning av skyddet av hans äldre märke eller äldre rättighet och dessutom påvisa sin rätt att framställa invändningen.

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Modet att predika om sanningen för andra, till och med för dem som motarbetar vårt budskap, är inte något som kommer från oss själva.

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Europaparlamentet uppmanar de länder som EU har inlett ansökningsförhandlingar med eller som meddelat att de har för avsikt att ansluta sig till EU att vidta direkta åtgärder för att upplösa nationalistiska och fanatiska extremistorganisationer vars syften direkt strider mot unionens demokratiska principer och som ger näring åt fientlighet och rashat.

On 10 October 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Kommissionen beslutade den 10 oktober 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden.

The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.
Europaparlamentet motsätter sig bestämt en sådan översyn och tackar kommissionen för att den gör detsamma.

On 8 May 2018, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Kommissionen beslutade den 8 maj 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden.

Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community market
För det andra var det möjligt att sälja till högre priser på export, och således kan det faktum att företaget sålde mer utanför än inom gemenskapen eventuellt förklaras av andra faktorer, t.ex. företagets strävan att maximera avkastningen på exportmarknaderna i stället för på den mindre lönsamma gemenskapsmarknaden

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Sedan aposteln Petrus gett de yngre rådet att underordna sig de äldste, säger han därför vidare: ”Men omgjorda er allesammans med anspråkslöshet i sinnet gentemot varandra, ty Gud står emot de högmodiga [dem som syns vara förmer, Interlinear], men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka.” — 1 Petr.

On 1 September 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market.
Kommissionen beslutade den 1 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden.

On 11 December 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market.
Kommissionen beslutade den 11 december 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden.

On 1 January 1998, French legislation brought into force a cigarette tax whose effects included preventing the price per thousand of a particular category of cigarettes sold under a particular make from falling below the price of the best-selling product of the same make (minimum reference price) and introducing a minimum excise duty for dark-tobacco ("brune") cigarettes 20 % below that for light-tobacco ("blonde") cigarettes (400F per thousand as opposed to 500F per thousand).
Enligt fransk lag gäller sedan den 1 januari 1998 en cigarettbeskattning som kännetecknas av regeln att priset per 1000 enheter cigaretter av en och samma kategori som säljs under ett visst märke inte får vara lägre än det pris som gäller för märkets mest sålda produkt (minimireferenspriset) samt av att minimipunktskatten för cigaretter av mörk tobak är 20 % lägre än punktskatten för cigaretter med ljus tobak (400 francs per 1000 enheter i stället för 500 francs per 1000 enheter).

Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.
Tre av de fyra kategorierna rör institutionella (snarare än akademiska) reformer.

Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.
Många läkare och forskare medger att de radikala rörelser som opponerat sig mot djurförsök har varit till viss nytta.

The delegations representing the United Kingdom and Ireland may not oppose the unanimity which is required to place on the agenda an item relating to the area covered by Article 1 of the Agreement, in which those States do not participate.
De delegationer som företräder Förenade kungariket och Irland kan inte motsätta sig den enhällighet som krävs för att på dagordningen föra upp en punkt som rör det område som omfattas av artikel 1 i avtalet, i vilket dessa stater inte deltar.

Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.
Jehovas nitälskan för sitt folk motsvaras av hans raseri mot motståndarna.

I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.
Jag motsätter mig principen hur presidiet kom till detta beslut utan att hänskjuta frågan till kammaren, men jag är förskräckt över bristen på karaktärsstyrka hos dessa 120 ledamöter som har förblivit tysta i denna fråga och inte väckt någon protest i denna kammare.

Where the officials and other accompanying persons authorised by ESMA find that a person opposes an inspection ordered pursuant to this Article, the Member State concerned shall afford them the necessary assistance, requesting where appropriate the assistance of the police or of an equivalent enforcement authority, so as to enable them to conduct their on-site inspection.
Om de tjänstemän och andra medföljande personer som värdepappers- och marknadsmyndigheten bemyndigat finner att en person motsätter sig en kontroll som har beslutats enligt denna artikel, ska den berörda medlemsstaten lämna dem nödvändigt bistånd och vid behov begära handräckning av polis eller annan motsvarande verkställande myndighet, för att de ska kunna genomföra sin kontroll på plats.

Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.
Günther Oettinger är en av Angela Merkels lydiga elever och han är nu också kärnkraftsmotståndare.

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).
Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

However, we are clearly opposed to the widening of the Directive's scope to cover all legal entities and all sources of financial revenue.
Vi vänder oss hur som helst mot att direktivet utvidgas till att omfatta alla juridiska personer och alla inkomstkällor.