opt-out clause oor Sweeds

opt-out clause

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

undantagsklausul

I have not heard anything about an opt-out clause in this field.
Jag har inte hört något om en undantagsklausul på detta område.

voorbeelde

LEGISLATIVE AMENDMENT TO INTRODUCE AN "OPT-OUT CLAUSE"
Lagändring för att införa en undantagsklausul

Has the Commission done a full impact assessment study on the effects of removing this opt-out clause?
Har kommissionen gjort en utförlig utvärdering av vad det skulle få för konsekvenser om denna bestämmelse avskaffades?

Article 6, paragraph 9 foresees an opt-out clause for the Member States.
Enligt artikel 6.9 kan medlemsstaterna välja att vidta andra åtgärder.

Scrapping the opt-out clause from the Directive was certainly an unfortunate decision.
Att stryka direktivets undantagsklausul var definitivt ett olyckligt beslut.

I have not heard anything about an opt-out clause in this field.
Jag har inte hört något om en undantagsklausul på detta område.

The EU should not automatically regard Sweden’s ‘no’ vote as equivalent to an opt-out clause.
EU bör inte automatiskt betrakta Sveriges nej som likvärdigt med en undantagsklausul.

(PT) Two issues stood out in this negotiation: so-called on-call time and the opt-out clause.
(PT) Två frågor har varit särskilt framträdande i dessa förhandlingar: den så kallade jourtiden och opt-out-klausulen.

Lastly, we can also be pleased with the removal of the opt-out clause.
Slutligen kan vi också glädjas åt avskaffandet av undantagsklausulen.

Although current legislation exists it has been transposed at national level with minimal harmonisation or opt out clauses.
Även om det för närvarande finns lagstiftning på detta område har den på nationell nivå införlivats med minimal harmonisering eller med undantagsklausuler.

The two most politically important issues in this directive are on-call time and the opt-out clause.
De två frågor som politiskt sett är viktigast i detta direktiv är jourtiden och undantagsklausulen.

Sweden does not have an opt-out clause.
Sverige har emellertid ingen undantagsklausul.

Although current legislation exists it has been transposed at national level with minimal harmonisation or opt out clauses
Även om det för närvarande finns lagstiftning på detta område har den på nationell nivå införlivats med minimal harmonisering eller med undantagsklausuler

Hospitals in Poland have refused to employ doctors refusing to sign the opt-out clause.
Sjukhus i Polen har vägrat att anställa doktorer som inte skriver på undantagsklausulen.

The binding nature of the Charter of Fundamental Rights has been distorted by an opt-out clause.
Den bindande karaktären hos stadgan om de grundläggande rättigheterna har förvrängts av en undantagsklausul.

Denmark and the United Kingdom made use of their opt-out clauses and were not, therefore, assessed by the Council.
Danmark och Förenade kungariket utnyttjade sina möjligheter att avstå och bedömdes därför inte av rådet.

It is therefore important to envisage an in-depth examination of the merits of auto-enrolment with opt-out clauses.
Det är därför viktigt att överväga en grundlig undersökning av fördelarna med automatisk anslutning till pensionsplaner med möjlighet till utträde.

Denmark and the United Kingdom made use of their opt-out clauses and were not, therefore, assessed by the Council.
Danmark och Förenade kungariket utnyttjade sina undantagsklausuler och bedömdes därför inte av rådet.

However, Denmark and the United Kingdom have negotiated an opt-out clause that allows them to remain outside the euro area.
Danmark och Storbritannien har emellertid förhandlat fram en undantagsklausul som tillåter dem att stå utanför euroområdet.