order date oor Sweeds

order date

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orderdatum

onsydig

What order date did you put on this?
Vilket orderdatum satte du på det här?

voorbeelde

The Finanzgericht stated in that regard that in an order dated 30 December 1996 (BStBl.
Den hänskjutande domstolen har vidare påpekat att Bundesfinanzhof, i ett beslut av den 30 december 1996 (BStBl.

5 – The Landgericht Düsseldorf fixed the costs at EUR 7 829,60, by order dated 29 August 2006.
5 – I beslut av den 29 augusti 2006 fastställde Landgericht Düsseldorf rättegångskostnaderna till ett belopp om 7 829,60 euro.

The competent administrative authority rejected the application in an order dated 20 July 2010.
Den behöriga förvaltningsmyndigheten avslog begäran genom ett beslut av den 20 juli 2010.

By means of an ‘immediate release’ order dated 16 December 2015, his release from detention was ordered.
Genom ett beslut om omedelbart försättande på fri fot av den 16 december 2015 förordnades om att försätta honom på fri fot.

See also the order dated 16 August 2006 of the Bundesgerichtshof making the reference, p.
Se även begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof av den 16 augusti 2006, s.

But, they argued, such a guarantee was in fact given, in an order dated 31 December 1990.
Ändå utfärdades en sådan garanti genom ett beslut av den 31 december 1990.

What order date did you put on this?
Vilket orderdatum satte du på det här?

Judge Márquez Lizardi then made out another order, dated the same day as the hearing.
Domaren Márquez Lizardi utfärdade då ett nytt beslut, daterat samma dag som förhöret.

The oldest orders date back to the end of the #th century
De äldsta beställningarna är från slutet av #-talet

It attached to its reply three orders dated 19 May 1994 giving its reasons for maintaining its reference.
Den nationella domstolen har till sitt svar bifogat tre beslut av den 19 maj 1994, som bland annat innehåller motiveringar till varför begäran om förhandsavgörande vidhålls.

The Court rejected that request by order dated 27 September 2016.
Domstolen avslog denna hemställan i beslut av den 27 september 2016.

Dalmine's appeal was rejected as clearly inadmissible by order dated 24 June 1998.
Den 24 juni 1998 avvisade förstainstansrätten överklagandet från Dalmine SpA med motiveringen att det var uppenbart ogrundat.

The oldest orders date back to the end of the 19th century.
De äldsta beställningarna är från slutet av 1800-talet.

But, they argue, such a guarantee was in fact given, in an order dated 31 December 1990.
Ändå utfärdades en sådan garanti genom ett beslut av den 31 december 1990.

[13] However, these four cases were removed from the Court's register by orders dated 19.5.1998 and 26.6.1998.
[13] Dessa fyra mål avskrevs dock genom domstolens beslut av den 19 maj respektive 26 juni 1998.

10 By order dated 14 September 2011, the General Court (Seventh Chamber) rejected the request for an accelerated procedure.
10 Genom beslut av den 14 september 2011 avslog tribunalen (sjunde avdelningen) begäran om skyndsam handläggning.

The General Court dismissed the complaint as inadmissible in case T-578/14 by an order dated 16 September 2015.
Tribunalen avvisade talan i mål T-578/14 genom beslut av den 16 september 2015.

( 25 ) By virtue of an ‘Immediate release’ order dated 16 December 2015, the public prosecutor ordered his release from detention.
( 25 ) Genom ett beslut om ”omedelbart försättande på fri fot” av den 16 december 2015 bestämde den allmänna åklagaren att han skulle släppas ur förvaret.

38 The oral procedure was closed by order dated 17 September 2009 of the President of the Court’s Third Chamber.
38 Det muntliga förfarandet avslutades genom beslut av ordföranden vid förstainstansrättens tredje avdelning den 17 september 2009.

CKK appealed to the Bundespatentgericht (Federal Patent Court) but its appeal was dismissed by an order dated 6 April 1994.
CKK överklagade till Bundespatentgericht (den federala patentdomstolen), men dess överklagande ogillades genom beslut av den 6 april 1994.

By Order dated 19 December 2001, the President of the Court of First Instance dismissed the application for interim measures (2).
Genom beslut av den 19 december 2001 avslog ordföranden i förstainstansrätten ansökan om interimistiska åtgärder (2).

Inputting: once the item has been identified, the quantity, order date and customer reference are keyed in, and the inputting validated
Registrering. Registrering: när artikeln väl identifierats registreras mängd, beställningsdag och kundreferens varefter registreringen bekräftas.

By order dated 25 September 2006, the President of the Court rejected the request by the referring court for an accelerated procedure.
Genom beslut av den 25 september 2006 avslog domstolens ordförande den hänskjutande domstolens begäran om skyndsam handläggning.