orientalist oor Sweeds

orientalist

/ˌɔriˈɛntəlɪst/ naamwoord

a person (especially a scholar) interested in the orient

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orientalist

naamwoord algemene

a person (especially a scholar) interested in the orient

Orientalists were surprised to discover such an old Semitic language.
Orientalister blev förvånade över att upptäcka ett så gammalt semitiskt språk.

voorbeelde

Lebanese-American journalist and blogger Roqayah Chamseddine commented in a post entitled “Us and Them: On Helpless Women and Orientalist Imagery”:
Libanesisk-amerikanska journalisten och bloggaren Roqayah Chamseddine kommenterade i ett inlägg med titeln “Us and Them: On Helpless Women and Orientalist Imagery” (“Oss och Dem: Om hjälplösa kvinnor och orientalistiska bilder”):

List of paintings by Enrique Simonet (Spanish) Judgment of Paris (Simonet) List of Orientalist artists Orientalism "Enrique Simonet" (PDF).
Lista över verk av Enrique Simonet (Spanska) ^ ”Enrique Simonet” ( PDF).

In the Supplément au Dictionnaire de la Bible, French Orientalist Joseph Plessis wrote: “It does not appear that the Hebrew legislator made any use of the various codes of Babylonia and Assyria.
I Supplément au Dictionnaire de la Bible skrev den franske orientalisten Joseph Plessis: ”Det förefaller inte vara så att den hebreiske lagstiftaren på något sätt använde sig av de olika babyloniska och assyriska lagarna.

Edward Upham (1776–1834) was an English bookseller, antiquarian and orientalist.
Edward Upham, 1776–1834, bokhandlare, antikvarie och orientalist.

2 Concerning one of these traits, Orientalist George Rawlinson said: “Christianity . . . is in nothing more distinguished from the other religions of the world than in its objective or historical character.
2 Angående ett av dessa drag sade orientforskaren George Rawlinson: ”Kristendomen ... har ingenting som i högre grad skiljer den från världens andra religioner än dess sakliga eller historiska karaktär.

What characteristic is pointed to by one Orientalist as distinguishing the Bible from other sacred writings?
Vilken egenskap skiljer bibeln från andra heliga skrifter, enligt vad som framhålls av en orientforskare?

Emil Rödiger (13 October 1801, in Sangerhausen – 15 June 1874) was a German orientalist.
Emil Rödiger, född den 13 oktober 1801 i Sangerhausen, död den 15 juni 1874 i Berlin, var en tysk orientalist.

Niels Ludvig Westergaard (27 October 1815 – 9 September 1878) was a Danish Orientalist born in København.
Niels Ludvig Westergaard, född i Köpenhamn 27 oktober 1815, död den 9 september 1878, var en dansk orientalist.

Karl Vollers (March 19, 1857, Hooksiel (Oldenburg) – January 5, 1909) was a German orientalist.
Karl Vollers, född den 19 mars 1857 i Hooksiel (Oldenburg), död den 5 januari 1909 i Jena, var en tysk orientalist.

Shah was often dismissive of orientalists' descriptions of Sufism, holding that academic or personal study of its historical forms and methods was not a sufficient basis for gaining a correct understanding of it.
Shah var ofta avvisande gentemot orientalisters framställning av Sufism och menade att akademiska eller personliga studier av dess historiska former och metoder inte var en tillräcklig grund för att få en korrekt förståelse av den.

L. P. Elwell-Sutton, an orientalist at Edinburgh University, and others who reviewed the book expressed their conviction that the story of the ancient manuscript was false.
L:P: Elwell-Sutton, en orientalist vid universitetet i Edinburgh, och andra som recenserat boken uttryckte sin uppfattning att historien om det antika manuskriptet var falsk.

Orientalists were surprised to discover such an old Semitic language.
Orientalister blev förvånade över att upptäcka ett så gammalt semitiskt språk.

Hartwig Derenbourg (17 June 1844 – 12 April 1908) was a French Orientalist.
Hartwig Derenbourg. född 17 juni 1844, död 12 april 1908, var en fransk orientalist.

David Akerblad, a Swedish Orientalist, identified all the Greek names in the demotic section and formed a partial alphabet of sixteen letters.
Den svenske orientalisten David Åkerblad identifierade alla de grekiska namnen i den demotiska sektionen och byggde upp ett ofullständigt alfabet med sexton bokstäver.

The temple was forgotten until 1813, when Swiss orientalist Jean-Louis Burckhardt found the top frieze of the main temple.
Templen var bortglömda fram till 1813, då den schweiziska orientalisten Johann Ludwig Burckhardt hittade den översta frisen på huvudtemplet.

“Orientalists have scrutinized Herodotus with the help of archaeology and with the knowledge of languages that he could not understand.
Han skrev också: ”Forskare inom orientalistik har med hjälp av dagens arkeologi, och med en större förståelse av språk som Herodotos inte förstod, kunnat syna honom i sömmarna.

According to The Catholic Encyclopedia, “the primitive form of the cross seems to have been that of the so-called ‘gamma’ cross (crux gammata), better known to Orientalists and students of prehistoric archæology by its Sanskrit name, swastika.”
Enligt The Catholic Encyclopedia ”var den tidiga formen av korset tydligen crux gammata, som bland orientalister och de som studerar förhistorisk arkeologi är mer känd som svastikan, ett ord som härleds från sanskrit”.

Recently, at a large meeting in Nuremberg, a leading German Orientalist complained that in parts of the Islamic world people were not concerned enough about the atrocious events in New York.
Vid ett stort arrangemang i Nürnberg för inte så länge sedan beklagade sig en ledande tysk Mellanösternforskare över att man i delar av den islamiska världen berördes så lite av de fasansfulla händelserna i New York.

Slotki of 1949 C.E. and of the German Orientalist Ernst F.
Slotki år 1949 och den tyske orientalisten Ernst F.

Orientalist Édouard Dhorme speaks of the “expansion of Ishtar worship.”
Enligt orientkännaren Édouard Dhorme var Ishtardyrkan en mycket expansiv kult.

Some orientalists were hostile, in part because Shah presented classical Sufi writings as tools for self-development to be used by contemporary people, rather than as objects of historical study.
En del orientalister var fientliga, delvis beroende på att Shah presenterade klassiska Sufiskrifter som verktyg för självutveckling att användas av nutida människor, snarare än historiska studieobjekt.

Joseph Toussaint Reinaud (4 December 1795 – 14 May 1867) was a French orientalist.
Joseph Toussaint Reinaud, född 4 december 1795, död 14 maj 1867, var en fransk orientalist.

French orientalist and historian Joseph Ernest Renan answers: “The place selected by the heads of the [Christian] community to serve as the principal asylum for the fugitive Church was Pella, one of the towns of Decapolis, situated near the left bank of the Jordan in an admirable position, overlooking on one side the whole plain of Ghor, and having on the other precipitous cliffs, at the foot of which runs a torrent.
Den franske orientkännaren och historikern Joseph Ernest Renan svarar: ”Den plats som ledarna för [den kristna] gemenskapen utvalde för att tjäna som den främsta fristaden för den flyende kyrkan var Pella, en av Dekapolis’ städer, som ligger strax öster om Jordan på en utomordentligt fin plats med utsikt över hela el-Ghorslätten åt ena hållet och med tvärbranta klippor åt andra, där en strid ström forsar.

Orientalist E.
Orientforskaren E.