overtime oor Sweeds

overtime

/ˈəuvətaɪm/ naamwoord, bywoord

(uncountable) The working time outside of one's regular hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övertid

naamwoord algemene

worktime

We, as politicians, cannot dictate the amount of overtime hours one can work.
Vi kan som politiker inte diktera hur mycket övertid man ska få arbeta.

övertidsersättning

algemene

pay for overtime work

This would appear to include shift premia, overtime and all forms of merit and performance pay.
Det tycks också omfatta skifttillägg, övertidsersättning och alla typer av ersättning för förtjänst och prestation.

övertidstillägg

onsydig

pay for overtime work

Logically, then, that category would necessarily also include pay supplements for overtime, supplements for working on public holidays, shift allowances and any comparable payments.
Enligt denna logik bör också övertidstillägg, helgtillägg, skifttillägg och jämförbara förmåner höra till denna kategori.(

förlängning · övertidsarbete · på övertid · övertids-

Soortgelyke frases

overtime ban
Arbetsblockad · övertidsblockad

run overtime
överdrag

voorbeelde

Instead, the final went to overtime, for the first time since 1969.
Därmed blev resultatet oavgjort för första gången sedan 1969.

Double overtime.
Visst var matchen bra i går?

Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).
Variabel 3.2.1 bör därför stämma med övertidsersättningen under referensmånaden (variabel 4.2.1).

Officials and temporary staff: paid overtime
Tjänstemän och tillfälligt anställda: ersättning för övertid

This appropriation is intended to cover the impact of salary weightings applicable to the remuneration of officials and temporary staff and to overtime.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de justeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens och de tillfälligt anställdas löner och på övertid.

This appropriation is intended to cover the remuneration (including overtime) and the employer's share of social security contributions for local staff
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring

(b) the average working time for each seven-day period, including overtime, does not exceed 48 hours.’
b) den genomsnittliga arbetstiden under varje sjudagarsperiod inklusive övertid inte överstiger 48 timmar.”

Social policy Approximation of laws Employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship Directive 91/533 Scope Working of overtime Included Condition Basis Definition of essential element of the contract or employment relationship Form in which notified to the employee
Socialpolitik - Tillnärmning av lagstiftning - Arbetsgivares skyldighet att upplysa arbetstagarna om de regler som är tillämpliga på anställningsavtalet eller anställningsförhållandet - Direktiv 91/533 - Tillämpningsområde - Utförande av övertidsarbete - Omfattas - Villkor - Grund - Begreppet "väsentligt drag i anställningsavtalet eller anställningsförhållandet" - Regler om hur upplysningar skall lämnas till den anställde

Am I scared of a little overtime?
Är jag rädd för lite övertid?

(c) The 2013 budget shall include expenditure-saving measures, in particular rationalising public administration, education, healthcare and social benefits; reducing the wage bill by decreasing permanent and temporary staff and reducing overtime pay; streamlining public and private social transfers and subsidies; reducing transfers to local and regional authorities; and lowering operational and capital expenditures by SOEs.
c) Budgeten för 2013 ska inkludera utgiftsbesparande åtgärder, särskilt rationalisering av den offentliga förvaltningen, utbildning, hälso- och sjukvård och sociala förmåner; nedskärning av lönebudgeten genom att dra ned på både fast och tillfälligt anställd personal och reducera övertidsersättningar, strömlinjeformning av offentliga och privata sociala transfereringar och subventioner, minskning av överföringar till regionala och lokala myndigheter samt minskning av de statliga företagens drifts- och kapitalutgifter.

The same applies to local staff, when overtime is not offset by time off
Samma gäller för lokalanställda, då övertid inte kompenseras genom ledighet

Nevertheless, he may always dispense with overtime work, for example if the undertaking does not need its employees to work overtime.
Arbetsgivaren får emellertid när som helst avstå från att utnyttja dessa övertidstimmar, exempelvis när de inte är nödvändiga för företaget.

I'm paying him double overtime so he can get here tonight.
Jag betalar honom dubbelt så att han kommer hit i kväll.

And, Bunk, I just got your overtime for the week.
Bunk, jag såg din övertidsrapportering.

(a) for each hour of overtime, he shall be entitled to ►M1 one hour and a half off ◄ as compensatory leave; if the hour of overtime is worked between 2200 hours and 0700 hours or on a Sunday or on a public holiday, the entitlement to compensatory leave shall be ►M1 two hours ◄ ; in the granting of compensatory leave, account shall be taken of the exigencies of the service and the preference of the staff member concerned;
a) För varje timme övertidsarbete skall den anställde ha rätt till ►M1 en och en halv timmes kompensationsledighet ◄ ; om övertidsarbetet ägt rum mellan 22.00 och 07.00 eller på sön- eller helgdag skall kompensationsledigheten vara ►M1 två timmar ◄ ; kompensationsledighet skall beviljas med hänsyn tagen till tjänstens krav och den anställdes önskemål;

75 Concerning overtime, the parties have agreed to distinguish the situations of the applicants according to whether they fall within category A or category B.
75 Beträffande övertidsersättningen har parterna kommit överens om att det skall göras en distinktion mellan de sökande som ingår i kategori A och de sökande som ingår i kategori B.

Case T-682/15 P: Judgment of the General Court of 22 September 2017 — Wanègue v Committee of the Regions (Appeal — Civil service — Officials — Working conditions — Overtime — Chauffeur in grade AST 6 — Withdrawal of entitlement to the fixed allowance for overtime — Equality of arms — Obligation to state reasons — Errors in law — Distortion of the facts)
Mål T-682/15: Tribunalens dom av den 22 september 2017 – Wanègue mot regionkommittén (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Arbetsvillkor — Övertid — Chaufför i lönegrad AST 6 — Rätten till fast tillägg för övertid dras in — Jämlikhet i medel — Motiveringsskyldighet — Felaktig rättstillämpning — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna)

The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.
Tillströmning av eller toppbelastning i arbete i slutet av varje ordförandeskap kan hanteras genom en betydligt striktare ledning av arbetet i de olika enheterna och förhandlingar om tidsfrister, men av största betydelsen är användningen av övertid i slutet av arbetsdagen och undantagsvis under veckoslut eller helgdagar.

number of hours of overtime in the reference week
antal övertidstimmar under referensveckan

Overtime worked by staff in the "professional" and "clerical" staff' categories shall not create entitlement to compensation or to remuneration
Anställda i kategorierna "expertpersonal" och "kontorspersonal" som arbetar övertid skall inte ha rätt till kompensationsledighet eller lön.

the flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials and auxiliary staff in categories C and D and by local staff who could not be given compensatory leave in accordance with the procedures laid down
Schablonmässiga ersättningar och timersättning vid övertid för tjänstemän och tillfälligt anställda i anställningskategorierna C och D samt för lokalt anställda som inte har kunnat få kompensationsledigt enligt fastställda förfaranden

- as regards social legislation : to approximate provisions relating specifically to working conditions in transport so as to improve such provisions ; to standardise manning provisions ; to harmonise provisions concerning working and rest periods and overtime arrangements ; and to introduce a record book by means of which it will be possible to check on an individual basis compliance with provisions concerning working periods;
P Beträffande social lagstiftning: en tillnärmning i takt med utvecklingen av de föreskrifter som rör arbetsvillkoren inom transportsektorn, en standardisering av bemanningsbestämmelserna, en harmonisering av föreskrifterna rörande arbets- och vilotid samt övertidsordningar, och införande av en arbetsjournal som möjliggör kontroll av att arbetstidsbestämmelserna efterlevs i varje enskilt fall.

This appropriation also covers overtime (Article 56 and Annex VI).
Detta anslag täcker också övertidsersättning (artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga VI).

— overtime
— övertid

(c) To qualify for compensatory leave or remuneration for one hour's overtime, the extra time worked must have been more than 30 minutes.
c) För att ge rätt till kompensationsledighet eller ersättning för en inarbetad övertidstimme skall den extra arbetstiden överstiga 30 minuter.