overthrow oor Sweeds

overthrow

/ˌoʊvɜːˈθroʊ/, /ovəɻˈθɻɔʊ/ werkwoord, naamwoord

(transitive, now rare) To throw down to the ground, to overturn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

störta

werkwoord

bring about downfall

That's why us swingers must rise up and overthrow the nogs so that we can create a swingocracy.
Därför måste vi störta dem så att vi kan skapa en swingokrati.

förstöra

werkwoord

förinta

Verb

besegra · fall · omstörtning · välta · vända · statskupp · dräpa · avrätta · förnedra · förödmjuka · avliva · överträffa · slopa · överstiga · omstörta · störtande · fälla · kullkastande · nederlag · mandom · omvälva · fällande · mod · kasta omkull · vräka omkull

Soortgelyke frases

to overthrow
besegra · omstörta · störta

voorbeelde

After the overthrow of President Morsi in July 2013 the EU Foreign Affairs Council conclusion stated: ‘Member States also agreed to suspend export licences to Egypt of any equipment which might be used for internal repression and to reassess export licences of equipment covered by Common Position 2008/944/CFSP and review their security assistance with Egypt’.
Efter att president Morsi störtades i juli 2013 fastslog rådet (utrikes frågor) följande: ”Medlemsstaterna enades också om att dra in licenserna för export till Egypten av utrustning som kan användas för internt förtryck och att ompröva licenserna för export av sådan utrustning som omfattas av gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp och se över sitt stöd på säkerhetsområdet med Egypten.”

Ozma successfully wards off several attempts by various armies to overthrow her.
Prinsessan Ozma lyckades avstyra flera försök från olika arméer att avsätta henne.

He writes: “The overthrow of this world-power [Egypt] is an omen and prelude of the overthrow of every ungodly world-power on the day of the last judgment.”
Han skriver: ”Störtandet av detta världsvälde [Egypten] är ett förebud och en upptakt till störtandet av alla ogudaktiga världsvälden på den yttersta domens dag.”

To overthrow a democratically elected government is simple unacceptable, as is the continued house arrest of the President and the Prime Minister of this country.
Det är helt enkelt oacceptabelt att avsätta en demokratiskt vald regering, och att landets president och premiärminister fortfarande sitter i husarrest är lika oacceptabelt.

Even without an Islamic emirate, Jordan has to cope with waves of refugees, among whom are Islamist terrorist operatives infiltrating the kingdom with the goal of overthrowing the Hashemites and turning Jordan into a territory ruled by ISIS or the Muslim Brotherhood.
Även utan ett sådant emirat måste Jordanien klara de flyktingvågor bland vilka islamistiska terrorister opererar för att infiltrera kungariket – i syfte att slänga ut hashemiterna och förvandla Jordanien till ett område som styrs av IS eller Muslimska brödraskapet.

Amongst early favourable responses, Huxley's reviews swiped at Richard Owen, leader of the scientific establishment Huxley was trying to overthrow.
Bland tidiga välvilliga gensvar fanns Huxleys recensioner, som drämde till mot Richard Owen, ledaren för det vetenskapliga etablissemang som Huxley försökte störta.

Kraven, our second-in-command had formed a secret alliance with Lucian ruler of the Werewolf clan to overthrow Viktor, our leader.
Kraven, vårt näst högsta befäl hade bildat ett hemligt förbund med Lucian, varulvsklanens härskare för att störta Viktor, vår ledare.

In his mercy Jehovah had raised up the foretold Cyrus the Persian to overthrow Babylon in 539 B.C.E.
I sin barmhärtighet hade Jehova upprest den förutsagde persern Cyrus till att omstörta Babylon år 539 f.v.t.

Colonel Hugo Banzer Suárez (1971–78), a highly respected officer who had repeatedly attempted to overthrow the regime of Juan José Torres González, ruled for six years, one of the longest continuous presidential term in recent Bolivian history.
Överste Hugo Banzer (president 1971–1978), en högt respekterad officer som upprepade gånger försökte att störta Torres regering, styrde landet under sex år vilket är den längsta presidentperioden i Bolivias senare historia.

The overthrow of Linares by a military coup in 1861 initiated one of the most violent periods in Bolivian history under the rule of General José María Achá (1861–64).
Störtandet av Linares i en militärkupp 1861 påbörjade en av de våldsammaste perioderna i Bolivias historia, under general José María Achá Valiente som var president 1861–1864.

A 4x24 meter mural of his entitled The First Goal of the Chilean People, was painted over with 16 coats of paint by the military regime of Augusto Pinochet following their violent overthrow of Salvador Allende in 1973.
En 4x24 meters muralmålning som han kallat El primer gol del pueblo chileno (Det chilenska folkets främsta mål), lät Augusto Pinochets militärregim måla över med 16 lager färg efter deras våldsamma kupp 1973.

Arms smuggling, targeted assassinations, regime overthrow.
Vapensmuggling, beställningsmord, störtande av regimer.

whereas one of Turkey’s leading civil society leaders, Osman Kavala, was arrested on 18 October 2017, and has been held in prison ever since on the accusation that he ‘attempted to overthrow the government’ by supporting the Gezi Park protests in December 2013;
En av Turkiets främsta ledare för det civila samhället, Osman Kavala, greps den 18 oktober 2017 och har sedan dess suttit i fängelse anklagad för att ha ”försökt störta regeringen” genom att stödja demonstrationerna i Geziparken i december 2013.

In harmony with what they were learning, the Watch Tower of December 1881 stated: “The setting up of this kingdom will of course, involve the overthrow of all the kingdoms of earth, as they are all—even the best of them—founded on injustice and unequal rights and the oppression of many and favor of the few—as we read: ‘It shall break in pieces and consume all these kingdoms and it shall stand forever.’”—Dan.
I enlighet med vad de lärde sig stod det i Zion’s Watch Tower för december 1881: ”Upprättandet av detta rike kommer naturligtvis att betyda att alla riken på jorden omstörtas, eftersom de alla — också de bästa — är grundade på orättvisor, skiljaktiga rättigheter och förtryck av många medan ett fåtal gynnas. Vi läser: ’Det skall krossa och göra slut på alla dessa riken och självt bestå till evig tid.’” — Dan.

After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.
Han pekade på alla de försök som hade gjorts att störta regeringen och påminde motståndarna om att dessa konspiratörer faktiskt var hedningar och inte kristna.

Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by participating in the attempted coup d'état of 13 May 2015 to overthrow the Burundi Government.
Ansvarig för att hindra försöken att nå en politisk lösning i Burundi genom att delta i kuppförsöket den 13 maj 2015 för att störta Burundis regering.

The Afghan Taliban regime was not forthcoming with Osama bin Laden, so Bush ordered the invasion of Afghanistan to overthrow the Taliban regime.
Den afghanska talibanregimen var inte beredda att utelämna Usama bin Laden, så Bush beordrade en invasion av Afghanistan för att störta talibanregimen.

whereas the EU firmly condemns the recent statements by Laurent Nkunda calling for the overthrow of the elected and legitimate government of the DRC,
EU fördömer med kraft den senaste tidens uttalanden från Laurent Nkunda, i vilka han uppmanar till störtande av Demokratiska republiken Kongos valda och lagliga regering.

Snowball – Napoleon's rival and original head of the farm after Jones' overthrow.
Snöboll Napoleons rival och den ursprungliga ledaren på gården efter störtandet av bonden.

- Judges in the Netherlands used the power to overthrow the burden of proof in exceptional cases, e.g. in the case of the defect in the product.
- I Nederländerna kan domarna vända bevisbördan i vissa undantagsfall, t.ex. när defekten ligger i själva produkten.

But in humility we need not be timid in remembering the Lord’s words: “This is my church, and I will establish it; and nothing shall overthrow it” (Mosiah 27:13).
I ödmjukhet behöver vi samtidigt inte tveka att minnas Herrens ord: ”Detta är min kyrka, och jag skall upprätta den, och ingenting skall störta den.” (Mosiah 27:13)

13:1) If existing authorities misuse their power, it is not the duty of the Christian to try to overthrow them.
13:1, NW) Om de existerande myndigheterna missbrukar sin makt, är det inte den kristnes sak att försöka omstörta dem.

“Certain imperatives clearly emerge for one who takes the Word of God seriously: ‘respect for the poor, defense of the weak, . . . overthrow of totalitarian powers.’
”Vissa imperativ framträder klart för den som tar Guds ord på allvar: ’respekt för de fattiga, försvar av de svaga, ... omstörtande av totalitära makter’.

whereas on 13 March 2013 the Court of Cassation refused to grant appeal in the case of Vladimir Kozlov, who was sentenced to seven and a half years in prison and confiscation of property on charges of ‘inciting social discord’, ‘calling for the forcible overthrow of the constitutional order’ and ‘creating and leading an organised group with the aim of committing crimes’; whereas Kozlov is currently filing an appeal to the Supreme Court as the last instance for appeal in his case;
Den 13 mars 2013 avslog kassationsdomstolen överklagan i fallet Vladimir Kozlov, som dömts till sju och ett halvt års fängelse och vars egendom beslagtagits efter det att han befunnits skyldig till ”uppvigling till samhällsomstörtande verksamhet”, ”uppmaning till att med våld störta den konstitutionella ordningen” samt till ”att ha inrättat och lett en organiserad grupp i syfte att begå brott”. Kozlov håller just nu på att överklaga beslutet till Högsta domstolen, den sista instansen.

In August 1944, he played a leading role in the disruption of the Lorković–Vokić plot, which sought to overthrow Pavelić and replace him with a pro-Allied government.
År 1944 deltog han i Lorković-Vokić-komplotten, vilken innebar att störta Ustaša och deras ledare Ante Pavelić och ersätta dem med en pro-allierad regering.