palliative oor Sweeds

palliative

/ˈpalɪətɪv/ adjektief, naamwoord

(medicine) Minimising the progression of a disease and relieving undesirable symptoms for as long as possible, rather than attempting to cure the (usually incurable) disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lindrande

adjektief

reducing progression and relieving symptoms

Policies which are purely palliative or merely provide assistance promote bad practices.
En bidragspolitik som endast begränsas till att lindra negativa effekter inbjuder till missbruk.

förmildrande

adjektief

That is why mere palliatives cannot be enough.
Därför kan de enkla förmildrande åtgärderna inte räcka.

palliativ

adjektief

A doctor here in Mexico who specializes in palliative care was the answer to our prayers.
En läkare här i Mexiko som specialiserat sig på palliativ vård var svaret på våra böner.

Soortgelyke frases

pally
polare · vänlig

palliative medicine
palliativ medicin

palliative care
palliativ vård

voorbeelde

Welcomes, and congratulates the Commission on, the recent decision to lift the set-aside rule as an urgent palliative measure in response to the significant rise in cereal prices;
Europaparlamentet välkomnar, och lyckönskar kommissionen till, det färska beslutet att slopa kravet på träda som en brådskande nödlösning på de kraftiga höjningarna av spannmålspriserna.

This work will involve, in particular: developing frameworks for cross-border healthcare purchasing and provision; pilot projects for European networks of centres of reference; issues relating to the mobility of health professionals; developing and piloting methodologies for health systems impact assessment; sharing best practice and expertise relating to patient safety; and supporting work on other issues of potential European cooperation, such as palliative care or proper use of pharmaceuticals.
Man kommer särskilt att arbeta med att utveckla ramar för inköp och tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster över gränserna, pilotprojekt för europeiska nätverk för referenscentrum, frågor som rör hälso- och sjukvårdspersonalens rörlighet, utveckla metoder för konsekvensanalys av hälso- och sjukvårdssystemen och genomföra pilotprojekt på detta område, gemensamt utnyttja bästa praxis och sakkunskap som rör patientsäkerhet och stödja det arbete som utförs på andra områden där ett europeiskt samarbete skulle kunna upprättas, t.ex. palliativ vård eller korrekt användning av läkemedel.

palliative care;
palliativ vård.

on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) The Commission's proposal is no more than a palliative for the serious problem of the impact of globalisation in a number of Member States.
för GUE/NGL-gruppen. - (PT) Kommissionens förslag är bara en förmildrande omständighet för det allvarliga problemet med globaliseringens följder i ett antal medlemsstater.

Palliative treatment.
Lindrande behandling.

Appropriate incentives and palliative measures need to be defined to ensure the viability of communities that are heavily dependent on fisheries both in the EU and elsewhere;
Man måste fastställa lämpliga incitament och mildrande åtgärder för att trygga livskraften i de samhällen som i hög grad är beroende av fisket, både inom EU och på andra håll.

The proposed measures are both preventive (avoiding the possibility of environmental problems in watercourses which might even affect human health) and palliative (reducing the pollution load of waste water discharged by a large population and helping clean up surface and ground water).
Detta skulle kunna leda till att även människors hälsa påverkas. Å andra sidan är de av återställande karaktär eftersom de minskar föroreningsbelastningen i avloppsvattnet från en tämligen stor befolkning. Detta leder till att såväl yt- som grundvattnet blir mindre förorenat.

To relocate the patient to a hospice who will manage his palliative care
Att flytta honom till en avdelning för palliativ vård

The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) should continue, with strengthened capacity, in order to act in a reactive, temporary and palliative way.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF) bör finnas kvar med förstärkt kapacitet för att kunna fungera reaktivt, tidsbegränsat och med mildrande effekt.

Calls on the Member States to provide support, as a matter of priority, for the establishment of home palliative care units;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att prioritera stöd till inrättandet av enheter för palliativ vård i hemmet.

Fortunately, the International Criminal Court, which is the present institution, has not been a mere palliative for a long time.
Lyckligtvis har den internationella brottmålsdomstol som det handlar om nu sedan länge upphört att bara vara tomma ord.

Providing of training, in particular aimed at improving knowledge and quality assurance in oncological and palliative care
Utbildning, främst inriktad på förbättring av kunskaper och kvalitetssäkring inom onkologisk och palliativ vård

The aim of palliative medicine is to fight suffering, mainly pain but also other symptoms like thirst, itching and nausea when the disease itself cannot be fought causally anymore.
Målet för palliativ medicin är inte bara att lindra lidande orsakat av smärta utan även att motverka andra symptom som törst, klåda och illamående även när sjukdomsorsaken inte längre kan bekämpas.

So‐called ‘palliative care’ can be an important resource for the terminally ill, in that it is designed to relieve pain and other problems and embraces the psychological and spiritual aspects of care, helping patients to live an active life.
Palliativ vård kan vara en viktig resurs för dessa personer genom smärtlindring och lindring av andra besvär, genom tillämpning av psykologiska och själsliga aspekter i vården och genom att patienterna får hjälp att leva ett aktivt liv.

Printed matter relating to charitable fund raising, fund raising, medical services, palliative care, convalescent homes, hospice care, nursing home care, rest home care, neurological care, domiciliary care, and healthcare services
Trycksaker relaterade till penninginsamling för välgörande ändamål, anskaffande av kapital, medicinska tjänster, palliativ vård, konvalescenthem, hospisvård, vårdhemsvård, vilohemsvård, neurologisk vård, vård i hemmet, och hälsovårdstjänster

Subject: Hospice and palliative care in developing countries
Angående: Inrättningar för livets slutskede och smärtlindring i utvecklingsländerna

Aspects of palliative medicine will be taken into account.
Olika aspekter av palliativ medicin skall beaktas.

Palliatives are indeed needed for the disaster, but the causes need to be addressed first of all.
Lindrande åtgärder behövs visserligen i katastrofen men främst måste man ta itu med orsakerna.

At the same time, dependent upon the advance of the disease, palliative treatment is possible with radiation methods, intended to destroy the cancer cells.
Beroende på hur långt framskriden sjukdomen är kan man också ge understödjande strålbehandling, som är avsedd att förstöra cancercellerna.

Palliative care institutions
Institutioner för palliativ vård

This document stresses the need to make palliative care a vital and integral part of a comprehensive healthcare system in Member States and to ensure access to palliative care as an inalienable right of everyone who is entitled to healthcare.
I detta dokument rekommenderas palliativ vård integreras som en organisk och väsentlig del av medlemsstaternas hälso- och sjukvård. Dokumentet förordar att människor tillförsäkras tillgång till palliativ vård och ser detta som en nödvändighet och en oförytterlig rätt för var och en som är berättigad till vård.

Will the Commission say if any progress has been made at EU level as regards palliative care policy?
Kan kommissionen ange om några framsteg har gjorts på EU‐nivå vad gäller policyn för palliativ vård?

What action has the Council taken or is it planning to take in response to the European Parliament's Written Declaration No 52/2007 (P6_TA(2007)0434) on the need for a comprehensive strategy to control cancer, namely to point 2 which called on it (and the Commission) to formulate a comprehensive strategy addressing the four basic cancer control factors: (a) prevention; (b) early detection; (c) diagnosis, treatment and follow-up; and (d) palliative care?
I Europaparlamentets skriftliga förklaring nr 52/2007 (P6_TA(2007)0434) om behovet av en övergripande strategi för att bekämpa cancer uppmanades rådet (och kommissionen) i punkt 2 att utarbeta en övergripande strategi som tar upp de fyra grundläggande faktorerna för att bekämpa cancer, dvs. a) förebyggande, b) tidig upptäckt, c) diagnos, behandling och uppföljning och d) palliativ vård.

The guide should address various aspects of coordinated and integrated cancer control, including prevention, screening, diagnosis, treatment, follow-up, supportive care, palliative care, survivorship and research.
Handledningen bör avse olika aspekter av en samordnad och integrerad cancerkontroll, inbegripet förebyggande åtgärder, screening, diagnos, behandling, uppföljning, stödjande vård, palliativ vård, överlevnad och forskning.

- Other issues related to cancer, such as ageing and cancer, regional differences, psycho-social aspects, palliative care and guidance to support groups.
- Andra frågor i samband med cancer, till exempel åldrande och cancer, regionala skillnader, psykosociala aspekter, palliativ vård och vägledning för stödgrupper.