parliamentary inquiry oor Sweeds

parliamentary inquiry

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

parlamentarisk utredning

I agree with Commissioner Frattini that a parliamentary inquiry is insufficient.
Jag håller med kommissionsledamot Franco Frattini om att en parlamentarisk utredning är otillräckligt.

voorbeelde

There's already talk of a parliamentary inquiry.
Det finns redan talas om en parlamentarisk utredning.

Before it can do that, though, we may need a parliamentary inquiry.
Men för att detta skall bli möjligt behöver vi troligen en förfrågan från Europaparlamentet.

A parliamentary inquiry committee should therefore be set up and the matter referred to OLAF.
En parlamentariskt undersökningskommitté bör därför inrättas, och ärendet bör överlämnas till OLAF.

I agree with Commissioner Frattini that a parliamentary inquiry is insufficient.
Jag håller med kommissionsledamot Franco Frattini om att en parlamentarisk utredning är otillräckligt.

parliamentary inquiries in progress or already concluded in various Member States and accession countries
pågående eller avslutade parlamentariska utredningar i åtskilliga medlemsstater och anslutningsländer

This could be done by a parliamentary inquiry.
Det kan ske genom en parlamentarisk utredning.

Welcomes the parliamentary inquiry in the German Bundestag and awaits the final results of its committee of inquiry;
Europaparlamentet välkomnar den parlamentariska granskningen i Bundestag (dvs. parlamentet) i Tyskland och ser fram emot de slutliga resultaten från dess undersökningskommitté.

The parliamentary inquiry committee on the alleged misuse of public funds completed its work in July.
Den parlamentskommitté som undersökt det påstådda missbruket av offentliga medel slutförde sitt arbete i juli.

Is of the opinion that a parliamentary inquiry must be carried out to elucidate:
Europaparlamentet anser att en parlamentarisk utredning måste inledas för att bringa klarhet i om

Welcomes the parliamentary inquiry in the German Bundestag and awaits the final results of its committee of inquiry
Europaparlamentet välkomnar den parlamentariska granskningen i Bundestag (dvs. parlamentet) i Tyskland och ser fram emot de slutliga resultaten från dess undersökningskommitté

We can always consider at a later stage whether we want to change this into a parliamentary inquiry committee.
Vi kan alltid senare överväga om vi vill ombilda det till en parlamentarisk undersökningskommitté.

We now know that something was found in Lithuania and a parliamentary inquiry has been set up in that country.
Rumänien, där det påstods ha funnits hemliga fängelser. Vi vet nu att man fann något i Litauen, och en parlamentarisk undersökningskommitté har inrättats i landet.

As the Parliamentary Inquiry Report has also shown, no total collapse of the system of guarantee within the TIR system occurred.
Det garantisystem som fastställs i TIR-förfarandet kollapsade inte fullständigt, vilket även framgår av Europaparlamentets undersökningsrapport.

Welcomes the excellent work of the German parliamentary inquiry committee and expresses its full support for the continuation of that committee's work;
Europaparlamentet välkomnar det utmärkta arbete som det tyska parlamentets undersökningskommitté utfört, och uttrycker sitt fulla stöd åt kommitténs fortsatta arbete.

Welcomes the excellent work of the German parliamentary inquiry committee and expresses its full support for the continuation of that committee's work
Europaparlamentet välkomnar det utmärkta arbete som det tyska parlamentets undersökningskommitté utfört, och uttrycker sitt fulla stöd åt kommitténs fortsatta arbete

In Poland, after a parliamentary inquiry denied the presence of secret prisons, prosecutors opened an inquiry into a prison near a former military air base.
Efter det att man i en utredning, som utförts av det polska parlamentet, förnekade att hemliga fängelser skulle ha funnits påbörjade åklagare i Polen en utredning om ett fängelse i närheten av en före detta militärflygplats.

In fact, parliament is currently setting up a parliamentary inquiry committee in order to scrutinise years of mismanagement, and, in my country, this is saying something.
Det nationella parlamentet har för övrigt tillsatt en parlamentarisk undersökningskommission för att granska det fleråriga vanstyret och i mitt land tar man inte lättsinnigt på sådant.

The work of the parliamentary inquiry and the political pressure exerted on the Commission have shaken the latter and made quite a few things move at Community level.
Det parlamentariska undersökningsarbetet och de politiska påtryckningar som utövats på kommissionen har skakat om denna och fått en hel del saker att hända inom gemenskapen.

Either that or the Commission is running the risk of a parliamentary inquiry in the future into they way it is dealing with the telecommunications and post sector.
Eller riskerar kommissionen kanske en framtida parlamentarisk undersökning efter sitt handlande i telekommunikations- och postdossiern.

Mr President, I call on you to reopen the parliamentary inquiry and to reconvene the temporary committee on the extraordinary rendition and imprisonment of CIA prisoners in Europe.
Jag uppmanar er att återuppta parlamentets undersökning och åter sammankalla det tillfälliga utskottet om det extraordinära utlämnandet och interneringen av CIA-fångar i Europa.

Court and parliamentary inquiries in Germany into the construction costs of the Leuna 2000 refinery have similarly not revealed any misrepresentation of costs or any misuse of State aid.
I Tyskland genomfördes rättsliga och parlamentariska utredningar om kostnaderna för raffinaderiet Leuna 2000, men de påvisade inte heller några felaktiga kostnadsangivelser eller något missbruk av statligt stöd.

There has been no parliamentary inquiry in Ireland; there has been no parliamentary scrutiny of the security services in Ireland and there has been no inspection of CIA planes.
Någon parlamentarisk utredning har inte skett på Irland. Parlamentet har heller inte granskat Irlands underrättelsetjänst och någon kontroll av CIA-flygplanen har inte genomförts.