pear oor Sweeds

pear

/pɛə/, /per/, /pɛɹ/, /peə/ naamwoord

An edible fruit produced by the pear tree, similar to an apple but elongated towards the stem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

päron

naamwoord onsydig

fruit

Do you like pears?
Tycker du om päron?

päronträd

naamwoord onsydig

tree

Traditionally, there was a pear tree next to every building in Valašsko.
Enligt traditionen fanns det ett päronträd vid varje byggnad i Valašsko.

pära

naamwoord algemene

fruit

päronsläktet

Pear

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Päron

Soortgelyke frases

pear juice
päronjuice · päronsaft

Prickly Pears
Opuntiasläktet

pear-shaped
päronformad

nashi pear
sandpäron

European Pear
Päron

alligator pear
avocado · avokado

Common Prickly Pear
trädopuntia

Heacock's Prickly Pear
frilandsopuntia

Mojave Prickly Pear
klockopuntia

voorbeelde

(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;
b) till spritindustrin leverera äpplen, persikor och päron som har återtagits från marknaden,

( 42 ) A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.
( 42 ) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter och sommarpäron återfinns i tillägget till denna norm.

Apples, pears and quinces, fresh
Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska

The purpose of the standard is to define the quality requirements of pears, after preparation and packaging
Minimikrav

Aid applications for tomatoes, peaches and pears shall give at least the following information for each product:
För tomater, persikor och päron skall stödansökan per produkt innehålla minst följande uppgifter:

Prickly pears from Etna
Kaktusfikon från Etna

The pears, you want the Dole?
Päronen, ska det vara Dole?

Pears, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39, to which the footnote shall not apply)
Päron, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans (utom produkter enligt undernummer 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 och 2008 40 39, på vilka fotnoten inte ska tillämpas)

The Commission has presented this proposal at the request of the Council. It is intended to limit the measures for each of the two categories, on the one hand apples and pears - which we do not want to confuse with each other - and peaches and nectarines on the other, to 10, 000 hectares.
Ni vet, att detta förslag ju står i omedelbart samband med den förra året beslutade reformen om en gemensam organisation för marknaden för frukt och grönsaker Kommissionen har på rådets anmodan lagt fram detta förslag, med vilket åtgärderna för å ena sidan var och en av de båda berörda produktkategoriena äpplen och päron, som vi ju inte vill blanda ihop, och å andra sidan persikor och nektariner, skall begränsas till 10 000 hektar.

Pears, dried
Päron, torkade

laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme
om minimikvalitetskrav för Williams- och Rochapäron i sockerlag och/eller i naturlig fruktsaft inom ramen för ordningen för produktionsstöd

1. sample and analyse for the product/pesticide residue combinations set out in Annex IA, on the basis of the number of samples of each product allocated to each Member State in Annex IB, reflecting as appropriate, national, Community and third country share of the Member State's market; for at least one pesticide possibly posing an acute risk, one of the products will be subjected to individual analysis of the items in the composite sample: two samples of an appropriate number of items will be taken, where possible the produce of a single producer; if in the first, composite sample a detectable level of the pesticide is found, the items of the second sample will be analysed individually; in 2000 this will include the combination cucumbers/methamidophos and/or pears/chlormequat;
1. Att ta stickprov och analysera de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga IA på grundval av det antal prov av varje produkt som tilldelas varje medlemsstat i bilaga IB och som i lämplig mån återspeglar medlemsstatens, gemenskapens och tredje lands marknadsandelar av medlemsstatens marknad. För minst ett bekämpningsmedel som eventuellt utgör en akut risk utförs en individuell analys av enheterna i samlingsprovet: två prov med ett lämpligt antal enheter tas, om möjligt produkter från en och samma producent; om bekämpningsmedlet påvisas i det första samlingsprovet skall enheterna i det andra provet analyseras var för sig. Kombinationerna gurka/metamidofos och/eller päron/klormekvat kommer år 2000 att omfattas av denna bestämmelse.

Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)
Päron — Ya (Pyrus bretscheideri)

The name Williams may be used only to sell pear spirit produced solely from pears of the Williams variety
Namnet Williams får endast användas för päronsprit som uteslutande framställts av päron av sorten Williams

2 THE APPLE AND PEAR DEVELOPMENT COUNCIL ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' THE DEVELOPMENT COUNCIL ' ' ) WAS ESTABLISHED BY A STATUTORY INSTRUMENT MADE UNDER THE INDUSTRIAL ORGANIZATION AND DEVELOPMENT ACT 1947 , WHICH ENABLES THE MINISTER RESPONSIBLE TO MAKE A ' ' DEVELOPMENT COUNCIL ORDER ' ' IN RESPECT OF AN INDUSTRY WHERE IT APPEARS TO HIM TO BE EXPEDIENT ' ' TO INCREASE EFFICIENCY OR PRODUCTIVITY IN THE INDUSTRY , TO IMPROVE OR DEVELOP THE SERVICE THAT IT RENDERS OR COULD RENDER TO THE COMMUNITY , OR TO ENABLE IT TO RENDER SUCH SERVICE MORE ECONOMICALLY ' ' .
2 Av handlingarna i målet framgår att Apple and Pear Development Council (nedan kallat "utvecklingsrådet") inrättades genom en ministeriell förordning som antogs i enlighet med "Industrial Organization and Development Act" av år 1947, genom vilken lag den ansvarige ministern bemyndigas att om han finner det lämpligt utfärda förordningar "om inrättandet av ett utvecklingsråd" för en näringsgren "för att öka dennas effektivitet eller produktivitet, förbättra eller utveckla den samhälleliga nytta den gör eller kan göra, och sätta den i stånd att göra detta på ett mer ekonomiskt sätt".

This is the case with tomatoes, peaches and pears.
Sådant är fallet för tomater, meloner och päron.

Production uses only whole apples and pears.
Endast hela äpplen och päron används i produktionen.

1. Sample and analyse for the product/pesticide residue combinations set out in the Annex to this Recommendation, taking a minimum of 12 samples of each product and reflecting as appropriate, national, EEA and third country share of the EFTA State's market; for at least one pesticide possibly posing an acute risk, one of the products will be subjected to individual analysis of the individual units in the laboratory sample: two samples of an appropriate number of units should be taken, where possible the produce of a single producer; if in the first laboratory sample a detectable level of the pesticide is found, the units of the second sample should be analysed individually; in 2002 this should include at least one of the following combinations: aldicarb/potatoes, aldicarb/bananas, oxydemeton-methyl/spinach, chlorpropham/potatoes and phosmet/pears.
1. ta prover av och analysera de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilagan till denna rekommendation, och därvid ta tolv prover av varje produkt som i förekommande fall återspeglar medlemsstatens, EES och tredje lands marknadsandelar av respektive Efta-stats marknad; för minst ett bekämpningsmedel som eventuellt utgör en akut risk utföra en individuell analys av en av produkterna på så sätt att följande analyser av ämnena i det sammansatta provet görs: två prov av ett lämpligt antal ämnen tas, om möjligt produkter från en och samma producent; om bekämpningsmedlet påvisas i det första sammansatta provet skall ämnena i det andra provet analyseras var för sig; under 2002 bör minst en av följande kombinationer omfattas av denna bestämmelse: aldikarb/potatis, aldikarb/bananer, oxydemeton-metyl/spenat, klorpropam/potatis och fosmet/päron,

Fresh fruit (in particular pineapples, pomelos, melons, mangos, nashis, papayas, physalis, ya pears) and vegetables, nuts and peanuts, mushrooms, natural plants and flowers
Färsk frukt (speciellt ananas, pomelos, meloner, mango, nashipäron, papaya, physalis, ya-päron) och grönsaker, nötter och jordnötter, svamp, levande växter och blommor

The development and state of maturity of the pears must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics.
Päronen ska ha nått ett sådant utvecklingsstadium och en sådan mognadsgrad att mognadsprocessen kan fortsätta tills frukten når en mognad som krävs med hänsyn tagen till sortegenskaperna.

There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.
I trakten finns 360 stora och små källor som förser de bördiga fälten i de omgivande dalgångarna, där man odlar vete, aprikoser, päron, persikor och vindruvor, med värdefullt vatten.

In the interest of preserving transparency on the world market, Regulation (EC) No 1619/2001 should be repealed and two new marketing standards for apples and pears respectively, should be adopted accordingly.
För att förbättra överskådligheten på världsmarknaden bör förordning (EG) nr 1619/2001 upphävas och nya handelsnormer antas som skall gälla för äpplen respektive päron.

EC production of Williams and Rocha pears in syrup and/or natural juice totalled over 162 000 tonnes for the 1998/99 marketing year, i.e. 58% above the guarantee threshold.
Gemenskapens produktion av Williams- och Rocha-päron som bearbetats till konserver i sockerlag eller i naturlig fruktsaft uppgick till drygt 162 000 ton för regleringsåret 1998/1999, vilket är 58 % över garantitröskeln.

A new marketing standards for pears should be adopted accordingly.
Det bör följaktligen antas nya handelsnormer för päron.