peeved oor Sweeds

peeved

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of peeve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

irriterad

adjektief

Well, I'm just peeved you didn't ask us for help.
Jag är irriterad över att du inte bad oss om hjälp.

Soortgelyke frases

to peeve
irritera

peeve
förarga · irritera

voorbeelde

I don't know, Peev.
Vad har ni bråkat om nu?

" Fears And Pet Peeves. "
" Det värsta vi vet "

Peev was criticised by some American journalists.
SDI kritiserades av många amerikanska forskare.

Peeved, I'll bet, the quality.
Adeln är sura, förstår jag?

(1 Timothy 6:3-5, 11; Titus 3:9-11) It is as if he sees that he has little chance of overcoming us by a direct, frontal attack, so he tries to trip us by getting us to express our pet peeves and foolish questionings, which are bereft of spiritual substance.
(1 Timoteus 6:3–5, 11; Titus 3:9–11) Det är som om han inser att han inte har så stora möjligheter att besegra oss genom ett direkt frontalangrepp, och därför försöker han få oss att snava genom att få oss att ständigt tala om sådant som vi inte gillar eller att komma med dåraktiga spörsmål som saknar andligt värde.

We're thinking maybe Jim was peeved.
Vi tror att Jim kanske blev arg.

Even worse than Peeves, if that was possible, was the caretaker, Argus Filch.
Ännu värre än Peeves, om det nu var möjligt, var vaktmästaren Argus Filch.

It’s just one of my pet peeves, but it has nothing to do with the case.’
Det är bara en av mina käpphästar, men det är inget som har med det här att göra.”

" What is Monica's biggest pet peeve? "
Vad är det värsta Monica vet?

He is the only person besides Dumbledore and Fred and George Weasley who can exert any control over the poltergeist Peeves; Peeves is terrified of him for some unknown reason, referring to him as "Your Bloodiness" and "Mr Baron".
Han är den enda personen, med undantag för Dumbledore, som kan hålla kontroll över Peeves, och av någon anledning är Peeves mycket rädd för den Blodige Baronen, och kallar honom bland annat för "Mr Baron".

My dear Friar, havent we given Peeves all the chances he deserves?
"""Min käre munkbroder, har vi inte gett Peeves alla chanser han förtjänar?"

Peev, I'm sorry.
Förlåt, du har rätt.

The expression on her face is both peeved and amused, and we instantly know that Apu was responsible.
Hennes ansiktsuttryck är både irriterat och roat, och vi inser omedelbart att det är Apus påhitt.

And they heard the sound of Peeves whooshing away and Filch cursing in rage.
Och de hörde ljudet av Peeves som svischade i väg och Filch som svor i ursinne.

Peeves almost fell out of the air in shock.
Peeves ramlade nästan ner ur luften av ren chock.

Peeves stuck out his tongue and vanished, dropping the walking sticks on Neville's head.
Peeves räckte ut tungan och försvann samtidigt som han släppte ner käpparna på Nevilles huvud.

Without realizing it a person may make a “nuisance” of himself by repeatedly approaching the elders about some pet peeve or fancied wrong.
Utan att inse det kan någon göra sig själv till ett ”plågoris” genom att gång på gång gå till de äldste i fråga om något han retat sig på eller någon inbillad oförrätt.

Hobbies, pet peeves, favorite color?
Hobbyer, saker du retar dig på, favoritfärg.

Pet peeves.
favorit pyjamas.

Also, a sizable number of demonstrators promote their personal peeves or pet political causes via the nuclear freeze issue.
Ett stort antal av demonstranterna utnyttjar frågan om en frysning av kärnvapnen till att framhäva sina personliga irritationskällor eller föra fram de politiska frågor de själva anser vara viktigast.

I’m a little peeved about it myself.
Jag är själv lite småsur över det.

We were a little peeved.
Var vi lite sura.

Certainly it is, and my father still calls me that, when he's especially un-peeved at me.
Jo, far kallar mig det, när han är särskilt missnöjd.

Come on, Peev.
Kom, Peevy.

It is a pet peeve of hers.[ Mocking ]
Vi tränar på att ligga i suget