peerless oor Sweeds

peerless

adjektief

Without peer or equal; unparalleled, nonpareil. Of the highest quality, best.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oförliknelig

adjektief

without peer or equal

I've been thinking I might yet find redemption in the company of some peerless paragon of manhood and virtue such as yourself.
Jag hoppas finna frälsning i sällskap med en oförliknelig och fulländad man som ni.

enastående

adjektief

He is matchless, unique, incomparable, peerless in many ways.
Han är på många sätt ojämförlig, unik och enastående.

makalös

adjektief

without peer or equal

They still had Jim Clark, now regarded as peerless.
De hade fortfarande Jim Clark, nu betraktas som makalösa.

voorbeelde

The Bible offers peerless counsel on human relations.
Bibeln ger oss de ojämförligt bästa råden i fråga om mänskliga relationer.

They watched in awe as he caused himself to become an unbeatable Military Commander, the Master of all natural elements, a peerless Lawgiver, Judge, Architect, Provider of food and water, Preserver of clothing and footgear —and more.
De såg med vördnad på när han orsakade sig själv att bli bland annat en oslagbar militärbefälhavare, herre över alla naturkrafter, en ojämförlig lagstiftare, domare, arkitekt och en försörjare som gav dem mat och vatten och såg till att deras kläder och skor inte slets ut.

In what way is Jehovah peerless (a) as to works of creation and possessions?
Hur är Jehova utan motstycke a) när det gäller skaparverk och ägodelar?

2 We praise Jehovah in prayer for his peerless qualities and accomplishments.
2 Vi lovprisar Jehova i bön för hans enastående egenskaper och gärningar.

Jesus’ peerless teaching and loving attitude toward all types of persons caused honest-hearted persons to listen to what he had to say and to take it to heart.
Jesu oförlikneliga undervisning och kärleksfulla inställning till människor av alla slag fick de ärligt sinnade att lyssna till vad han hade att säga och att ta det till hjärtat.

The book of Proverbs, though committed to writing thousands of years ago, contains peerless guidance for people alive today.
Även om Ordspråksboken skrevs för flera tusen år sedan, innehåller den en oöverträfflig vägledning för människor som lever i dag.

(Psalm 110:5, 6) Let your faithful witnesses on earth become the joyous witnesses of your peerless victory by means of your King Jesus Christ at “the war of the great day of God the Almighty.”
(Psalm 110:5, 6) Må dina trogna vittnen på jorden bli glada vittnen till din ojämförliga seger genom din kung, Jesus Kristus, i ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag”.

In the public consciousness, Belvederis, as the cradle of dairy science in Lithuania, is directly associated with the peerless ‘Liliputas’ cheese, which has been produced in the same way since 1958.
I det allmänna medvetandet finns Belvederis, som mejerivetenskapens vagga i Litauen, nära förknippat med den oförlikneliga ”Liliputas”-osten, som har tillverkats på samma sätt sedan 1958.

Its Author is both peerless in wisdom and matchless in love.
Författaren är både ojämförligt vis och oöverträffad i att visa kärlek.

Jim Farber from Entertainment Weekly gave the album an A, saying " might have wound up just another post-disco dolly if didn't announce her ability to fuse club beats with peerless pop."
Jim Farber från Entertainment Weekly gav albumet ett A med motiveringen " hade kanske blivit ännu en postdisco-docka om inte hade påvisat hennes förmåga att blanda klubbeats med oförliknelig pop".

Other varieties bear such evocative names as Glittering Star, Dream’s End, Red Alert, Peerless, and Silver Moon.
Andra varieteter bär sådana fantasifulla namn som Glittering Star, Dream’s End, Red Alert, Peerless och Silver Moon.

The peerless Maurizio Pimponi for all he did to enhance our visit to Italy.
Den oförliknelige Maurizio Pimponi för allt han gjorde för oss under vårt besök i Italien.

They still had Jim Clark, now regarded as peerless.
De hade fortfarande Jim Clark, nu betraktas som makalösa.

My thanks also go to Chairman Lewandowski and the staff and secretaries that have assisted me, particularly my peerless assistant – please excuse this personal note, but it is sincere and well-deserved – in the gruelling work of recent months; I am sure she will continue to do it.
Jag vill även tacka ordförande Janusz Lewandowski och den personal och de sekreterare som har assisterat mig, i synnerhet min unika assistent – ursäkta denna personliga anmärkning, men den är uppriktig och välförtjänt – för de senaste månadernas hårda arbete. Jag är säker på att hon kommer att fortsätta med det.

Our missionaries could well answer in the words of Paul, that peerless missionary of an earlier day: “For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!”
Våra missionärer kunde mycket väl svara som Paulus, den oförliknelige missionären från forna dagar: ”Om jag predikar evangelium har jag inget att berömma mig av, eftersom [det är ålagt mig]. Ve mig om jag inte predikar evangelium!”

(Isaiah 40:15; 57:15; Psalm 83:18) Third, Jehovah God is to be honored above all others because he is peerless as to his eternal existence.
(Jesaja 40:15; 57:15; Psalm 83:19, NW) För det tredje skall Jehova Gud äras framför alla andra på grund av att han saknar motstycke i fråga om evig tillvaro.

On March 6, 1939, Plantacres, Inc. purchased the facility's land and subsequently leased it to Peerless Photo Products, Inc. AGFA Corporation bought the property from Peerless and used the site from 1969 to 1992 before closing the facility.
Den 6 mars 1939 köpte Plantacres, Inc. anläggningens mark som därefter arrenderade ut den till Peerless Photo Products Inc. AGFA Corporation köpte sedan anläggningen och är dess nuvarande ägaren.

12 Jehovah has given us the peerless gift of free will.
12 Jehova har gett oss en ovärderlig gåva – vår fria vilja.

They are certain of execution, for they are given over his peerless name, Jehovah.
Man vet att de kommer att uppfyllas, eftersom de har getts i hans oförlikneliga namn, Jehova.

19 O Jehovah of armies, let your faithful servants on earth become the jubilant witnesses of your peerless victory by means of your warrior King, Jesus Christ, on the occasion of the war of the great day of God the Almighty at the place that is called in Hebrew Har–Magedon!
19 O, härars Jehova, låt dina trogna tjänare på jorden få bli jublande vittnen till din oförlikneliga seger genom din krigarkung, Jesus Kristus, i kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag vid den plats som på hebreiska kallas Har-Magedon!

Scholars throughout the world have been impressed by the Bible’s historical accuracy, its freedom from myths and its peerless principles for human relations.
Vetenskapsmän över hela världen har imponerats av bibelns historiska exakthet, dess frihet från myter och dess oförlikneliga principer med avseende på mänskliga relationer.

11:27) Do we bear his peerless name, Jehovah, as his faithful witnesses?
11:27) Bär vi hans oförlikneliga namn, Jehova, som hans trogna vittnen?

His peerless name Jehovah stands as guarantee that He, as loving Creator and Sovereign Lord of the universe, will not permit the desolating of our globe.
Hans oförlikneliga namn Jehova står som en garanti för att han som universums kärleksfulle Skapare och suveräne Herre inte skall tillåta att jorden ödeläggs.

I' ve been thinking I might yet find redemption in the company of some peerless paragon of manhood and virtue such as yourself
Jag hoppas finna frälsning-- i sällskap med en oförliknelig och fulländad man som ni