peer-to-peer lending oor Sweeds

peer-to-peer lending

naamwoord

The online lending of money to a person or organization by a group of unrelated people who each commit a relatively small amount.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Person-till-person-lån

practice of lending money to unrelated individuals without going through a traditional financial intermediary

voorbeelde

(17) Reference could also be made to the proposals on crowdfunding and peer-to-peer lending.
(17) Man skulle även kunna hänvisa till förslagen om gräsrotsfinansiering och person-till-person-lån.

Peer to peer lending brokerage services
Person-till-person-mäklartjänster för lån

Direct equity participation in a peer-to-peer lending platform was abandoned because of uncertainties about compliance with the Decision.
Direkt eget kapital i ett lånearrangemang mellan två likasinnade organisationer avbröts eftersom det var osäkert om det var förenligt med beslutet.

Other channels include supply chain finance, asset-based financing, factoring or invoice discounting, leasing, business angels, and peer-to-peer lending.
Andra former är bl.a. leveranskedjefinansiering, tillgångsbaserad finansiering, factoring eller fakturadiscounting, leasing, företagsänglar samt peer-to-peer-lån.

New pools of capital for firms should be promoted, including access to peer-to-peer lending, private equity and venture capital.
Man bör därför främja nya sätt att sammanföra investeringskapital, genom t.ex. lån mellan personer eller mindre företag (peer-to-peer lending), private equity- och riskkapitalinvesteringar.

In recent years, the consumer credit market has developed quickly, also across borders, notably through on-line lending and peer-to-peer lending platforms.
På senare år har konsumentkreditmarknaden utvecklats snabbt, även över gränserna, särskilt genom plattformar för onlinelån och person-till-person-lån.

These range from money-lending and donor platforms, businesses trading their invoices, peer-to-peer lending, to investment-based crowdfunding or support from business angels.
Det rör sig här om plattformar för lån och givare, företag som handlar med fakturor, person-till-person-lån, investeringsbaserad gräsrotsfinansiering eller stöd från affärsänglar.

5.2.5The innovative platforms for peer-to-peer lending have great potential as an alternative source of funding for SMEs, making possible non-bank forms of financial mediation.
5.2.5Innovativa plattformar för person-till-person-lån har stor potential som alternativ källa till finansiering för små och medelstora företag, och möjliggör andra former av förmedling av finansiella tjänster än via banker.

These platforms enable peer-to-peer lending, including consumer loans and personal loans, without having to go through the banks, and enables private individuals to directly finance VSEs and SMEs.
Dessa plattformar möjliggör person till person-lån, inklusive konsumtionslån och personliga lån, utan att behöva gå genom bankerna. Dessutom kan privatpersoner direkt finansiera mycket små, små och medelstora företag.

The digitalisation of financial services has led to the emergence of new products, such as text loans or peer-to-peer lending, some of which bring regulatory and consumer protection challenges.
Digitaliseringen av finansiella tjänster har lett till framväxten av nya produkter, som sms-lån och person-till-person-lån, varav vissa innebär rättsliga utmaningar och utmaningar för konsumentskydd.

Consumer credit is increasing rapidly and a rising share of this lending is granted by foreign banks, other financial institutions (than credit institutions), small-loan companies and peer-to-peer lending.
Konsumentkrediterna ökar snabbt, och en allt högre andel av lånen beviljas av utländska banker, andra finansiella institut än kreditinstitut, företag som beviljar smålån och genom person-till-person-lån.

Financial services, peer to peer lending services, provision of financial loans, investment services, social lending, small business finance, financial exchange services, investment exchange servicse, borrowing exhange servicse, direct lending, direct borrowing
Finansiella tjänster, lånetjänster till jämlikar, tillhandahållande av finansiella lån, investeringstjänster, social utlåning, finansiering av småföretag, finansiella växlingstjänster, investeringsbörstjänster, lånebörstjänster, direktutlåning, direktlåning

In parallel, consumer credit is increasing rapidly and a rising share of this lending is granted by foreign banks, financial institutions other than credit institutions, small-loan companies and peer-to-peer lending.
Samtidigt ökar konsumentkrediterna snabbt, och en allt större andel av lånen beviljas av utländska banker, andra finansinstitut än kreditinstitut, företag som beviljar smålån och genom person-till-person-lån.

On the face of it, bank financing appeared less attractive for SMEs than other forms of financing such as crowdfunding, peer-to-peer lending or business angels funding (ECB, 2017), but more easily accessible.
Vid ett första påseende verkade banklån vara mindre attraktiva men mer lättillgängliga för små och medelstora företag än andra former av finansiering, såsom gräsrotsfinansiering, person-till-person-lån eller finansiering via affärsänglar (ECB, 2017).

Consumer credit is increasing rapidly and a rising share of this lending is granted by foreign banks, by financial institutions other than credit institutions, by small-loan companies and by peer-to-peer lending.
Konsumentkrediterna ökar snabbt, och en allt högre andel av lånen beviljas av utländska banker, av finansiella institut (andra än kreditinstitut), av företag som beviljar smålån och genom person-till-person-lån.

At the same time, new technologies and business models are emerging, such as peer-to-peer lending or other types of non-bank direct lending, which seek to offer funding to SMEs and start-ups.
Samtidigt växer ny teknik och nya affärsmodeller fram, till exempel lån mellan privatpersoner eller andra typer av direkta lån utan inblandning av banker, vilka erbjuder kapital till små och medelstora företag samt nystartade företag.

A rising share of this lending is granted by banks or companies that are not registered as banks in Finland (banks registered abroad, non-financial companies e.g. those selling consumer goods and peer-to-peer lending, and crowdfunding).
En allt högre andel av lånen beviljas av banker eller företag som inte är registrerade som banker i Finland (banker registrerade i utlandet, icke-finansiella företag, t.ex. företag som säljer konsumentvaror och person-till-person-lån samt gräsrotsfinansiering).

whereas FinTech solutions can increase access to capital, in particular for SMEs, through cross-border financial services and alternative lending and investment channels such as crowdfunding and peer-to-peer lending, thereby strengthening the capital markets union (CMU);
Finanstekniklösningar kan öka tillgången till kapital, särskilt för små och medelstora företag, genom gränsöverskridande finansiella tjänster och alternativa låne- och investeringskanaler, såsom gräsrotsfinansiering och person-till-person-lån, vilket därmed skulle stärka kapitalmarknadsunionen.

Although the online nature of mechanisms such as peer to peer lending and crowdfunding would suggest great potential to contribute to the financing of the economy across national borders, there is limited evidence of cross-border or pan-European activity.
Även om lån mellan privatpersoner och gräsrotsfinansiering till sin natur utvecklas på internet och antyder hög potential för gränsöverskridande finansiering av ekonomin, finns lite belägg för gränsöverskridande eller alleuropeisk verksamhet.

For example, the collaborative economy enables the creation of not-for-profit platforms (platform cooperativism) and the development of activities of great interest for the social economy’s external dimension, such as collaborative production, collaborative finances (crowdfunding or peer-to-peer lending), collaborative governance and collaborative learning.
Därigenom kan delningsekonomin möjliggöra tillkomst av icke-vinstdrivna plattformar (platform cooperativism) och utveckla verksamhet av stort intresse för den sociala ekonomins yttre dimension såsom gemensam produktion, gemensam finansiering (crowdfunding eller peer-to-peer lending), gemensam förvaltning och gemensamt lärande (learning).