pendulum oor Sweeds

pendulum

/ˈpɛnʤələm/ naamwoord

A body suspended from a fixed support so that it swings freely back and forth under the influence of gravity, commonly used to regulate various devices such as clocks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pendel

naamwoord algemene

body suspended from a fixed support

A pendulum impact testing fixture must be used for the test.
En provningsställning med en pendel skall användas för provningen.

klocka

naamwoord w

ur

naamwoord onsydig

Pendel · opinion · klockpendel · perpendikel · hängande tyngd som svänger fram och tillbaka

Pendulum

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pendulum

Pendulum (album)

" The Pit and the Pendulum ", when was it published?
" The Pit and Pendulum ", när publicerades den?

Soortgelyke frases

double pendulum
Dubbelpendel

coupled pendulum
Kopplade pendlar

the swing of the pendulum
opinionens

pendulum clock
Pendelur · pendelur

voorbeelde

The pendulum arm has a mass of 285 ± 5 g.
Pendelarmen har en massa av 285 ± 5 g.

PENDULUM TEST ON A BODYWORK SECTION
SLAGPROV AV EN KAROSSERISEKTION

When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.
När pendeln dinglat över alfabetets bokstäver, som lagts i en cirkel, är det känt att den rört sig i riktning mot vissa bokstäver i tur och ordning för att stava fram ett budskap.

The pendulum shall be pulled back as in the previous tests so that the height H of its centre of gravity above that at the moment of impact is determined by the following formula:
Precis som i de föregående provningarna ska pendeln ska dras tillbaka så att dess tyngdpunkts höjd H över islagspunkten kan bestämmas med hjälp av följande formel:

3.2.5.1.2 The mass of the pendulum block must be 2 000 ± 20 kg excluding the mass of the chains or wire ropes which themselves must not exceed 100 kg.
3.2.5.1.2 Pendelns massa ska vara 2 000 ± 20 kg exklusive kedjornas eller vajrarnas massa, som inte får överskrida 100 kg.

The pendulum block shall be pulled back so that the height of its centre of gravity above that at the point of impact is given by one of the following two formulae:
Pendelblocket ska dras tillbaka så att dess tyngdpunkts höjd över islagspunkten ges av någon av följande två formler:

" My heart was a pendulum between her and the street
Mitt hjärta var en pendel mellan henne och gatan

(*) The distance ‘a’ is equal to the length of the synchronous pendulum under consideration.
(*) Avståndet a är lika med längden på den synkrona pendel som beaktas.

The end of the pendulum shall comprise a hammer formed by a rigid sphere with a diameter of 165 ± 1 mm and having a 5 mm-thick rubber covering of Shore A 50 hardness.
I pendelns ände ska det finnas en hammare, i form av en styv sfär med en diameter av 165 ± 1 mm och med ett 5 mm tjockt gummihölje med en Shore A-hårdhet av 50.

This apparatus consists of a pendulum whose pivot is supported by ball-bearings and whose reduced mass (11) at its centre of percussion is 6,8 kg.
Denna utrustning består av en pendel, vars vridaxel avlastas av ett kullager och vars reducerade massa (11) i islagscentrum är 6,8 kg.

2.3.4. The rigid impactor comprises a horizontal cylinder diameter 50 ± 2 mm and a pendulum support arm diameter 19 ± 1 mm (Figure 3a).
2.3.4 Den stela pendeln inbegriper en horisontell cylinderdiameter på 50 ± 2 mm och pendelstödsdiameter på 19 ± 1 mm (figur 3a).

In the tests described in item 4.2, the pendulum must continue to swing after impact in such a way that the projection of the position assumed by the arm on the plane of release makes an angle of at least 20° with the vertical.
Vid de provningar som beskrivs i punkt 4.2 skall pendeln efter anslaget fortsätta att svänga på så sätt att projektionen på svängningsplanet av det läge som armen intar bildar en vinkel på 20° med vertikalplanet.

For all these values the readings used shall be from the initial impact with the pendulum and not from the arresting phase.
Dessa värden skall hämtas från avläsningarna från första islaget med pendeln och inte från stoppfasen.

That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.
Det betyder att pendeln som svänger fram och tillbaka, från stil till stil, från rörelse till rörelse, är irrelevant.

A block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.
Ett block som fungerar som pendel ska vara upphängt i två kedjor eller vajrar i vridningspunkter belägna minst 6 meter över marken.

The pendulum block is then released and strikes the protective structure.
Pendelblocket släpps sedan och slår i skyddet.

A support rigidly attached to the body of the pendulum mounts the samples under the impact conditions set out in Item 4.2.2.6.
Ett stöd som är stelt fäst vid pendelns huvuddel används för montering av proverna under de slagförhållanden som anges i punkt 4.2.2.6.

Simulation of a two-part pendulum
Simulering av en tvådelad pendel

The tractor shall be so placed in relation to the pendulum block that the block will strike the protective structure when the impact face of the block and the supporting chains or wire ropes are at an angle with the vertical plane A equal to M/100 with a 20° maximum, unless, during deflection, the protective structure at the point of contact forms a greater angle to the vertical.
Traktorns läge i förhållande till pendelblocket ska vara sådant att blocket träffar skyddet när blockets anslagsyta och stödkedjorna eller vajrarna bildar en vinkel med det vertikala planet A lika med M/100 med 20° som störst, om inte skyddet vid deformationen i islagspunkten bildar en större vinkel med vertikalplanet.

height of pendulum weight set for impact tests: ± 6 mm;
pendelblockets höjd för slagprov: ± 6 mm,

The reference mass M, used in the formulae to calculate the height of the fall of the pendulum block, the loading energies and the crushing forces, must be at least the mass of the tractor, excluding optional accessories but including coolant, oils, fuel, tools plus the protective structure.
Referensmassan M, som används i formlerna för beräkning av pendelns fallhöjd, belastningsenergi och sammanpressningskraft, ska vara åtminstone traktorns massa exklusive tillvalsutrustning men inklusive kylmedel, oljor, bränsle, verktyg samt skyddet.

The 13-foot [4 m]-long pendulum swings every two seconds.
Den fyra meter långa pendeln svänger varannan sekund.

1.3. A pendulum collision testing fixture shall be used for the test.
Slagkroppen ska vara av stål och vara pyramidformad med sidorna av en liksidig triangel och en kvadratisk bas.

A support firmly fixed to the structure of the pendulum serves to hold the specimens in compliance with the impact requirements specified in item 2.4.2.2.6.
Ett stöd, fast monterat på pendelns bärande konstruktion används för fastsättning av provföremålen i enlighet med punkt 2.4.2.2.6.