perforation oor Sweeds

perforation

naamwoord

the act of perforating or the state of being perforated

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

perforering

Noun

A series of holes created to facilitate the separation of two or more parts.

En serie hål skapade för att underlätta åtskiljandet av två eller flera delar.

The strips are linked to each other along the length by perforation points.
Remsorna är förenade med varandra i längdriktningen med perforering.

hål

naamwoord onsydig

The heads are then gathered into bundles or placed in netted or perforated crates.
Därefter buntas huvudena samman eller placeras i korgar av nät eller korgar med hål.

perforation

algemene

She also had perforations at the side of one eye.
Hon hade också fått perforationer på sidan av ena ögat.

öppning

naamwoord w

Soortgelyke frases

perforator
hålslag · hålslagsapparat

perforated tape
hålremsa

to perforate
genomborra · perforera

perforate
borra · genomborra · göra hål i · perforera · stansa · tränga in

perforating machine
perforeringsmaskin

voorbeelde

Cream to yellowish ivory in colour, it is lightly salted and may have small perforations.
Den är gräddvit till elfensbensvit, lätt saltad och kan ha små hålrum.

Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn
Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, papper eller papp, även perforerade eller härdade, av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn

Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade

Perforated crop covers
Perforerade överdrag för grödor

After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.
När mjölken har koagulerat flyttas ostmassan över till perforerade formar av livsmedelsplast där massan får rinna av under cirka tolv timmar.

Packs of #, #, #, # or # film-coated tablets and # x # film-coated tablets in perforated unit dose blisters
Förpackningar innehållande #, #, #, # eller # filmdragerade tabletter och #x# filmdragerade tabletter i perforerad endosblister

Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Delar till utrustning för filtrering eller rening av vatten genom omvänd osmos, bestående huvudsakligen av plastbaserade membran med en bärare av textilvävnad eller bondad duk, lindade runt ett perforerat rör och inneslutna i ett cylindriskt plasthölje med en väggtjocklek av högst 4 mm, även omslutna av en cylinder med en väggtjocklek av minst 5 mm

Perforated cards for Jacquard looms
Mönsterkort för vävstolar

He was unable to join the military during World War II because of a perforated eardrum.
Han kunde inte gå med i det militära under andra världskriget på grund av en punkterad trumhinna.

The honeycomb blocks shall be centred on the perforated zone of the back plate (Figure
Bikakeblocken skall centreras på ryggplåtens perforerade zon (figur

by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes: 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice-work (maximum dimension of holes: 10 mm); or
med metalltrådsduk eller perforerad plåt (hålens största dimension får i bägge fallen vara högst 3 mm) och vara skyddade av svetsat metallgaller (hålens största dimension får vara högst 10 mm), eller

cork of vulcanised rubber, perforated with tube (E).
kork av mjukgummi, perforerad med rör (E).

If we don't deliver the baby now, its ridges could perforate the uterus and cause internal bleeding.
Får vi inte ut barnet, kan livmodern perforeras och blödningar uppstå.

mechanical working such as perforation or calibration.
Mekanisk bearbetning, t.ex. perforering eller kalibrering.

During the next four long months, he suffered a perforation in his intestines, a brain hemorrhage, and a collapsed lung.
Under de följande fyra långa månaderna drabbades han av hål i tarmarna, hjärnblödning och lungkollaps.

The tumor ended up perforating the colon.
Tumören har trängt igenom tarmen.

Office requisites, namely stamps (seals), inking pads, inks for stamps, letter openers, paper knives, document files, desk pads, pen and pencil pots, perforators, paperclips, office clips and document clips, adhesives (including self-adhesives)
Kontorsartiklar, nämligen stämplar, stämpeldynor och -färg, brevöppnare, pappersknivar, dokumentmappar, skrivunderlägg, burkar och skålar för skrivredskap, hålslag, pappersklämmor, pappers- och häftklamrar, vidhäftningsmedel (likaså självhäftande etiketter och dekaler)

Mechanical cutting and non-cutting of unfoamed and foamed plastics, including by means of perforation, Drilling,Milling, Turning, Stamping,Spinning or Grinding
Mekanisk bearbetning i spåntagande och ej spåntagande form av plaster ej som skum och i form av skum, exempelvis genom stansning, Borrning,Fräsning, Svarvning, Pressning,Dragning eller Slipning

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority’s stamp.
En utfärdande myndighets stämpel får emellertid ersättas med ett relieftryck kombinerat med bokstäver eller siffror som anbringas på licensen genom perforering eller tryckning.

The aim of this requirement to use perforated containers is to avoid fermentation and overheating of the olives, which would be detrimental to the quality of the olive oil.
Syftet med detta krav på att använda perforerade behållare är att undvika jäsning och uppvärmning av oliverna, vilket påverkar olivoljans kvalitet negativt.

Perforated plates
Perforerade plattor

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp.
Den utfärdande myndighetens stämpel får dock ersättas med ett relieftryck kombinerat med bokstäver eller siffror som anbringas på licensen genom perforering eller tryckning.

Perforated screens being parts of machines for sorting of materials
Perforerade skärmar som delar av maskiner för materialsortering

The competent authorities may require that certain articles, to qualify for the exemption, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.
De behöriga myndigheterna får begära att vissa artiklar, för att bli kvalificerade för befrielse, görs definitivt obrukbara genom rivning, perforering, tydlig och oförstörbar märkning eller på något annat sätt, under förutsättning att detta inte förstör deras karaktär av prover.

Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal
Varuställ, hålskivor, hyllor och hyllenheter, samtliga nämnda varor av metall