perform an operation oor Sweeds

perform an operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genomföra en operation

voorbeelde

Again, at their request, I performed an operation.
Återigen, på deras begäran, opererade jag.

Monsieur Bovary, our most distinguished practitioner, performed an operation on a club footed man.
" Monsieur Bovary, vår främsta läkare " " utförde en operation på en klumpfotad man. "

He can perform an operation that literally moves the bones that form the face.
Denne kan operera så att han bokstavligt talat flyttar benen som formar ansiktet.

Years ago, I was asked to perform an operation upon a very wealthy man.
För ett antal år sedan ombads jag operera en mycket rik man.

Readers learned that doctors in prestigious Harley Street, London, had been performing an operation that most persons had never heard of: female circumcision.
Läsarna fick veta att läkare på den prestigefyllda Harley Street i London hade utfört en operation som de flesta människor aldrig hört talas om: kvinnlig omskärelse.

Does this form give the hospital permission to perform an operation you don’t want or to give you treatment that may in some way be objectionable?
Ger det här formuläret sjukhuset tillåtelse att utföra en operation som du inte önskar eller att ge dig behandling som du av någon anledning kan ha invändningar emot?

Realizing that all other treatments had failed, neurosurgeon Keith Langford performed an operation, opening the man’s head and placing on his brain a battery-operated “pacemaker.”
Neurokirurgen Keith Langford visste att alla andra metoder hade misslyckats och utförde därför en operation, varvid han öppnade mannens huvud och placerade en batteridriven ”pacemaker” på hjärnan.

To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear
För att utföra en åtgärd med en nyckel, öppna nyckelhanteringsfönstret och högerklicka på nyckeln. En meny med alla tillgängliga alternativ visas

So they arranged to perform an operation for the sole purpose of cutting open her neck to reach the jugular vein so that blood could be administered at that point.
De gjorde sig därför redo att utföra en operation i det enda syftet att skära upp halsen på henne för att nå halsvenen, så att de kunde ge henne blodet på den vägen.

Each coordinated capacity calculator shall perform an operational security analysis applying operational security limits by using the common grid model created for each scenario in accordance with Article 28(5).
Varje samordnad kapacitetsberäknare ska utföra en driftsäkerhetsanalys genom att tillämpa gränserna för driftsäkerhet och använda den gemensamma nätmodell som utarbetats för varje scenario i enlighet med artikel 28.5.

Illustrating the possible effect of driver fatigue is the case of a San Francisco surgeon who was driving to his suburban home after performing an operation that lasted till 5 a.m.
Vad som kan bli följden av trötthet hos bilförare framgår av det som hände en kirurg i San Francisco, som körde till sitt hem i en av stadens förorter efter en operation som varade till klockan 5 på morgonen.

The project consisted of four modules: an economic simulator, custom software to check factory performance, an operations room, and a national network of telex machines that were linked to one mainframe computer.
Cybersyn bestod av fyra moduler: en ekonomisk simulator, anpassad mjukvara för att kontrollera fabriksprestanda, ett operationsrum och ett nationellt nätverk av telexmaskiner som var kopplade till en stordator.

The first stage (global commitment) reflects the intention to perform an operation where the beneficiary has not been identified or which covers a series of individual commitments even where the beneficiaries are known.
Den första, det övergripande åtagandet, anger antingen en avsikt att utföra en transaktion vars mottagare ännu inte är utpekad, eller griper över flera enskilda åtaganden där mottagarna i och för sig är kända.

‘system prototype’ means a model of a product or technology that can demonstrate performance in an operational environment;
1. systemprototyp : en modell av en produkt eller teknik som kan visa elementets prestanda i driftsmiljö.

Can you picture a busy surgeon going home after a tiring day with 700 X rays of your tummy, expecting to study them overnight and be ready to perform an operation on you the next morning?
Kan du föreställa dig en stressad kirurg som efter en tröttsam dag går hem med 700 röntgenbilder av din mage för att studera dem under natten och vara redo att operera dig nästa morgon?

She admitted performing an illegal operation on Pamela Barnes and on hearing of the girl's critical condition, became distressed.
Hon erkände att hon har utfört en olaglig operation på Pamela Barnes och när hon fick höra om flickans kritiskt läge, blev hon bekymrad.

(14) 'system prototype' means a model of a product or technology that can demonstrate performance in an operational environment;
(14) systemprototyp: en modell av en produkt eller teknik som kan visa prestanda i driftsmiljö.

(1) 'system prototype' means a model of a product or technology that can demonstrate performance in an operational environment;
1. systemprototyp: en modell av en produkt eller teknik som kan visa elementets prestanda i driftsmiljö.

(14)'system prototype' means a model of a product or technology that can demonstrate performance in an operational environment;
(14)systemprototyp: modell av en produkt eller teknik som kan visa prestanda i driftsmiljö.

Multiple extra modes are available after completion of the early operations, such as performing an operation while inside an ambulance where surgical instruments bounce around at random, and operating in space where the zero-g environment causes all of the instruments to free-float.
Flera expansioner finns tillgängliga som att utföra en operation medan man är inuti en ambulans där kirurgiska instrument studsas runt på måfå, och att man arbetar i rymden i viktlöshet vilket gör att alla instrument flyter fritt.

processing of an agricultural product means an operation performed on an agricultural product where the product resulting from the operation is also an agricultural product
bearbetning av en jordbruksprodukt: en process som en jordbruksprodukt genomgår där den produkt som blir resultatet av processen också är en jordbruksprodukt

‘processing of an agricultural product’ means an operation performed on an agricultural product where the product resulting from the operation is also an agricultural product.
bearbetning av en jordbruksprodukt: en process som en jordbruksprodukt genomgår där den produkt som blir resultatet av processen också är en jordbruksprodukt,

Full understanding of the activities of an operator or an aircraft operator is necessary for the performance of an effective verification of an operator’s or aircraft operator’s report.
Full förståelse av verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens verksamhet är nödvändig för att en effektiv verifiering av verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens rapport ska kunna utföras.