personification oor Sweeds

personification

naamwoord

A person, thing or name typifying a certain quality or idea; an embodiment or exemplification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

personifikation

w, algemene

figure of speech

For instance, Horus, being the sun, or the light, had an enemy known as Set and Set was the personification of the darkness or night.
Till exempel hade Horus, som var solen eller ljuset en fiende vid namn Set, som var en personifikation av mörkret eller natten.

förkroppsligande

werkwoord onsydig

He himself was the embodiment and personification of all good things.
Han själv förkroppsligade och personifierade alla goda ting.

personifiering

Lech Wałęsa is the most prominent personification of Solidarity and its success.
Lech Wałęsa är den mest framstående personifieringen av solidaritet och dess framgång.

Personifikation

artistic or literary device in which an abstract concept is represented by a human or mythical figure with appropriate attributes

For instance, Horus, being the sun, or the light, had an enemy known as Set and Set was the personification of the darkness or night.
Till exempel hade Horus, som var solen eller ljuset en fiende vid namn Set, som var en personifikation av mörkret eller natten.

Soortgelyke frases

national personification
Nationspersonifikation

voorbeelde

He is omniscient, omnipotent, perfect in justice, and the personification of love.
Han är allvetande, allsmäktig, fullkomlig i rättvisa och kärleken personifierad.

5:1, 2) Yes, Jehovah God is the very personification of love.
5:1, 2, NW) Ja, Jehova Gud är personifikationen av kärlek.

He himself was the embodiment and personification of all good things.
Han själv förkroppsligade och personifierade alla goda ting.

Personification does not prove personality.
Personifiering inte ett bevis på personlighet.

But it is an anthropomorphism, a personification of the Lord.
Men det är en så kallad antropomorfism, en personifiering av Herren.

This situation, however, will not go on forever, for it is an affront to the Creator —the very personification of love!
Men det kommer inte att vara så här för alltid, för situationen är en skymf mot Skaparen, som är kärleken personifierad.

He is the very personification of love.
Han är personifikationen av kärleken.

(1Jo 4:8) He is the very personification of love, which is his dominant quality.
(1Jo 4:8) Han är kärleken personifierad. Kärleken är hans mest framträdande egenskap.

He also noted that Ned's journey to Las Vegas can be compared to a Christian's travel to the temple of Mammon, a figure that in the Bible is characterized as the personification of wealth and greed.
Han anser också att Neds resa till Las Vegas kan jämföras med de kristens resa till Mammon, en siffra som i Bibeln karaktäriseras som en personifikation av rikedom och girighet.

Its use in the book of John may be viewed simply as a personification.
Ordets användning i Johannes evangelium kan helt enkelt betraktas som en personifikation.

That Paradise will never be wiped out but will evermore be inhabited and beautified by human personifications of love.
Detta paradis kommer aldrig att utplånas, utan det kommer att för evigt vara befolkat och göras allt vackrare genom att människor låter kärleken vara levande.

This firstborn Son of God is the personification of true wisdom and is described as saying of his Father at the time of creation: “Then became I beside him a firm and sure worker, then became I filled with delight day by day, exulting before him on every occasion; exulting in the fruitful land of his earth, yea my fulness of delight was with the sons of men.” —Proverbs 8:30, 31, Rotherham.
Denne Guds förstfödde Son är den sanna visheten personifierad, och det omtalas att han säger följande om sin Fader vid tiden för skapelsen: ”Då blev jag bredvid honom en fast och säker arbetare, då blev jag fylld med glädje dag efter dag och jublade inför honom vid varje tillfälle; jublade över det fruktbara landet av hans jord, ja min fullhet av glädje var tillsammans med människors söner.” — Ordspråksboken 8:30, 31, Rotherham.

John Bull is a national personification of the United Kingdom.
John Bull är en manlig nationspersonifikation för England eller Storbritannien.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.
Han är en Gud som har ”öm medkänsla”, och han är kärleken personifierad.

So intense, so pure, so perfect is God’s love, so thoroughly does it permeate his personality and actions, that he may rightly be spoken of as the very personification of love.
Så intensiv, så ren, så fullkomlig är Guds kärlek och så fullständigt genomsyrar den hans personlighet och handlingar, att han med rätta kan benämnas som själva personifieringen av kärleken.

And a demon is a personification of Satan
Och en demon är en personifiering av Satan

Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people, with the universe as a whole.
Personifiering och tillskrivande av avsiktligt syfte är ett så fantastiskt lyckat sätt att modellera människor, att det knappast är förvånande att samma modelleringsmjukvara ofta tar kontrollen när vi försöker tänka på saker för vilka det inte är lämpligt, så som Basil Fawlty med sin bil eller som miljontals vilseledda människor med universum i sin helhet.

When the flood subsides, Manu descends from the mountain and with Ida, the personification of his sacrifice, renews the human race.
När flodens vatten sjunker undan, går Manu ner från berget och ger upphov till ett nytt människosläkte tillsammans med Ida, personifikationen av hans offer.

Remember, in Proverbs chapter 8, the Son of God is described as the personification of wisdom.
Kom ihåg att i Ordspråken, kapitel 8, framställs Guds Son som visheten personifierad.

(Isaiah 48:17) Would our heavenly Father —the very personification of love— deprive us of something that is truly good? —Psalm 34:10; 37:4; 84:11; 1 John 4:8.
(Jesaja 48:17) Skulle vår himmelske Fader, som är kärleken personifierad, beröva oss något som är verkligt gott? (Psalm 34:10; 37:4; 84:11; 1 Johannes 4:8)

Jesus was the personification of love, and he taught his disciples to have true, principled love for one another.
Jesus var kärleken personifierad, och han lärde sina lärjungar att hysa äkta, på principer grundad kärlek till varandra.

He portrayed a personification of death inhabiting the body of a young man to learn what it is like to be human.
Han porträtterade liemannen som bebor en ung mans kropp för att lära sig hur det är att vara människa.

“They have seen in him the personification of the attributes of the Savior himself.
”I honom har de sett personifieringen av Frälsarens egenskaper.

He was the personification of the World Ocean, an enormous river encircling the world.
Deras far var Okeanos, den flod som omgav hela världen med vatten.

Cronus is sometimes confused with the entity Chronos, the personification of Time.
Kronos sammanblandas ibland med personifieringen av tiden – Chronos.