plank oor Sweeds

plank

/pleɪŋk/, /plæŋk/ werkwoord, naamwoord

A long, broad and thick piece of timber, as opposed to a board which is less thick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

planka

naamwoord algemene

long, broad and thick piece of timber

Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.
Någon kan ha flyttat på en stege, en planka eller en burk färg.

plank

naamwoord onsydig

flat rectangular piece of timber

So you made her walk the plank, aye, matey?
Så du tvingade henne att gå på plankan?

programpunkt

naamwoord algemene

political issue

It is an important plank in the protection of consumers and consumer associations.
Det är en viktig programpunkt i konsumentskyddet och konsumentkontakterna.

bräda · bräde · tilja · skiva · tavla · Bräda · golvbräda · plankbeklädning · golvplanka

Soortgelyke frases

planking
plank · plankbeklädning · träpanel

as thick as two (short) planks
dum som ett spån (brittisk engelska; slanguttryck)

Conny Plank
Konrad Plank

planks
plank · se plank

walk the plank
gå på plankan, (bildligt) bli avsågad

plank bed
brits

post-and-plank
Skiftesverk

voorbeelde

Coordination of the rules applicable to institutions for occupational retirement provision (IORPs), which currently lack an appropriate Community framework, is a central plank of the Action Plan.
En samordning av de regler som är tillämpliga på tjänste pensions instituten, som för närvarande inte omfattas av några relevanta gemenskaps ramar, är ett centralt inslag i denna handlingsplan.

If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.
Där avståndet mellan två intilliggande huvudtvärskeppsskott eller mellan mot dessa svarande ekvivalenta plana skott eller avståndet mellan de tvärskeppsplan som sammanfaller med de närmaste stegen i skotten är mindre än 3,0 meter plus 3 % av fartygets längd eller 11,0 meter eller 10 % av fartygets längd, beroende på vilketdera av dessa värden som är mindre, ska endast det ena av dessa skott anses utgöra en del av fartygets indelning.

Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement
Grundpålar, pålplankor och konstruktionselement gjorda av betong, armerad betong eller av armerad cement

It flipped him onto the deck, where his head cracked on a wooden plank.
Den snärtade ner honom på däcket där hans huvud slog emot en planka.

This omission runs counter to the 2005 Consensus for Development, which lays down the basic planks of EU development policy, the 2008 Commission communication, which explicitly recognises LRAs as development partners, and the Council conclusions on this communication adopted on 10 November 2008. It also goes against the dialogue undertaken between the Commission and the Committee of the Regions, which, since the unanimous adoption of opinion 312/2008 final by the CoR on 22 April 2009, has been the institutional representative of the LRAs;
Detta utelämnande står i strid med samförståndet för utveckling från 2005 som samlade de viktigaste strömningarna inom EU-politiken på detta område samt med kommissionens meddelande från 2008, i vilket regionala och lokala myndigheter uttryckligen gavs erkänsla som aktörer för utveckling, med slutsatserna från rådet om detta meddelande, antagna den 10 november 2008, och slutligen med den dialog som inrättats mellan kommissionen och Regionkommittén, företrädare för de regionala och lokala myndigheterna, sedan yttrandet 312/2008 fin antogs enhälligt av kommittén den 22 april 2009.

The spirit of the dead allegedly would sit on the plank, and the relatives of the deceased might ask: “Did you die by sickness?”
Man påstod att den dödes ande satt ovanpå plankan, och den avlidnes släktingar kunde fråga: ”Dog du av sjukdom?”

They crossed the Uji River, just outside the Byōdō-in, and tore up the planks of the bridge behind them to prevent the Taira following them.
Styrkan korsade Uji-floden, i närheten av Byōdō-in och förstörde bron bakom sig, för att försvåra Tairastyrkan som förföljde dem.

In a procession of singing and dancing, the plank is carried to the grave site and buried near the person it represents.
Under sång och dans bär man sedan plankan i procession till gravplatsen och begraver den i närheten av den person den representerar.

The faction's main planks were increasingly identified as Indo-Guyanese: more rice land, improved union representation in the sugar industry, and improved business opportunities and more government posts for Indo-Guyanese.
Dess stöd kom till största delen från den indoguyananska befolkningen och fraktionens huvudprogram ansågs vara indoguyananskt med fler risodlingar, ökad facklig representation inom sockerindustrin samt ökade affärsmöjligheter och fler regeringsposter för indoguyananerna.

Building materials, including lap siding, posts, panels, boards, fascia, soffits, flashing, and planks
Byggnadsmaterial, inklusive överlappningsfasad, stolpar, paneler, kopplingspaneler, lister, smygtak, stuprännor, och plankor

Retail services and wholesale services and electronic commerce with parquet flooring, strips parquet flooring, parquet flooring panels, laminated parquet flooring, parquet floor coverings, solid wood flooring, wood panels and wood floors, wooden paneling, wood veneers, planks, cork (compressed), natural wood floor coverings, building, paneling and flooring timber, posts of woods, engineered flooring, wood ceiling, wall covering
Detaljhandelstjänster och grosshandelstjänster och elektronisk handel med parkettgolv, parkettgolvplankor, parkettgolvpaneler, laminerat parkettgolv, golvbeläggningar av parkettgolvbrädor, golvbeläggningar av massivt trä, paneler av trä och trägolv, träpanelning, träfaner, brädor, kork (komprimerad), golvbeläggning av naturligt trä, byggnadsvirke, panel- och golvvirke, trästolpar genomförd golvläggning, innertak av trä, väggbeklädnader

It's time to walk the plank, matey.
Dags att gå på plankan, kompis.

Now, plank position.
Nu, plank-position.

All hail Plank...!
Alla, hylla Plankt...!

Grab a cedar plank and dig in.
Ta en cederplanka och ät.

I mean, you don't step out on a woman like Tina for somebody who hammers planks for a living.
Man är inte otrogen mot någon som Tina med någon som spikar brädor.

Construction of buildings, roads, bridges, dams, tunnels, wells, runways, jetties, dykes, docks, landing stages, gang planks, and in general all services relating to the construction of real estate
Tjänster avseende uppförande av byggnader, vägar, bryggor, dammar, tunnlar, brunnar, start- och landningsbanor för flygplan, pirar, vågbrytare, fjädrar, bropelare, landgångar, och i allmänhet alla tjänster avseende uppförande/anläggning av fastigheter

assemblies of planks consisting of a part of wooden packing cases (lids, etc.) ;
Sammansättningar av plankor som utgör delar av packlådor av trä (t.ex. lock).

They sawed planks and hauled straw and put up tents, shower stalls, and toilets.
De sågade till virke, slog hö, satte upp tält, byggde duschrum och ordnade toaletter.

Another brother answered, saying: “If she should be a wall, we shall build upon her a battlement of silver; but if she should be a door, we shall block her up with a cedar plank.”
En annan bror svarar och säger: ”Är hon en mur, så bygga vi på den ett krön av silver; men är hon en dörr, så bomma vi för den med en cederplanka.”

Building materials (non-metallic), in particular moulded, compressible and/or semi-worked wood, building timber, lumber, sawn timber, plywood, veneers, furrings of wood, wood pulp board, for building, wood paving, wood panelling, building panels, planks, roof coverings, roofs, scantlings, windows, floors, tiles for building, laths, window frames, doors, cladding for building, wall linings, natural wood boards for furniture parts
Byggnadsmaterial (ej av metall), speciellt format, pressbart och/eller delvis bearbetat trä, byggnadstimmer, snickerivirke, sågat timmer, plywood, träfaner, träläkter, trämassepapp för byggnation, träkubbsbeläggningar, träpaneler, byggnadsplattor, brädor, takbeläggningar, tak, skantlingar, fönster, golv, kakel för byggändamål, träläkter, fönsterkarmar, dörrar, inklädnadsdelar för byggnader, komponenter för väggbeläggningar, naturträskivor för möbeldelar

The first was Uncle Plank, who was also the Guardian of our area; the others were his closest associates.
Den förste var farbror Bjälke som också var Väktaren i vårt område.

Namely sawn timber, panels, wall and ceiling coverings, goods of wood for building, boards, beams, profile planks, planks, strips, windows, doors and fences, parquet floor boards, parquet flooring, floors and substitutes therefor (not of metal), laminated floors, veneers
Nämligen sågat virke, paneler, vägg- och innertaksbeklädnader, trävaror för byggändamål, plattor, balkar, profilbrädor, brädor, lister, fönster, dörrar och staket, parkettstavar, parkett, golvbeläggningar och ersättningsmaterial för dessa (ej av metall), laminatgolv, fanér

'Remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's.'
Ta bort bjälken i era egna ögon innan ni tar bort grandet i era grannars.

He doesn't need to get up and tiptoe across the cold planks of the floor to watch it happen.
Han behöver inte stiga upp och tassa över de kalla golvplankorna för att betrakta det som sker.