playa oor Sweeds

playa

naamwoord

(In the plains and deserts of USA and Mexico) a level spot temporarily covered with water which subsequently becomes dry by evaporation; an alkali flat or salt pan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

playa

algemene

The conference is set for Playa Del Mar this weekend.
Konferensen är satt i Playa del mar denna helg.

voorbeelde

Came from Playa del Carmen in Mexico.
Kom från Playa del Carmen i Mexiko.

A secluded setting, but only six miles or so from the clamor of Playa de las Américas.
Ensligt beläget, men bara någon mil från stöket i Playa de las Américas.

I own a house here in Santa Playa.
Jag har ett hus i Santa Playa.

Were the results of that study used to justify the uncompensated expropriation of the Anexo II Shopping Centre at Playa del Inglés, Gran Canaria, under a retrospective application of Coastal Law 22/1988 of 22 July 1988, leaving the property owners as mere holders of thirty-year concessions, potentially extendible for another thirty years but with no actual ownership rights such as the right to sell or bequeath their properties, and no compensation for their loss of rights?
Användes resultatet av den studien till att motivera exproprieringen utan ersättning av Anexo II Shopping Centre vid Playa del Inglés, Gran Canaria, genom retroaktiv tillämpning av den spanska kustlagen (22/1988) av den 22 juli 1988, där fastighetsägarna endast fick behålla en trettioårig koncession med möjlighet till förlängning ytterligare trettio år men utan några verkliga ägarrättigheter som exempelvis rätten att sälja eller testamentera egendomen och utan att få någon kompensation för förlusten av sina rättigheter?

One of those bitches might know her cousins or something, playa!
De där brudarna kanske känner hennes kusin eller nånting!

Subject: Dishonest sales practices involving names of German firms in the CITA shopping centre in Playa del Ingles, Grand Canaria (Spain)
Angående: Illojal försäljningspraxis med tyska firmanamn i köpcentret CITA i Playa del Ingles, Gran Canaria, Spanien

Playa little game!
Ska vi leka en lek!

The coastal districts of Sueca (El Perelló, Las Palmeres, Mareny de Barraquetes, Playa del Rey and Boga de Mar), with a population in summer of #- # persons, only subject their water to secondary treatment before it is discharged into the same sensitive area
Kustkommunerna utanför Sueca (El Perelló, Les Pameres, Mareny de Barraquetes, Playa del Rey och Boga de Mar), vilka under sommaren har en befolkning på mellan # och # personer, låter endast avloppsvattnet undergå en sekundär rening innan det släpps ut i samma känsliga område

is this your first time at the miramar playa?
Är det första gången du är här?

Subject: Hijacking of the Playa de Bakio
Angående: Kapningen av fartyget ”Playa de Bakio”

The case of the Playa de Bakio is perhaps one of the best known, at least in Spain, but it is obviously not the only one.
Fallet med ”Playa de Bakio” är kanske det mest välkända, åtminstone i Spanien, men det är självfallet inte det enda.

Case COMP/M.#- Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa
Ärende COMP/M.# – Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa

Playa Del Mar is only 25 miles up the coast.
Playa Del Mar är bara 25 mil upp för kusten.

Nothing to the south; to the north lay Playa Carmen and Santa Teresa and some other villages.
Ingenting söderut, norrut Playa Carmen och Santa Teresa och en del andra byar.

It was the " playa ".
" Kvinnotjusare ".

The taking, yesterday, of the Spanish trawler Playa de Bakio and its 26 crew members in international waters some 250 miles off the coast makes it clear how dangerous that area is and shows that the EU and the international community has failed to find a solution to the situation.
Gårdagens kapning av det spanska fiskefartyget ”Playa de Bakio”, som framfördes med 26 besättningsmän ombord i internationellt vatten cirka 250 sjömil utanför kusten, visar hur farligt området är och utgör en bekräftelse på att EU och det internationella samfundet misslyckats med att finna en lösning på den rådande situationen.

In view of the constant discharge of sewage to the streets and beach and the dumping of chemical residues in the environs of Playa de la Viuda, will the Commission seek an explanation from the Spanish authorities and in particular the Candelaria municipal council regarding this threat to the health of the residents of the municipality and to the environment?
Med tanke på de upprepade utsläppen på gatan och på stranden av vatten innehållande fekalier liksom utsläppen av kemiska restprodukter i Playa de la Viudas omgivningar ställer jag denna fråga: Har kommissionen planerat att begära förklaringar från de spanska myndigheterna, och i synnerhet från kommunen Candelaria, angående detta angrepp på kommuninvånarnas hälsa och på miljön?

(‘Barceló’, Spain), belonging to the group Barceló, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Playa Hotels & Resorts, S.L.
(Barceló, Spanien), som tillhör koncernen Barceló, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Playa Hotels & Resorts, S.L.

The Krauches moved to Playa del Rey in the early '6os.
Familjen Krauch flyttade till Playa del Rey i början av sextiotalet.

Nice job, playa!
Bra jobbat, din kvinnotjusare!

Does it consider that the incorporation thereof might help the EU to respond effectively to acts such as the kidnapping of 26 fishermen from the Basque vessel Playa de Bakio in Somali waters?
Anser kommissionen att införlivandet av SUA‐protokollen skulle kunna bidra till att man i EU kan ingripa på ett mer effektivt sätt mot handlingar liknande den som begicks då det baskiska företaget Playa de Bakio och dess 26 besättningsmän kapades i Somalias vatten?

Written on the envelope was: Playa del Carmen 1985.
På kuvertet stod ”Playa del Carmen 1985”

We concentrated our preaching activities on one of these hills, Playa Ancha, which means “Wide Beach.”
Vi inriktade oss på att förkunna på en av kullarna, Playa Ancha, som betyder ”vidsträckt strand”.

‘I think it was in Playa del Carmen, and then they travelled to Costa Rica to start a new life together.
– Jag tror att det var i Playa del Carmen, och sen åkte dom till Costa Rica för att starta ett nytt liv tillsammans.

The article said that the event was inaugurated by the Coral Playa restaurant from La Antilla Lepe (Huelva) and the menu included jamón de la sierra de Aracena, ‘Mojama de Isla Cristina’ and Huelva’s famous prawns.
I artikeln beskrivs hur dagen invigdes av restaurangen Coral Playa i La Antilla-Lepe (Huelva), och på den avsmakningsmeny som restaurangen erbjöd fanns skinka från Aracena, ”Mojama de Isla Cristina” och de välkända Huelva-räkorna.