please say that again oor Sweeds

please say that again

Phrase

Used as request for the interlocutor to repeat what he or she said previously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

var vänlig och säg det där igen

please say that again

voorbeelde

‘Please say that again, Harry.’
"""Var snäll och säg det en gång till, Harry."""

Please say that again.
Snälla, säg det igen.

Please don't say that again.
Säg aldrig så.

Please don't say that again.
Snälla, säg inte det där igen.

Please don't say that again.
Säg inte det igen.

Can you say that again, please, with just a little bit more feeling?
Kan du säga det igen, snälla, med bara lite mer känsla?

She said, “Say that again, please?”
Hon sade: ”Upprepa det, är ni snäll?”

‘Can you say that again, please?’
– Kan du ta det en gång till, är du snäll?

Therefore, I would like to say again how pleased I am that the Hungarian Presidency is focusing on this area.
Därför vill jag än en gång säga hur glad jag är över att det ungerska ordförandeskapet riktar in sig på detta område.

Please let me conclude by again saying 'thank you' - that is why I wanted to say a final word.
Låt mig avslutningsvis ännu en gång säga tack - det var därför jag begärde ordet här på slutet igen.

on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, on behalf of the European Greens and the Free Alliance, I have to say that I am very pleased that this joint resolution again says that there is a strong commitment by the European Parliament to enlargement, and that the momentum for enlargement, about which we had a discussion in the Committee on Foreign Affairs, is to be kept up.
Herr talman! Vi i Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen är mycket glada för att denna gemensamma resolution ånyo visar på parlamentets starka engagemang för en utvidgning, och för att utvidgningstakten, som ju diskuterades i utskottet för utrikesfrågor, kommer att upprätthållas.

Madam President, I should firstly like to say how pleased I am that the House is once again debating the situation in Tibet.
Fru ordförande! Först och främst skulle jag vilja säga att jag är glad att vi har tagit upp Tibet-frågan igen i parlamentet.

- Commissioner, may I say first of all that I am pleased to see you here again in this Chamber.
- Fru kommissionsledamot! Får jag börja med att säga att det är väldigt trevligt att se er här i kammaren igen.

I was pleased to hear the Commissioner say that additional resources are to be made available again.
Jag är glad att nu höra kommissionären säga att nya medel skall ställas till förfogande.

Baby, please, don't ever take that ring off again, No matter how awesome I say that it is.
Äskling, ta aldrig av dig ringen igen, oavsett hur fantastiskt jag säger att det är.

You may need to check behind the curtain and then say, “If you ‘see’ him again, please tell me so that I can help.”
Du kanske kan titta bakom draperiet och säga: ”Om du får syn på honom igen, tala då om det för mig, så att jag kan hjälpa dig.”

Is that why you wrote Amanda this letter saying, " please do not ever contact me again? "
Är det därför du skrev brev till Amanda och sa " Snälla kontakta mig aldrig igen "?

A website, 'Stop the European City Guide', that campaigns against the City Guide fraud, was also subject to legal threats and their ISP had to shut them down, although I am pleased to say that they are currently up and running again.
Webbplatsen ”Stop the European City Guide”, som driver en kampanj mot City Guides bedrägerier, hotades också med rättsliga åtgärder och deras internetleverantör tvingades stänga ned webbplatsen, även om de lyckligtvis nu är igång igen.

+ 4 I kept sending all my servants the prophets to you, sending them again and again,* saying: “Please do not do this detestable thing that I hate.”
+ 4 Jag sände mina tjänare profeterna till er, ja, gång på gång sände jag* dem till er och sa: ”Gör inte allt detta avskyvärda som jag hatar.”

After the third time, Eli told Samuel that if he heard the voice again, he should say: ‘Please, Jehovah, speak; I am listening.’
Den tredje gången sa Eli till Samuel att om han hörde rösten en gång till skulle han säga: ”Snälla Jehova, tala, jag lyssnar.”

In conclusion, I wish to congratulate the rapporteur again for this good report and I am pleased to say that the Commission shares its general approach.
Låt mig slutligen än en gång gratulera föredraganden till detta väl genomförda betänkande. Det gläder mig att kunna säga att kommissionen instämmer i betänkandets allmänna ansats.

I am very pleased to be able to say that the Committee on Petitions has again shown its indispensability, especially at a time like this, when we wish to enhance the status of the ordinary citizen in the European Union.
Jag är mycket glad över att kunna konstatera att utskottet för framställningar återigen visat sin nödvändighet, i synnerhet i en sådan här tid då vi vill förstärka medborgarens ställning i Europeiska unionen.

I made a promise never to say that word again or anything else that would not please God, not because I didn’t want to make my dad and David ashamed of me but because it was the right thing to do.
Jag lovade mig själv att aldrig säga det ordet igen, eller något annat ord som inte var behagligt för Gud. Inte för att jag inte ville att pappa och David skulle skämmas för mig utan för att det var det rätta att göra.