pontificate oor Sweeds

pontificate

/pɒnˈtɪfɪkeɪt/, /pɑːnˈtɪfɪkeɪt/ werkwoord, naamwoord

The state or term of office of a pontiff or pontifex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pontifikat

onsydig

state of a pontifex

May your pontificate be long, radiant, and fruitful.
Må ert pontifikat bli långt, strålande och fruktbart.

Soortgelyke frases

Pontifical University of St. Thomas Aquinas
Angelicum

to pontificate
docera

Pontifical Gregorian University
Gregoriana

pontifical
påvlig

voorbeelde

The catalogue of Pietro Mallio, produced during the pontificate of Pope Alexander III (1159–1181) calls it S. Lucie Palatii in cyrco iuxta Septa Solis (" Saint Lucy of the Palatine, in the circus, near the Seven Suns").
I Pietro Mallios katalog, sammanställd under påve Alexander III:s pontifikat (1159–1181), bär kyrkan namnet S. Lucie Palatii in cyrco iuxta Septa Solis, vilket ungefär betyder ”Sankta Lucia vid Palatinen, på cirkusen, vid de sju solarna”.

The academy of a pontifical university has offered a very popular course in paranormal studies.
Akademin vid ett påvligt universitet har erbjudit en mycket uppskattad kurs i studier av det övernaturliga.

The following year he was sent to continue his studies in Rome, where he resided at the Pontifical North American College.
Därefter återvände han till Rom för att där fortsätta sina studier vid Pontifical North American College.

During 1982, 11 scientists were invited to Vatican City for a discussion on evolution under the chairmanship of the president of the Pontifical Academy of Sciences.
År 1982 inbjöds elva vetenskapsmän till Vatikanen för ett dryftande av evolutionen under ordförandeskap av presidenten för den påvliga vetenskapsakademin.

I think I made that clear with all that Pontificating last night.
Det gjorde jag väl klart under allt mässande i går?

The article announced that the BBC's Panorama programme, due to be televised the following Sunday, would broadcast an interview with the president of the Vatican's Pontifical Council for the Family, Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, who told British journalists ‘The Aids virus is roughly 450 times smaller than a spermatozoon and can therefore easily pass through the “net” that is formed by the condom ... These margins of uncertainty should represent an obligation on the part of the health ministries and all these campaigns to act in the same way as they do with regard to cigarettes, which they state to be a danger’;
I samma artikel nämns det BBC-program, Panorama, som påföljande söndag visade en intervju med kardinal Alfonso Lopez Trujillo, ordförande för Vatikanens familjeråd, som förklarade för de engelska reportrarna att aidsviruset är ca 450 gånger mindre än spermierna och kan därför lättare tränga genom det finmaskiga nät som kondomerna utgörs av. Han menade att denna osäkerhetsmarginal borde förplikta hälsoministrar och andra organisationer som förespråkar användning av kondom att agera på samma sätt som i fråga om cigaretter, nämligen genom att utfärda en hälsovarning.

This pontifical tour was to be the greatest show, the biggest fiesta ever.
Denna påveresa skulle bli den största showen, den största fiestan någonsin.

The number of Roman Catholics saying that they are unable to make certain pontifical statements their own —in part or in full— is increasing.”
Antalet romerska katoliker som säger att de inte kan godta vissa påvliga uttalanden — antingen helt eller delvis — ökar.”

The definitive punishment is death forever.” —Retired professor Juan Mateos (Pontifical Biblical Institute, Rome) and Professor Fernando Camacho (Theological Center, Seville), Madrid, Spain, 1981.
Det slutgiltiga straffet är evig död.” — Professor emeritus Juan Mateos (Det påvliga bibliska institutet i Rom) och professor Fernando Camacho (centrum för teologi, Sevilla), Madrid, Spanien, år 1981.

Stefan’s Psychiatric Clinic for Children, outside Uppsala, is pontificating about her case.
Teleborian är överläkare på den barnpsykiatriska kliniken Sankt Stefan vid Uppsala, där hon var inspärrad i över två år.

What are we Europeans doing, apart from pontificating as we did at Monterrey?
Men vad gör européerna, om inte orerar som i Monterrey?

At the time of his election he was Cardinal-Priest of Santa Susanna, and seemingly also vestiarius, or chief of the pontifical treasury, or wardrobe.
Vid sin utnämning till påve var han kardinalpräst av Santa Susanna, och tydligen också vestiarius, eller överhuvud för den påvliga skattkammaren eller garderoben.

Even A Grammatical Analysis of the Greek New Testament, published by Rome’s Pontifical Biblical Institute, states: “[Houʹtos]: as a climax to 1 Jo 5 [verses] 18-20 the ref[erence] is almost certainly to God the real, the true, [in] opp[osition to] paganism (v.
Till och med i en grammatisk analys av Nya testamentet på grekiska (A Grammatical Analysis of the Greek New Testament), utgiven av det påvliga bibelinstitutet i Rom, heter det: ”[Houtos]: som höjdpunkt på [verserna] 18–20 är det mest troligt att det syftar på den sanne och verklige Guden, i kontrast till de hedniska gudarna (v.

There is a Europe of the Pontifical Zuaves - European and French Zuaves - fighting the Italian risorgimento.
Och sedan har vi de påvliga zuavernas Europa, de europeiska och franska zuaver som bekämpade den italienska enhetsrörelsen.

I am pontificating.
Jag à ¤ r pontificating.

The pope then practiced the speeches before the current master of pontifical ceremonies, who is an Irishman.
Påven övade sedan talen inför den nuvarande påvlige ceremonimästaren, som är irländare.

Stephen VII (928-31): “In the last years of his pontificate, Pope John X . . . had incurred the wrath of Marozia, the Donna Senatrix of Rome, and had been imprisoned and assassinated.
Stefan VII (928—931): ”Under de sista åren av sitt påvedöme hade påven Johannes X (904—928) ådragit sig Marozias, Roms Donna Senatrix’ (kvinnlig senator), vrede och hade fängslats och lönnmördats.

In an open letter to Pope Paul VI, Archbishop Pintonello said: “The seminaries and the Pontifical Atheneums, as everybody knows, have changed into schools, and from there to marxism and atheism, already having infected more than 90% of the young clergy.”
I ett öppet brev till påven Paul VI sade ärkebiskopen Pintonello: ”Seminarierna och de högre påvliga undervisningsanstalterna har, som alla vet, förändrats till skolor där marxism och ateism redan har påverkat mer än 90 procent av de unga prästerna.”

Owing to the taxes levied on the pockets of properly registered citizens, we are called upon here to represent first the interests and feelings of these European citizens and then, and only then, to pontificate on imaginary acts of discrimination.
På grund av de skatter som tas ur korrekt registrerade medborgares fickor uppmanas vi här att företräda först dessa EU-medborgares intressen och känslor och sedan, men först då, att docera om inbillade diskriminerande handlingar.

In January 2007, Pope Benedict XVI raised the Hochschule to the status of Pontifical Athenaeum, which means the institution may now grant degrees according to Roman university privileges, instead of in the name of other Austrian universities.
I january 2007, höjde Benedict XVI skolans status som Hochschule till Pontifical Athanaeum, vilket nu innebär att den kan examinera enligt Romerska universitetsprivilegier, istället för att göra det under andra universitet i Österrike.

The University of Antioquia, the National University of Colombia with its Medellín branch, and the Pontifical Bolivarian University have historically been the academic centers of the city and are responsible for the formation of an intellectual class in the region.
University of Antioquia, National University of Colombia med dess campus i Medellín och Pontifical Bolivarian University har historiskt varit akademiska knutpunkter i staden, och har varit grunden till bildandet av en ny intellektuell social klass i regionen.

It is all very well for Parliament or the Council to pontificate about better regulation, so long as, when it comes to amendments, we ourselves look at the impact of those amendments.
Det är lätt för parlamentet och rådet att uttala sig högtravande om bättre lagstiftning, men när vi lägger fram ändringsförslag måste vi själva undersöka vilka konsekvenser dessa förslag får.

You pontificate on a matter about which you are clearly poorly informed.
Ni orerar om ett ämne i vilket ni uppenbarligen har dålig kunskap.

His words – Do not fear! – resounded in Gdansk and, during his pontificate, left an indelible imprint on the hearts and minds of people all over the world.
Hans ord – Frukta inte! – genljöd i Gdansk och lämnade under hans tid som påve outplånliga avtryck i människors hjärtan och sinnen över hela världen.

However, Carlo Buzzetti, teacher at the Pontifical University Salesianum, Rome, notes that pronouncing the Vulgate “authentic” “favored the idea that, in practice, it was to be the only legitimate form of the Bible.”
Men Carlo Buzzetti, lärare vid ett påvligt universitet i Rom, säger att i och med att Vulgata blev den auktoriserade översättningen ”framhölls uppfattningen att den i praktiken skulle vara den enda legitima bibelöversättningen”.