postmark oor Sweeds

postmark

/ˈpəʊstˌmɑːk/ werkwoord, naamwoord

A marking made by a postal service on a letter, package, postcard or the like, usually indicating the place where and the date and time when the item was received or processed for the first time, and often serving to cancel a postage stamp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Poststämpel

marking indicating the date and time that a mailed item was delivered into the care of the postal service

Deadline: 21 January 2005, the postmark serving as proof.
Sista ansökningsdag är den 21 januari 2005. Poststämpelns datum gäller.

poststämpel

naamwoord algemene

Where applications are sent by post, the postmark will be considered the date of sending.
När ansökningar skickas in per brev gäller poststämpelns datum.

stämpel

naamwoord algemene

3. märke från verktyg

Be careful where you mail it... so they can' t trace the postmark
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärket

Postmark

Soortgelyke frases

railway postmark
järnvägspoststämpel

date of postmark
poststämpelns datum

Outlook E-Mail Postmark
Outlook-e-poststämpel

voorbeelde

(a) by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;
a) Via post eller budföretag, varvid det i meddelandet om ansökningsomgång skall anges att det datum som räknas skall vara avsändningsdag enligt poststämpel eller inlämningskvitto.

Be careful where you mail it... so they can' t trace the postmark
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärket

The postmark will serve as proof of the date of sending.
Poststämpelns datum gäller.

Proposals must be submitted by post or private courier no later than 25 September 2006 (evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip).
De måste skickas per post eller genom privat budfirma senast den 25.9.2006 (avsändningsdatum, poststämpel eller mottagningskvitto gäller).

be forwarded at the latest on the closing date laid down in the call for proposals either by registered mail, as evidenced by the postmark or by courier service as evidenced by the date of the deposit slip.
De ska skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller).

by registered post (the postmark will serve as proof of the date of sending) to the following address
Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO

be forwarded at the latest on the closing date laid down in the call for proposals either by registered mail, as evidenced by the postmark, or by courier service, as evidenced by the date of the deposit slip.
De ska skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller).

If you have a disability that prevents you from registering online, you may submit your application (CV and letter of motivation) on paper by registered mail (8) , postmarked no later than the closing date for registration.
Om du har en funktionsnedsättning som hindrar dig från att registrera dig online får du skicka in din ansökan (meritförteckning och personligt brev) i pappersformat per rekommenderat brev (7) , poststämplat senast sista registreringsdagen.

Applications must be sent no later than 29 July 2011, date as per postmark, to:
Ansökningarna skall skickas senast den 29 juli 2011 (poststämpelns datum gäller), till

Applications must be sent to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) no later than # May # (as evidenced by the postmark
Ansökningar ska sändas till Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur senast # maj # (poststämpelns datum gäller

(b) the collection, carriage and delivery of letter post in respect of which postage duty has been paid by means of a franking machine or stamps bearing a postmark or directly by the sender by affixing in indelible ink the date on which the carriage commenced;
b) insamling, befordran och utdelning av post för vilken postavgift erlagts genom stämpel från en frankeringsmaskin eller genom frimärken som på vederbörligt sätt stämplats vid ett postkontor eller direkt av avsändaren genom påskrift av det datum då befordran påbörjats med outplånligt bläck,

Applications must be sent either by e-mail or by registered mail no later than # November # (date of e-mail or date as postmark for registered mail
Ansökningarna ska sändas antingen med e-post eller rekommenderat brev senast den # november # (e-brevets datum eller poststämpelns datum för rekommenderade brev gäller

by post, date as per postmark,
per post, poststämpelns datum gäller,

Applicants will send by # December # one copy of their full application with the supporting documents, by registered post with acknowledgement of receipt (the postmark on the envelope being taken as proof of the date of sending) to the following address
Senast den # december # skall ett exemplar av fullständig ansökan tillsammans med styrkande handlingar skickas som rekommenderat brev med mottagningsbevis (poststämpelns datum gäller) till följande adress

If you have a disability that prevents you from registering online, you may submit your application (CV and letter of motivation) on paper by registered mail, postmarked no later than the closing date for registration
Den som har ett funktionshinder som omöjliggör onlineregistrering får skicka in sin ansökan (inbegripet meritförteckningen och det personliga brevet) på papper per rekommenderat brev, poststämplat senast den sista registreringsdagen

Applications must be sent to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (‘the Agency’) by 30 June 2008 at the latest, as evidenced by the postmark.
Ansökningar ska sändas till Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur senast den 30 juni 2008 (poststämpelns datum gäller).

Proposals must be submitted by post or private courier no later than 22 August 2008 (evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip).
De måste skickas per post eller genom privat budfirma senast den 22 augusti 2008 (avsändningsdatum, poststämpel eller inlämningskvitto gäller).

Submission of tenders: Tenders must be sent by registered post with acknowledgement of receipt, in which case the postmark will be accepted as a proof of submission, or delivered by hand in return for a receipt, to:
Poststämpeln på mottagningsbeviset gäller som inlämningsbevis. Anbudet kan också lämnas in med bud mot kvitto. Adressen är:

original engravings, prints or lithographs (heading #), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading #, antiques of an age exceeding # years or other articles of Chapter
konstgrafiska originalblad (nr #), frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förstadagsbrev samt kuvert, brevkort, kortbrev o.d. försedda med frimärke enligt nr #, antikviteter med en ålder över # år samt andra artiklar enligt kap

The application form must be duly signed and dated and, together with all documentary evidence, must be returned no later than: # December # (date of postmark) to the following address
Ansökningsblanketten skall undertecknas, dateras och skickas, tillsammans med styrkt meritförteckning och övriga handlingar som sökanden önskar åberopa, senast den # december # (poststämpelns datum gäller) till följande adress

either by registered post or private delivery service postmarked no later than 17 March 2008.
Antingen med rekommenderad post eller med en privat kurir, poststämplat senast den 17 mars 2008.

by post, for which purposes the invitation to tender documents shall specify that the relevant date is to be the date of despatch by registered post, as evidenced by the postmark; or
antingen per post, varvid det i dokumenten för anbudsinfordran skall anges att det datum som räknas är det som framgår av den rekommenderade försändelsens poststämpel, eller

For those sent by registered mail, the postmark date will serve as a proof
För de ansökningar som skickats rekommenderat gäller poststämpelns datum

Applications must be sent by registered post by 26 June 2008 at the latest, as evidenced by the postmark.
Ansökan ska skickas med rekommenderad post senast den 26 juni 2008 (poststämpelns datum gäller).