postmodernist oor Sweeds

postmodernist

adjektief, naamwoord

An advocate or follower of postmodernism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

postmodernist

w

voorbeelde

Postmodernists are to be found insisting on the former but suppressing the latter.
Postmodernisterna påstår ofta det förra, men förtränger det senare.

The works of Mario Vargas Llosa are viewed as both modernist and postmodernist novels.
Vargas Llosas verk betraktas som både moderna och postmoderna.

Both the neoliberals and the postmodernists relish the possibility of calling prostitution ‘revolutionary’.
Båda kastar sig över möjligheten att kalla prostitution revolutionär.

Though there is still much debate over the differences between modernist and postmodernist literature, literary scholar M. Keith Booker claims that the difficulty and technical complexity of Vargas Llosa's early works, such as The Green House and Conversation in the Cathedral, are clearly elements of the modern novel.
Trots att skillnaden mellan modern och postmodern litteratur är flitigt omdebatterad hävdar litteraturvetaren M. Keith Booker att problematiken och den tekniska komplexiteten i Vargas Llosas tidiga verk, som Det gröna huset och Samtal i katedralen, är inslag som är typiska för den moderna romanen.

(Postmodernists tend to assume that there is either one grand narrative or just a lot of mini-narratives.
(Postmodernister förutsätter ofta att det antingen finns en stor berättelse eller bara en massa mini-berättelser.

By contrast, his later novels such as Captain Pantoja and the Special Service, Aunt Julia and the Scriptwriter, The Real Life of Alejandro Mayta, and The Storyteller (El hablador) appear to follow a postmodernist mode of writing.
Vargas Llosas senare romaner, till exempel Pantaleón och soldatbordellen, Tant Julia och författaren, Den sanna berättelsen om kamrat Mayta och El hablador ('Berättaren'), bär tydliga spår av postmodernt skrivande.

Her writing combines postmodernist trends with the psychological insights and parodic touches of writers such as Anton Chekhov.
Hennes författarskap kombinerar postmodernistiska tendenser med psykologiska insikter och parodiska inslag, och har jämförts med Anton Tjechov.

Heinrich, on the other hand, was in Kurz’s opinion a postmodernist Marx interpreter.
Heinrich, däremot, är enligt Kurz en Marxtolkningens postmodernist.

If there is indeed a human nature, then this is in some ways good news, whatever the postmodernists might think.
Om det faktiskt finns en mänsklig natur är det på sätt och vis positivt, oavsett vad postmodernisterna tycker.

Or, as one exuberant postmodernist put it, “The present plus more options.”
"Eller som en entusiastisk postmodernist sa: ""Nuet plus fler valmöjligheter""."

And he hired the postmodernist theater producer George Coates to stage the show.
Och så anlitade han den postmodernistiske teaterproducenten George Coates till att iscensätta showen.

Postmodernist thinkers speak about discourses rather than memes as the building blocks of culture.
Postmoderna tänkare talar om diskurser i stället för memer som kulturens byggklotsar.

The Beat Generation writers opened up new literary approaches, as have postmodernist authors such as John Barth, Thomas Pynchon, and Don DeLillo.
Författarna i Beat Generation öppnade upp nya litterära metoder, likaså gjorde postmodernistiska författare som John Barth, Thomas Pynchon och Don DeLillo.

Today, architecture in Sweden is being defined by such architects as Gert Wingårdh, who started as a postmodernist but is known to pick up new trends (the works show influences from ecological design as well as minimalism, high-tech, expressionism, and neofunctionalism).
Idag definieras arkitekturen i Sverige av sådana arkitekter såsom Gert Wingårdh, som började sin karriär som postmodernist men som är känd för att anamma nya stilar (hans verk innefattar bland annat ekologiska, minimalistiska, högteknologiska, expressionistiska och neofunktionalistiska stilar).

This approach fitted perfectly the postmodernist conception of art in the 1980s and 1990s wherein the proper task of painting was to explore its own ideological and aesthetic rhetoric.
Denna tanke passar utmärkt väl ihop med den postmodernistiska trenden på 1980- och 1990-talet: måleriet skulle granska sin egen ideologiska och estetiska retorik.

With a background in a photographic tradition of the 1990s, Rødland maintains a level of analytical reflection on photography as an object.His practice marks a continuation of and break with the 1980s Pictures Generation, in which “the picture” became the object of complex analysis via critical theory, cultural studies, feminist criticism, appropriation and postmodernist thinking.
Hans praktik markerar en fortsättning på och bryter med 1980-talets bildgeneration, där ”bilden” blev föremål för komplex analys via kritisk teori, kulturstudier, feministisk kritik, appropriering och postmodernistisk tänkande.

But this is not the last word of the formalist/anti-formalist quarrel, part of the difficulty of assessing both positions properly having to do with the fact that it is essential to the antiformalist or postmodernist discourse to include a representation of the discourse of its adversaries acting as a foil.
Men detta är inte sista ordet i striden mellan formalisten och antiformalisten, eftersom en del av svårigheten i att bedöma de respektive positionerna ligger i att det är väsentligt för antiformalisten eller postmodernisten att i sitt argument inkludera en representation av motståndarens argument som ett slags relief.

She belongs to the so-called “Pictures Generation” a group of photographic artists who emerged in the early 1980s and are regarded as postmodernists.
Hon tillhör den så kallade ”Pictures Generation” en grupp fotokonstnärer som slår igenom i början av 1980-talet och är en del av den postmodernistiska konsten.

Traditional philosophers of science have themselves contributed to the manufacturing of a situation that opens a space for sociologists of science and postmodernists.
Traditionella vetenskapsfilosofer har själva bäddat för att vetenskapssociologer och postmodernister gett sig in i diskussioner om vetenskap.

His discussion ranges over modern imperialism, the balance sheet of the Soviet Union and similar countries, the class structure of contemporary capitalism, new nationalisms and community identities, social movements and political parties and postmodernist notions of difference and diversity – and much else besides.
Hans diskussion täcker den moderna imperialismen, bokslutet över Sovjetunionen och östblocket, det samtida kapitalistiska samhällets klasstruktur, nationalismen, de sociala rörelserna och mycket mer.

Culturally, contradictions between modernists and postmodernists have existed for a long time.
I kulturlivet har länge funnits motsättningen mellan modernister och postmodernister.

The postmodernists continued this trend by calling attention to narrative conventions and fictive artifice.
Postmodernisterna fortsatte denna trend genom att rikta uppmärksamheten mot berättartekniska konventioner och grepp.

Now does anyone think this sounds quite postmodernist?
Tycker någon att detta låter alldeles postmodernistiskt?

Hence, two distinct and rather contradictory practices are discerned on stage: one pertaining to a postmodernist mode of performance and the other to a cultural-historic practice of ritual.
Alltså visas två olika och sinsemellan ganska motsägelsefulla praktiker upp på scenen: en som hör till postmodernistisk performance och den andra till en kulturell-historisk praktisk ritual.

A product of the postmodernist era, the term concurrently signifies the non-existence of war even though people are shooting and killing one another, the non-existence of war even though someone downed a passenger plane, while the authorities and government propaganda are functioning in the way that authorities and propaganda do in times of war.
Begreppet är ett barn av den postmoderna epoken och betecknar att det inte råder krigstillstånd, samtidigt som man skjuter och dödar; att det inte är krig, samtidigt som makthavarna och den statliga propagandan beter sig så som makt och propaganda beter sig i krigstid. Termen kan inte förklara allt, men den förklarar mycket.