pour down oor Sweeds

pour down

werkwoord

(intransitive) To rain heavily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det ösregnar

While she waited for him, rain started to pour down, washing away much of the evidence that would have helped investigators.
Medan hon väntade på honom började det ösregna, och regnet sköljde bort många bevis som skulle ha kunnat hjälpa utredarna.

voorbeelde

I screamed his name but as soon as I opened my mouth, water poured down my throat.
Jag skrek ut hans namn, men så fort jag öppnade munnen strömmade vattnet ner i strupen.

The clouds poured down water.
från molnen forsade regnet.

When Erik eventually heard Alex’s voice, he felt tears pouring down his cheeks, much to his surprise.
När Erik slutligen hörde Alex röst kände han till sin egen förvåning tårar rinna nerför kinderna.

My body is shaking and I cannot stop the tears which are pouring down my cheeks and throat.
Kroppen skakar och jag kan inte hejda tårarna som väller fram nerför kinderna och halsen.

The sun appears to be poured down and diffused in all directions, and yet it is not exhausted.
Solen tyckes ju låta sina strålar nedströmma, men fastän dess sken gjuter sig över allt, uttömmes det dock aldrig.

The rain had been pouring down as the Serbs marched into town.
Regnet hade vräkt ner medan serberna marscherade in i staden.

It was 11 May, and rain was pouring down over Stockholm.
Det var den 11 maj och regnet strömmade ner över Stockholm.

The volcano erupted, and the rain of ash poured down.
När en vulkan får ett utbrott regnar askan ner.

Rains pour down daily, drenching the forests and fueling their elaborate cycle of life.
Varje dag förekommer ymniga regnskurar, som genomdränker skogarna och underhåller deras komplicerade livscykel.

Besides, it was the middle of the night, and rain was pouring down!
Dessutom var det mitt i natten, och regnet vräkte ner!

Staring at his gun, and the silencer, and his forehead, and the blood pouring down onto his shirt.
Stirrade på pistolen, och ljuddämparen, och pannan, och blodet som strömmade ned på skjortan.

The rain pellets were hard and cold now, and poured down upon them in sheets.
Regndropparna var nu hårda och kalla och vräkte ner över dem.

Let the clouds pour down righteousness.
låt den strömma ner från skyarna.

How would you like a pound of sugar poured down the gas tank?
Vill du ha ett halvt kilo socker hällt ner i bensin tanken?

Blessings will pour down like the rains.
Välsignelserna ska strömma ner som regn.

At the right moment, the valiant Israelites poured down the side of Tabor. —Judges 4:1-14.
I det rätta ögonblicket strömmade de modiga israeliterna ner för Tabors sluttning. — Domarboken 4:1—14.

It was pouring down, and he got soaked even though he hurried.
Det regnade och han blev blöt fastän han skyndade sig.

“But when Heavenly Father opens the windows of heaven, you never know what might pour down.”
”Men när vår himmelske Fader öppnar himlens fönster så vet man aldrig vad som kan dimpa ner.”

It poured down until 5:30 p. m.
Det öste ner, och det slutade inte förrän vid halv sex.

By evening, lava poured down from the volcano and advanced toward Goma.
På kvällen hade det börjat komma ut lava som var på väg ner mot Goma.

“Would you believe it that good luck is still pouring down on us?”
– Kan du tänka dej att lyckan förföljer oss, sa hon.

Pouring down and flushing away all that was good and whole.
Öste ner och sköljde bort allt som var gott och helt.

And Kalle ran out of the cottage, blood pouring down his neck, down his body.
Och Kalle sprang ut ur stugan, blodet i en ström längs halsen, ner på kroppen.

The rain was pouring down outside the window.
Regnet forsade ned utanför fönstret.