powerhouse oor Sweeds

powerhouse

naamwoord

Any source of power, energy or strength.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kraftstation

algemene

To produce energy, each powerhouse needs oxygen and glucose supplied by the blood.
För att kunna producera energi behöver dessa ”kraftstationer” syre och glukos som tillhandahålls genom blodet.

kraftverk

naamwoord onsydig

The sun, meanwhile, is the perfect “powerhouse.”
Dessutom är solen ett perfekt ”kraftverk”.

voorbeelde

— for Powerhouse France: owns a portfolio of residential properties located in several French Départements (among others, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas-de-Calais).
— Powerhouse France: innehar en portfölj med bostadsfastigheter belägna i flera franska departement (t.ex. Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord och Pas-de-Calais).

Given Germany's shrinking pool of working-age citizens, industrial powerhouses such as Mercedes-Benz have added their own voices to the chorus welcoming the human influx into Europe.
Med tanke på att antalet arbetsföra människor i Tyskland krymper, har industrijättar som Mercedes-Benz sällat sig till kören som välkomnar migrantinflödet.

Man, even a 26 Powerhouse.
Till och med en 26 Powerhouse.

1.18 Eurobonds thereby could co-finance a European plan for growth, and a "European Growth Pact" bringing together all its most dynamic players – businesses, trade unions and associations – in a pact that would be a powerhouse for practical responses to the current crisis.
1.18 Euroobligationerna skulle därmed kunna samfinansiera en europeisk plan för tillväxt och en europeisk tillväxtpakt som förenar EU:s mest dynamiska aktörer – företagen, fackförbunden och branschorganisationerna – i en handlingskraftig pakt som skulle kunna vidta konkreta åtgärder mot den rådande krisen.

The EU's share of global goods exports remains above 15%, having only fractionally declined since the turn of the century and the emergence of China as a World Trade Organisation member and export powerhouse.
EU:s andel av den globala varuexporten ligger fortfarande över 15 % och har minskat endast med en bråkdel sedan sekelskiftet och Kinas begynnande framväxt som WTO-medlem och exportmotor.

A joint Chinese venture with Wayne Enterprises will be a powerhouse.
Ett samarbete med Wayne Enterprises skulle skapa en gigant.

At the same time the role of the regions is expanding where they cluster around powerhouse industries.
Samtidigt kommer regionerna att spela en viktigare roll baserad på ekonomiskt starka företag eller branscher.

Mr President, it should be noted that, though the institutions of the European Union happily preach to the smaller countries of Europe if they do not meet the convergence criteria, they take a much more moderate tone in addressing two of the European powerhouses, namely France and Germany!
Herr talman! Det kan konstateras att EU:s institutioner - som är så benägna att moralisera över EU:s mindre länder när de inte uppfyller konvergenskriterierna - använder en måttlig ton när det handlar om två av Europeiska unionens stormakter, Frankrike och Tyskland!

Thanks in part to the EU Framework Programmes, Europe is a global scientific powerhouse.
I ett globalt perspektiv utgör Europa en vetenskaplig motor, delvis tack vare EU:s ramprogram.

We need more courage; we need a vision and an understanding of where we and the world will be in 20 or 25 years, at a time when even the economic powerhouse that is Germany today will be dwarfed by India and China.
Vi behöver mer mod. Vi behöver en vision och en förståelse för var vi och världen kommer att vara om 20 eller 25 år, vid en tidpunkt när till och med det ekonomiska kraftverk som Tyskland utgör i dag kommer att hamna i skuggan av Indien och Kina.

“In every head is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.” —TONY BUZAN AND TERENCE DIXON, SCIENCE WRITERS.
”I varje huvud finns ett formidabelt kraftpaket, ett kompakt, effektivt organ, vars kapacitet förefaller oss alltmer oändlig ju mer vi lär oss om det.” – TONY BUZAN OCH TERENCE DIXON, VETENSKAPLIGA SKRIBENTER.

Sogecap, Cardif Assurance and Diversipierre acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Powerhouse France.
Sogecap, Cardif Assurance och Diversipierre förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Powerhouse France.

The next time you feel the temperature of water, be thankful for the trillions of pumps and powerhouses in your brain.
Nästa gång du doppar tårna i simbassängen för att pröva temperaturen, tänk då med tacksamhet på de biljontals pumpar och kraftstationer som finns i din hjärna.

“In every head,” write Tony Buzan and Terence Dixon, “is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.”
”I varje huvud”, skriver Tony Buzan och Terence Dixon, ”finns ett formidabelt kraftpaket, ett kompakt, effektivt organ, vars kapacitet förefaller oss mer ändlös ju mer vi lär oss om det.”

The GCC member states have become the economic powerhouse for the entire Middle East/North Africa region, representing more than 40% of the national wealth generated in this area and holding 50% of its official currency reserves, in other words USD 1 070 billion.
Medlemmarna i GCC har blivit ekonomiska lokomotiv för hela Mellanöstern/Nordafrika-regionen. De svarar för över 40 procent av den nationella förmögenhet som skapas i området och innehar 50 procent av dess officiella valutareserver, dvs. 1 070 miljarder dollar.

Bear Stearns further describes GE Capital as a "global financial powerhouse" and underlines the competitive advantage GE enjoys over its competitors through GE Capital by stating that "GE's ownership of GE Capital Services is, in our opinion, its most significant advantage over its industrial rivals.
Bear Stearns beskriver dessutom GE Capital som en global finansiell kraftstation, och betonar de konkurrensfördelar som GE genom GE Capital åtnjuter jämfört med konkurrenterna, och hävdar att "GE:s ägande av GE Capital Services, enligt vår mening är den mest betydande fördelen gentemot dess industriella konkurrenter.

His agent at the time was none other than Hollywood powerhouse Ari Gold... who has since moved on from the agency business... and is now head of the studio that is producing Hyde.
Hans dåvarande agent var ingen mindre än Hollywood-giganten Ari Gold som har lämnat agentlivet och nu är chef på filmbolaget som gör " Hyde ".

Through such far-sighted yet practical policies, I believe we can release the natural industriousness and imagination of the people of the north-west and once more turn the region into a powerhouse of economic prosperity for Britain, Europe and the world.
Genom en sådan långsiktig men dock praktisk politik tror jag att vi kan frigöra den naturliga strävsamheten och uppfinningsrikedomen hos människorna i den nordvästra regionen och ännu en gång göra regionen till en motor för ekonomiskt välstånd för England, Europa och världen.

In a situation where the majority of the fastest growing nations of the world, such as China, India and Brazil, as well as economic powerhouses such as the United States, are not too bothered about climate change, it could well happen that the European economy will stop being competitive in world markets, which means it will be necessary to introduce instruments to protect European output, burdened as it is by such high additional costs.
I en situation där majoriteten av världens snabbast växande nationer, exempelvis Kina, Indien och Brasilien, och ekonomiska stormakter som USA, inte är särskilt bekymrade över klimatförändringarna, kan det mycket väl hända att den europeiska ekonomin inte längre kan konkurrera på världsmarknaden, vilket innebär att det kan bli nödvändigt att införa styrmedel för att skydda Europas produktion, eftersom den måste bära sådana höga merkostnader.

Europe is a scientific powerhouse with around 1.8 million researchers working in thousands of universities, research centres and world-leading companies.
Europa utgör en vetenskaplig motor med omkring 1,8 miljoner forskare verksamma i tusentals universitet, forskningscentrum och världsledande företag.

6 With but few exceptions, the use of the word “heart” in the Bible is limited to the operations of the heart of man as the powerhouse of one’s desires, emotions and affections, the place that comes to include the capacities for motivation.
6 Med få undantag är bruket av ordet ”hjärta” i bibeln begränsat till människohjärtats funktioner som kraftstation för ens begär, känslor och böjelser, det ställe som inbegriper förmågorna att alstra motiv för handlingssättet.

Calls for the EU to become an international research and innovation powerhouse in the area of bio-economy research; states that new products, processes and services based on renewable resources will enhance the competitiveness of European industry and make it an international front runner;
Europaparlamentet uppmanar EU att bli ett internationellt kraftcentrum för forskning och innovation inom bioekonomi. Utveckling av nya produkter, processer och tjänster baserade på förnybara råvaror kommer att öka de europeiska företagens konkurrenskraft och göra dem internationellt ledande.

It has been of immense advantage to my own country, Ireland and I know it will continue to be, in the future, a powerhouse for the citizens of Europe.
Detta har varit mycket fördelaktigt för mitt eget land, Irland, och jag vet att det i framtiden kommer att fortsätta att fungera som ett kraftverk för Europas medborgare.