pragmatic relation oor Sweeds

pragmatic relation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

associativ begreppsrelation

voorbeelde

On the one hand, his visit was a clear signal to Minsk that the European Union is ready to begin a new stage of pragmatic relations.
Å ena sidan var hans besök en tydlig signal till Vitryssland att EU är berett att inleda ett nytt skede av pragmatiska förbindelser.

I believe that the challenge facing us is how to build new, pragmatic relations with Russia without compromising the values on which our Union is based.
Vår utmaning är hur vi ska kunna bygga upp nya, pragmatiska förbindelser med Ryssland utan att skada de värden som EU bygger på.

Does the Commission consider that increased pragmatism regarding relations with Cuba is compatible with the much-vaunted basic principles of human rights?
Anser kommissionen att en ökad pragmatism i förbindelserna mellan EU och Kuba är förenlig med de grundläggande principerna om mänskliga rättigheter som man annars yvs över?

Let us see how we can develop our relations pragmatically.
Låt oss se hur vi kan utveckla våra relationer på ett pragmatiskt sätt.

I support the idea of the Union adopting a pragmatic approach in its economic relations with partner countries.
Jag stöder tanken att EU bör anta en pragmatisk inställning i sina ekonomiska förbindelser med partnerländerna.

The pragmatic context of international relations would justify such prerequisites, but the countries involved would become isolated, and therefore unable to persuade other countries to meet these aims.
I ett pragmatiskt sammanhang som internationella förbindelser skulle sådana villkor kunna vara motiverade, men de berörda länderna skulle isoleras och därför inte kunna övertala andra länder att nå dessa mål.

The report traces India's policy of strategic pragmatism, explores its bilateral and multilateral relations and assesses how they determine future growth.
I detta betänkande undersöks utvecklingen av Indiens politik för strategisk pragmatism, landets bilaterala och multilaterala förbindelser granskas och Indiens syn på den framtida tillväxten analyseras.

We know that the path to greater peace in the Middle East will not be easy, but I hope that the Israeli Government understands by now that today it has one of its last chances for a peaceful and pragmatic ordering of relations with Palestine.
Vi vet att vägen till ökad fred i Mellanöstern inte är lätt, men jag hoppas att den israeliska regeringen i det här läget förstår att den står inför en sista chans till en fredlig och pragmatisk upprättelse av förbindelserna med Palestina.

The Union should make use of the start of his term of office and strive for a shift in mutual relations towards a pragmatic, realistic and strategic partnership.
Unionen borde använda början av hans mandatperiod för att sträva efter en övergång för de ömsesidiga förbindelserna till ett pragmatiskt, realistiskt och strategiskt partnerskap.

Aspects related to pragmatic coordination of tax policies, in the form of exchange of best practices, avoidance of harmful practices and proposals to fight fraud and tax evasion, would also deserve further attention in future.
Det vore också lämpligt att i framtiden beakta aspekter som har att göra med en pragmatisk samordning av skattepolitiken, genom utbyte av bästa praxis, undvikande av skadlig verksamhet och förslag till bekämpning av bedrägerier och skatteflykt.

I believe that the EU's relations with Moscow must be established on a pragmatic basis, avoiding any preconceptions.
Jag anser att EU:s förbindelser med Moskva måste vila på en pragmatisk grund och att vi måste undvika förutfattade meningar.

The EESC emphasises that the Regulation on claims must be pragmatic, and is concerned that certain provisions relating to the documentation of claims may be unnecessarily complex.
Kommittén framhåller att förordningen om påståenden måste vara saklig och är oroad över att vissa bestämmelser som rör dokumentationen om påståenden skulle kunna visa sig onödigt komplicerade.

Nonetheless, flexibility and pragmatism in EU's external energy relations should be retained in order to adjust to the rapid changes underway in global energy markets as well as political and economic developments, if and when such adjustment is needed.
Trots det bör en flexibilitet och pragmatisk inställning i EU:s yttre energirelationer upprätthållas för att vid behov medge anpassningar till de snabba förändringarna på de globala energimarknaderna samt till den politiska och ekonomiska utvecklingen.

The Committee is aware that it reflects only partially the diversity inherent in the term organised civil society (8) and has thus for some time been taking pragmatic steps to place its relations with European organised civil society on an increasingly broad footing.
Kommittén är medveten om att den endast delvis avspeglar mångfalden i uttrycket "det organiserade civila samhället" (8) och har därför under en tid använt en pragmatisk metod för att genom en rad initiativ garantera närmare förbindelser med det europeiska organiserade civila samhället.

My idea was that this report should be Parliament’s contribution to EU-China relations based on pragmatism, facts and respect for each other’s sensitivities, and aiming for the progressive deepening of the relationship between the two sides, which is rapidly maturing into a comprehensive strategic partnership.
Jag trodde att detta betänkande skulle vara Europaparlamentets bidrag till ett samarbete mellan EU och Kina som bygger på pragmatism, fakta och respekt för varandras känsliga punkter, och att det skulle syfta till att successivt fördjupa förbindelserna mellan de båda parterna som nu snabbt utvecklas till ett omfattande strategiskt partnerskap.

The Commission welcomes the pragmatic idea of a code of conduct, particularly in third countries, in relation to social standards.
Kommissionen välkomnar den pragmatiska tanken på en uppförandekodex, framför allt i tredje länder, med avseende på social standard.

This approach would be valuable in eliminating barriers, which do not always relate to legal disparities and which can be handled pragmatically.
Ett sådant tillvägagångssätt visar sig ha stor betydelse för att kunna eliminera hinder, som inte alltid beror på skillnader i lagstiftning, och som kan hanteras praktiskt.

Nevertheless, on pragmatic grounds, I accept the need for cordial trading and diplomatic relations between the EU and Libya under a framework agreement.
Av praktiska skäl inser jag dock att det finns ett behov av stimulerande handelsförbindelser och diplomatiska förbindelser mellan EU och Libyen enligt ett ramavtal.

In its political dialogue and in its further contacts with China, the EU's representatives regularly encourage China to use this process pragmatically in order to address all outstanding issues relating to Tibet.
I den politiska dialogen och i sina kontakter med Kina har EU:s företrädare regelbundet försökt förmå Kina att använda denna process på ett pragmatiskt sätt och ta itu med alla kvarstående frågor i förhållande till Tibet.

In relation to this, I would like to draw attention to three pragmatic aspects where we can see common progress.
I samband med detta vill jag rikta uppmärksamheten mot tre pragmatiska aspekter där vi kan se gemensamma framsteg.

Reiterates its view that at present EU-Russia relations can only be of a pragmatic nature, since they have failed to meet all the undertakings and obligations included in the Partnership and Cooperation Agreement;
Europaparlamentet upprepar sin uppfattning att förbindelserna mellan EU och Ryssland endast kan vara av pragmatisk natur eftersom de inte lyckats fullgöra alla de åtaganden och skyldigheter som ingår i partnerskaps- och samarbetsavtalet.

on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, the EU's relations with Belarus are rightly now being driven by pragmatic considerations on both sides.
för PPE-DE-gruppen. - (EN) Herr talman! EU:s förbindelser med Vitryssland drivs just nu av pragmatiska överväganden på båda sidor.

If this consultative committee, and the related actions, prove effective, it will reinforce the pragmatic efforts to give an acceptable basis for the Internal Market in Commercial Communications.
Om denna rådgivande kommitté, och därtill hörande åtgärder, visar sig vara effektiva kommer de att stärka de pragmatiska ansträngningarna att ge en godtagbar grund för den inre marknaden för affärskommunikation.

Expresses its deep concern at the deterioration in relations between the EU and Russia brought about by Russia's actions in Georgia; reiterates its commitment to close cooperation between the European Union and Russia, but underlines that the proclaimed 'strategic partnership' must be replaced by more pragmatic and realistic relations with Russia; points out that the continuation of the negotiations on a new agreement between the EU and Russia and the application of the visa facilitation agreement will depend on Russia's commitment to taking constructive steps to defuse the current crisis and its readiness to play a serious, responsible and constructive role in international and European contexts;
Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över att förbindelserna mellan EU och Ryssland har försämrats som följd av Rysslands agerande i Georgien. Parlamentet upprepar sitt åtagande att sträva efter ett nära samarbete mellan EU och Ryssland men understryker samtidigt att det ”strategiska partnerskapet” måste ersättas av mer pragmatiska och realistiska förbindelser med Ryssland. Parlamentet påpekar att fortsatta förhandlingar om ett nytt avtal mellan EU och Ryssland om tillämpning av överenskommelsen om enklare viseringsregler avhänger Rysslands åtagande att vidta konstruktiva åtgärder för att avveckla den aktuella krisen liksom dess beredvillighet att spela en seriös, ansvarsfull och konstruktiv roll i internationella och europeiska sammanhang.

Expresses its support for developing relations with Russia in a pragmatic way, with the ultimate objective being to lay the foundations for a strategic partnership that goes beyond trade and economic relations and includes an objective to act in convergence in the international arena and in the common neighbourhood and to develop close people-to-people contacts between the EU and Russia;
Europaparlamentet uttrycker sitt stöd för att utveckla förbindelserna med Ryssland på ett pragmatiskt sätt, med det slutliga målet att lägga grunderna för ett strategiskt partnerskap som går längre än handel och ekonomiska förbindelser och även omfattar målsättningen att agera på ett samordnat sätt på den internationella scenen och i det gemensamma grannskapet samt utveckla personliga kontakter mellan EU och Ryssland.