predicament oor Sweeds

predicament

/pɹɪˈdɪkəmənt/, /prɪˈdɪkəmənt/ naamwoord

A definite class, state or condition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

predikament

onsydig

An unfortunate or trying position or condition.

Gus’ predicament was solved, he thought, when he was sent to Hawaii for six months of job training.
Gus’ predikament löstes, trodde han, när han blev sänd till Hawaii för sex månaders arbetsträning.

obehaglig situation

algemene

An unfortunate or trying position or condition.

Tom has told us about your predicament, Miss.
Tom har berättat om din obehagliga situation, Miss

besvärlig situation

algemene

läge

Let me explain how I came to be in this predicament.
Låt mig förklara hur jag hamnade i den här besvärliga situationen.

svår belägenhet

algemene

läge

One of the Witnesses stopped him and explained our predicament.
Ett av vittnena stannade honom och förklarade vår svåra belägenhet.

Predicament

voorbeelde

News of this sad predicament reached the Zimbabwe branch, which then arranged for members of the branch office to visit the brothers and build them up.
Nyheten om den här dystra situationen nådde avdelningskontoret i Zimbabwe, och de såg till att representanter därifrån besökte bröderna och byggde upp dem.

The present fiscal plans are only partly in line with such predicament.
De nuvarande finanspolitiska planerna är endast delvis i linje med detta.

I am familiar with the predicament, sir.
Jag känner väl till det problemet.

The Patriots exploit the fact that the young girls are unlikely to press charges against them, for fear their relatives find out about their predicament and are ashamed.
“Patrioterna” utnyttjar det faktum att det är osannolikt att de unga flickorna skulle anmäla dem för brott, av rädsla för att deras släktingar ska få reda på deras situation och för att de skäms.

He managed to keep his left foot on the pedal as he fought his way out of his predicament.
Den vänstra foten lyckades han hålla kvar på pedalen när han tog sig upp ur diket.

Case COMP/M.#- Ramsay Health Care/Predica/Groupe Proclif
Ärende COMP/M.# – Ramsay Health Care/Predica/Groupe Proclif

I raised up, crying and a bit shaken, related my story and the predicament I was in then.
Jag reste mig upp, och med tårar i ögonen och något omskakad berättade jag för dem om min svåra belägenhet.

For a long time, little attention was given to their predicament, but fortunately, the Council of Europe was the first to raise the alarm.
Under lång tid ägnades inte heller mycket uppmärksamhet åt deras öde, men lyckligtvis ringde Europarådet som första instans i varningsklockan.

She's about to find herself in quite the predicament.
Hon kommer snart att hamna i knipa.

It's important that you understand the predicament you're in.
Det är viktigt att du förstår den sits du har hamnat i.

Two children in such a desperate predicament, and yet so happy.
Hur ska jag kunna säga nåt till er, två barn i knipa och ändå så lyckliga.

But let me first explain how I came to be in that predicament.
Men låt mig först förklara hur jag hamnade i den här obehagliga situationen.

Predica: insurance services; belonging to Crédit Agricole, a French banking group,
Predica: Tillhandahåller försäkringstjänster, tillhör den franska bankkoncernen Crédit Agricole,

He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.
Han beskrev bara sin situation, och ängeln godtog det han sade.

(Case M.9436 — ICG/Predica/OCEA Group)
(Ärende M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group)

Faced with this predicament, Parliament has taken refuge in sanitised statements or, even worse, has issued sweeping condemnations which seem to apply to all Europeans without distinction and which imbue everyone with an unwarranted sense of guilt.
Parlamentet tog således sin tillflykt till sterila uttalanden, och, vilket är värre, allmänna fördömanden som tycks rikta sig till alla européer utan åtskillnad och som felaktigt lägger skulden på alla.

This is germane to our predicament.
Det här är relevant för vår situation.

Wisdom would dictate that, like good sailors, we never allow ourselves to get into such a predicament.
Vishetens kurs är att vi, precis som en god sjöman, aldrig tillåter oss att hamna i en sådan situation.

This predicament had been her lot as a mother.
Den ställningen hade varit hennes lott som moder.

If they passed by, and Ralibar saw her in this predicament, perhaps he would come to her aid.
Om de passerade, och Ralibar såg henne i hennes tillstånd, så kanske han skulle hjälpa henne.

One of the workers who knew the chief of the fire department decided that he would explain the predicament to this kind man.
En av arbetarna, som kände brandchefen, beslutade sig för att han skulle förklara deras svåra situation för denne vänlige man.

Brother Arnott recalls: “He seemed quite oblivious of his own predicament and was only concerned with ensuring that I was not discouraged by the situation.
Broder Arnott minns: ”Han verkade inte tänka så mycket på sin egen svåra situation och var endast intresserad av att förvissa sig om att jag inte blev modfälld.

Before exercising its jurisdiction based on a choice of court agreement or acceptance the court should examine whether this agreement or acceptance was based on an informed and free choice of the parties concerned and not a result of one party taking advantage of the predicament or weak position of the other party.
Innan domstolen utövar sin behörighet på grundval av en överenskommelse om val av domstol eller ett godtagande bör den undersöka huruvida denna överenskommelse eller detta godtagande grundade sig på ett väl underbyggt och fritt val från de berörda parternas sida och inte var en följd av att en part utnyttjat den andra partens svåra situation eller svaga ställning.

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Altarea/Predica/ABP/Aldeta)- Candidate case for simplified procedure
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Altarea/Predica/ABP/Aldeta) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

You’ll be given a different perspective on your predicaments.
Du får ett annat perspektiv på dina svårigheter.