proclivity oor Sweeds

proclivity

naamwoord

A predisposition or natural inclination, propensity, or a predilection; especially refers to a strong disposition or bent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

böjelse

naamwoord algemene

A deranged person can no more choose their sexual proclivities than a healthy one.
Varken sjuka eller friska personer väljer sina böjelser.

preferens

naamwoord

förkärlek

naamwoord

anlag · företräde · benägenhet · tendens

voorbeelde

A deranged person can no more choose their sexual proclivities than a healthy one.
Varken sjuka eller friska personer väljer sina böjelser.

For a democratic state to try and legislate on the sexual proclivities of free adults – that’s something truly surreal.
Att en lag i ett demokratiskt land kan förbjuda sexuella böjelser hos fria myndiga varelser förefaller surrealistiskt.

The medication I' ve given him is intended to adjust...... maybe even reset, his violent proclivities
Medicineringen är till för att ställa in-- kanske till och med nollställa hans anlag för våld

I have the wrong parts and the wrong proclivity for parts.
Jag har fel kroppsdelar och ingen böjelse för kroppsdelar.

We also know the motel owner runs a kind of call-girl ring for foreigners with special proclivities.
Vi vet också att motellägaren driver en sorts callgirlring för utlänningar med speciella önskemål.

What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour?
Vilka nattlig aktiviteter lockar ut en man så här sent?

What are his proclivities?
Vad sysslar han med?

The only differences may be in the state of their digestions or their proclivities for sleeping on the bench.
Den enda skillnaden kan vara hur matsmältningen fungerar... eller deras benägenhet att sova i rätten.

As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics.
Han har ju en särskild fallenhet för pyroteknik.

Wanted it to be a getaway for all the movie stars who shared his proclivities.
Han ville att det skulle bli en tillflyktsort för alla filmstjärnor som delade hans böjelser.

The latter’s sexual proclivities better known among the “faithful” than in the Faubourg Saint-Germain.
Den senares böjelser är bättre kända av ”stamgästerna” än av Faubourg Saint-Germain (341).

whereas the invalidation of the elections is a disturbing and significant sign of the continuing deterioration of the application of democratic standards in Moldova, particularly recalling that an independent and transparent judiciary is a key pillar of democracy and the rule of law; whereas this invalidation demonstrates the increasing proclivity towards authoritarian and arbitrary rule and the significant decrease of trust of the people in their authorities and institutions;
Att valen ogiltigförklarats är ett betänkligt och påfallande tecken på att det går allt sämre med tillämpningen av demokratiska normer i Moldavien, särskilt när man erinrar sig att ett oberoende rättsväsen som fungerar med insyn är en hörnsten för både demokrati och rättsstat. Ogiltigförklaringen visar att man i landet blir alltmer benägen för ett auktoritärt och godtyckligt styre, och att folk fått avsevärt mindre förtroende för sina myndigheter och institutioner.

It seems to me that explicit questions concerning an applicant’s sexual activities and proclivities are also inconsistent with Articles 3 and 7 of the Charter.
Min uppfattning är att explicita frågor om en sökandes sexuella handlingar och böjelser även är oförenliga med artiklarna 3 och 7 i stadgan.

The habits and inclinations, the curiosities and proclivities, the psychiatry of criminals.
Vanorna och böjelserna, egenheterna och anlagen...

We don't know their temperament or their proclivities.
Vi känner inte till deras temperament och andra böjelser.

The story of Mademoiselle Renard a ravishing young aristocrat whose sexual proclivities ran the gamut from winsome to bestial.
Berättelsen om mademoiselle Renard, en hänförande ung aristokrat vars sexuella böjelser omfattade allt mellan charmerande och djuriskt.

Hardly a smoking gun given your brother's proclivities.
Knappast en rykande pistol med din brors förehavanden.

I don't have the right parts for your proclivities, Margot.
Jag har inte de delarna du behöver för dina böjelser.

I didn't even want to take this job, given this type's proclivities.
Jag ville inte ens ha det här jobbet, med tanke på deras böjelser.

And Höxenhaven has homosexual proclivities.
Höxenhaven har homosexuella böjelser.

But he's been banned from the light because, among other reasons, he has a proclivity to watch young girls dance naked, which he himself knows is wrong and has fought against with little success.
Men han är utesluten från ljuset bland annat på grund av att han har en benägenhet att titta på unga flickor som dansar nakna. Han vet själv att det är fel, och har kämpat mot det utan större framgång.

The worst of all possible snakes is the eternal human proclivity for evil .
Den värsta av alla tänkbara ormar är människans eviga förmåga till ondska.

The late and often diplomatic Coptic Pope Shenouda III, the head of Egypt's Christian community, highlighted this proclivity back in 1976: "There is a practice to convert Coptic girls to embrace Islam and marry them under terror to Muslim husbands."
Den framlidna och ofta diplomatiska koptiska påven Shenouda III, ledare av Egyptens kristna samfund, belyste dessa tendenser år 1976: "Det finns en sedvana att konvertera koptiska flickor för att omfamna islam och gifta bort dem under hot till muslimska makar."

He takes up very little room, and if you weren't so focused on his chewing proclivities, you'd see he's very...
Han tar väldigt liten plats och frånsett hans benägenhet att tugga på allt så är han... söt.