procrastinate oor Sweeds

procrastinate

/proʊˈkræstəneɪt/, /prəʊˈkræstɪneɪt/, /prəˈkræstəneɪt/ werkwoord

(intransitive) To put off; to delay taking action; to wait until later.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förhala

werkwoord

put off; delay something

If the European Union is to have a credible voice in the Doha process, this procrastination must stop.
Om Europeiska unionen skall få en trovärdig röst i Dohaprocessen, måste detta förhalande upphöra.

prokrastinera

werkwoord

put off; to delay taking action

Procrastinating is a vice when it comes to productivity,
Att prokrastinera är till besvär för produktiviteten,

skjuta upp

werkwoord

put off; delay something

I should stop procrastinating.
Jag borde sluta skjuta upp saker och ting.

cedere · förjaga · variera · dyka

Soortgelyke frases

procrastinator
person som älskar att skjuta upp saker och ting · prokrastinerare

procrastination
Prokrastinering · förhalande · förhalning · prokrastinering

procrastinative
tvekande

to procrastinate
förhala · uppskjuta

voorbeelde

After months of futile procrastination, it has finally been recognised that Europe needs a constitution in order to provide the EU with the means of protecting itself against those who threaten it, and in order to create the common area of freedom and security for which the citizens have long called.
Efter månader av undanflykter erkänner man äntligen att Europa behöver en konstitution för att ge unionen de medel som den behöver för att skydda sig mot hot och för att skapa ett gemensamt område av frihet och säkerhet, vilket medborgarna redan länge krävt.

The EESC recalls its earlier opinions on the Erika I and II packages and reiterates that the basic yardstick should be the rapid and guaranteed compensation of victims for the damage suffered and not an invitation for more litigation and procrastination of trials.
EESK vill hänvisa till sina tidigare yttranden om åtgärdspaketen Erika I och II. Kommittén upprepar att syftet bör vara en snabb kompensation till olycksoffren för de skador som de fått utstå och inte att uppmuntra till rättstvister som drar ut på tiden alltför länge.

A possible approach to this could be the suspension of regular payments to those Member States procrastinating over returning amounts paid under irregular circumstances.
Ett tänkbart sätt att ta itu med det skulle kunna vara att avbryta regelbundna utbetalningar till de medlemsstater som drar ut på tiden med att återbetala de belopp som utbetalats under oriktiga förhållanden.

With the exam date looming, stress levels among procrastinators soared.
När tentorna närmade sig, ökade stressnivån kraftigt bland de här studenterna.

Procrastination and inconsistency are its mortal enemies.”
Förhalande och ombytlighet är dess ärkefiender.”

Since procrastination appears to have something to do with time, the first explanation that comes to mind is that procrastinators are not time conscious or do not know how to manage their time.
Eftersom detta tycks ha med tid att göra, är den första förklaring man kommer att tänka på att senfärdiga personer inte är tidsmedvetna eller inte vet hur de skall planera sin tid.

We have procrastinated long enough.
Vi har förhalat frågan länge nog.

He has nothing to wake up for, so the effects of procrastination, they're not contained; they just extend outward forever.
Han har inget att vakna för, så effekterna av prokrastineringen blir inte begränsade; de sprider sig utåt i oändlighet.

How does Galatians 4:4, 5 show that God is no procrastinator?
Hur framgår det av Galaterna 4:4, 5 att Gud inte förhalar tiden?

And I thought about this, and I said, well, if the procrastinator's system works, then what's going on?
Jag tänkte på detta, och sa, okej, om prokrastinerarens system funkar, vad är det då som pågår?

Now then, the great need of the indigenous population cannot brook any further diplomatic procrastination on the part of the UN Security Council.
Nåväl, på grund av den inhemska befolkningens stora nödlidande tolereras inga fler dröjsmål från FN:s säkerhetsråd.

Such an assessment would therefore mean that the present composition of the Court would have to determine not only whether it might be open to criticism for having procrastinated but also, where appropriate, whether such procrastination must be deemed excessive.
En sådan bedömning skulle följaktligen leda till att rätten i denna sammansättning skulle tvingas avgöra inte endast om den kan kritiseras för en lång handläggningstid, utan även om denna ska betraktas som orimlig.

Says Isabella, “I didn’t want Jehovah to be ashamed of my work just because I procrastinated.”
Isabella säger: ”Jag ville inte att Jehova skulle bli besviken för att jag slarvade med saker jag skjutit på.”

Now, the Dark Playground is a place that all of you procrastinators out there know very well.
Den Mörka Lekplatsen är ett ställe som alla ni prokrastinerare känner till väldigt väl.

The Commission's answers to my previous questions since last February (H-0011/00, H-0066/00, H-0513/00 and H-0566/00) are a prime example of evasion and the Community's endless political and bureaucratic procrastination, reflecting as they do the Commission's mismanagement and evident inability to investigate swiftly and effectively the allegations that Community rules have been breached in the performance of the contract.
Kommissionens svar på mina föregående frågor från februari 2000 (H-0011/00, H-0066/00, H-0513/00 och H-0566/00) är undvikande och visar prov på gemenskapens byråkratiska förhalningspolitik. Detta ger bilden av dålig förvaltning och en tydlig svaghet inom kommissionen att snabbt och effektivt undersöka klagomål om överträdelse av gemenskapsbestämmelserna i samband med genomförande av kontraktet för projektet.

We are aware that the Chilean Government has procrastinated for too long in bringing forward proposals to remove the discrimination.
Vi är medvetna om att den chilenska regeringen alltför länge har förhalat förslag om att undanröja diskrimineringen.

Will there be entries of procrastination and failure to take advantage of special opportunities?
Har du skrivit om sådant som du skjutit upp att göra och när du undvikit att dra nytta av särskilda möjligheter?

Perhaps, Mr Lange, you could try again to reach some sort of compromise with the Council during an overnight meeting. In that way, we will all be relieved from having to decide on a matter of principle, that is whether to vote against your very good report - which I would dearly like to vote for - or else, I think it is fair to say, to vote against the environment, by procrastinating yet again.
Herr Lange, kanske ni än en gång kunna försöka att nå någon form av kompromiss med rådet i ett möte under natten, så att vi alla befrias från samvetsfrågan att rösta emot ert utmärkta betänkande, som jag gärna skulle rösta för, eller nu måste man nästan säga att jag skulle rösta mot miljön, i och med att allt än en gång dras i långbänk.

The rhetoric escalates, the remedies proliferate, the doctors procrastinate, while the patient deteriorates.
Diskussionens vågor går höga, förslagen till botemedel blir allt fler, läkarna förhåller sig avvaktande, medan patientens tillstånd blir allt sämre.

We are to forget self-justifying stories, excuses, rationalizations, defense mechanisms, procrastinations, appearances, personal pride, judgmental thoughts, and doing things our way.
Vi ska glömma urskuldande historier, ursäkter, bortförklaringar, försvarsteknik, senfärdighet, utseende, personlig stolthet, kritiska tankar, och att följa vår egen vilja.

With the demands made of us, we must learn to prioritize our choices to match our goals or risk being exposed to the winds of procrastination and being blown from one time-wasting activity to another.
Med de krav som ställs på oss måste vi lära oss att prioritera så att vi kan uppnå våra mål. Annars utsätter vi oss för uppskjutandets vindar, som kastar oss från en tidsödande aktivitet till en annan.

That'll teach me to procrastinate.
Det får lära mig att inte skjuta upp saker och ting.

In the meantime, reading is one thing that will suffer from all this procrastination....
Men under tiden är det läsningen som offras för alla dessa svepskäl...

In those circumstances, they cannot be criticised for having wanted to assert their own interests during those discussions or for having procrastinated with regard to EB.
Under dessa omständigheter kan de inte klandras för att ha velat göra gällande sina egna intressen under dessa diskussioner eller för att ha gjort sig skyldiga till viss förhalning gentemot EB.

If a balance is not achieved, the whole social and economic fabric is threatened, including fish auctions, shipyards, the fish trade, refuellers, and so on. Nor should we underestimate the tremendous difficulties experienced in some countries, where procrastination is a way of life.
Om jämviktspunkten har passerats, så är det en hel socio-ekonomisk väv som är hotas, med auktionerna, varven, tankfartygen etc. Man får inte heller undervärdera svårigheterna, oändligt mycket större, med reduktionen av kraften som påträffats i vissa länder där man snarare praktiserar hantverk på sparlåga än inga alls.