profanity oor Sweeds

profanity

naamwoord

(uncountable) The quality of being profane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svordom

naamwoord algemene

He went very silent and the air became charged with unspoken profanity.
Han blev väldigt tyst och luften blev tjock av outtalade svordomar.

svordomar

He went very silent and the air became charged with unspoken profanity.
Han blev väldigt tyst och luften blev tjock av outtalade svordomar.

Svordom

The profanity so prevalent around us today would never have been tolerated in the not-too-distant past.
Svordomarna som är så vanliga runtomkring oss idag skulle aldrig ha tolererats för inte så länge sedan.

hädelse

naamwoord algemene

This “public cursing” was not profanity or blasphemy.
Denna ”offentliga förbannelse” var inte någon svordom eller hädelse.

Profanity

Soortgelyke frases

profanation
helgerån · vanhelgande

profane
förakta · hädisk · missakta · profan · profanera · skända · tycka illa om · vanhelga

to profane
häda · vanhelga

voorbeelde

The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”.

9 The 4,500-cubit-square city in the midst of the “profane” section of the land “contribution” had twelve outlets through its walls, three on each side of the city.
9 Staden, som var 4.500 alnar i fyrkant och låg mitt i den del av ”offergärdsområdet” som kallades ”ett icke heligt område”, hade tolv utgångar eller portar i stadsmuren, tre på var och en av stadens sidor.

And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”
Och jag skall rikta mitt ansikte mot den mannen och utrota honom ur hans folks mitt, därför att han har gett en av sina avkomlingar åt Molek och så orenat min heliga plats och vanhelgat mitt heliga namn.’”

C. deeply concerned at the incidents which occurred in Baukau between 9 and 11 June 1996 in the wake of the profanation of a Catholic religious image, involving protests by several hundred young Timorese which were repressed by the Indonesian security forces, with at least two of the young demonstrators being killed, large numbers wounded and several dozen being arrested,
C. Parlamentet är mycket oroat över de incidenter som inträffade i Baucau mellan den 9 och den 11 juni 1996 då en religiös katolsk bild skändades och detta utlöste protester bland några hundratals ungdomar från Östtimor. De ansattes av de indonesiska säkerhetsstyrkorna, och resultatet blev att två demonstrerande ungdomar dödades, flera skadades och ett tiotal fängslades,

The temple to be profaned (22)
Templet ska vanhelgas (22)

23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers.
* 23 I vildmarken svor jag dessutom en ed på att skingra dem bland nationerna och sprida ut dem i andra länder. + 24 För de levde inte efter mina lagar,* och de förkastade mina bud. + De vanhelgade mina sabbater och höll fast vid* sina förfäders avskyvärda avgudar.

The old man’s love for me was cloying and at odds with his profane take on life.
Gubbens kärlek till mig var sliskig och stred mot hans osentimentala syn på livet.

+ 22 And I drew back my hand+ and went acting for the sake of my own name, that [it] should not be profaned before the eyes of the nations, before whose eyes I had brought them out.
+ 22 Men jag drog tillbaka min hand+ och handlade för mitt eget namns skull, för att det inte skulle bli vanhelgat inför ögonen på de nationer inför vilkas ögon jag hade fört dem ut.

In the coming “great tribulation” upon Christendom, what scriptures show whether it is the true “sanctuary” of His that Jehovah will “profane”?
Vilka skriftställen visar om det är Jehovas sanna ”helgedom” som kommer att ohelgas i den ”stora vedermödan”, som skall drabba kristenheten?

Mr. Hamilton, did you threaten this customer or use profanity in any way?
Har du hotat denne kund eller svurit åt honom på något sätt?

To this destruction have been added acts of ransacking, violation and profanation.
Plundringar, kränkningar och profaneringar har gjort ödeläggelsen total.

Profanity, blasphemy, religious desecration.
Hädelse, blasfemi, skändning!

Our ability to seek, recognize, and reverence the holy above the profane, and the sacred above the secular, defines our spirituality.
Vår förmåga att söka, urskilja och vörda det heliga över det världsliga bestämmer gränserna för vår andlighet.

It is my hope that we will use our words not to profane or gossip but to show that we are followers of our Savior, even Jesus Christ.
Jag hoppas att vi inte ska använda ord till att svära eller skvallra utan till att visa att vi följer vår Frälsare, ja, Jesus Kristus.

Admittedly, cleaning up one’s speech will not be easy if profanity has been an ingrained habit.
Det medges att det inte är lätt för en människa att sanera sitt språk, om vanan att använda svordomar är djupt rotad.

45 Due to his profaneness or lack of spiritual appreciation, Esau was not in position to hand down the Abrahamic birthright to the nation that descended from him, the Esauites or Edomites.
45 På grund av att Esau var en ohelig människa, som saknade uppskattning av andliga ting, kunde han inte förmedla den abrahamitiska förstfödslorätten till den nation, edoméerna, som härstammade från honom.

6 Reason: Jehovah’s name is profaned.
6 Orsak: Jehovas namn vanhelgas.

How did the king of the north ‘profane the sanctuary and remove the constant feature’?
Hur ohelgade Nordens kung ”helgedomen” och avlägsnade ”det ständiga kännetecknet”?

Insults, cursing, profanity, blasphemy, vulgarities, and obscene language can hurt —sometimes more than physical injuries.
Förolämpningar, svordomar, hädelser och ett vulgärt och oanständigt tal kan ibland göra mer ont än fysiska skador.

See also Agency; Chastity; Honesty; Obedience; Profanity; Reverence; Sabbath; War; Worship
Se även Ärlighet; Handlingsfrihet; Krig; Kyskhet; Lydnad; Sabbaten; Svordomar; Tillbedjan; Vördnad

You profaned God's name.
Ni missbrukade Herrens namn.

18 All of this helps us to appreciate the rightness of the apostle Paul’s statement that “law is promulgated, not for a righteous man, but for persons lawless and unruly, ungodly and sinners, lacking loving-kindness, and profane, murderers of fathers and murderers of mothers, manslayers, fornicators, men who lie with males, kidnappers, liars, false swearers, and whatever other thing is in opposition to the healthful teaching.”
18 Allt detta hjälper oss att förstå det rätta i aposteln Paulus’ uttalande att ”lag utfärdas, inte för en rättfärdig människa, utan för laglösa och motspänstiga, ogudliga och syndare, sådana som saknar kärleksfull godhet, och för oandliga, fader- och modermördare, mandråpare, otuktiga människor, män som ligger med män, människorövare, lögnare, sådana som svär falskt, och vad annat som är i strid med den hälsosamma läran”.

31 And arms* will stand up, proceeding from him; and they will profane the sanctuary,+ the fortress, and remove the constant feature.
31 Arméer* som utgår från honom ska träda fram, och de ska vanhelga helgedomen,+ fästningen, och avlägsna det regelbundna offret.

He departs whenever we are rebellious, are immoral, dress or act immodestly, are unclean or profane in mind or body, are slothful in priesthood callings and duties, or commit other sins, for “the Spirit of the Lord doth not dwell in unholy temples.” 27
Han lämnar oss om vi är upproriska, omoraliska, om vi klär oss utmanande eller handlar oanständigt, om vi orenar eller vanhelgar sinnet eller kroppen, om vi brister i våra ämbeten eller plikter inom prästadömet eller begår andra synder, eftersom ”Herrens Ande icke bor i oheliga tempel”.27

I turn now to the obligations of truth and tolerance in our personal relations with associates who use profanity in our presence, live with a partner out of wedlock, or do not observe the Sabbath day appropriately.
Jag övergår nu till att tala om vad sanning och tolerans förpliktar oss till i våra personliga relationer till bekanta som använder grovt eller gudlöst språk i vår närvaro, som är sambor eller som inte håller sabbaten på lämpligt sätt.