protégée oor Sweeds

protégée

naamwoord

A female protégé.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

protegé

naamwoord

As you can see, your protégé enjoys certain perks.
Som du ser, din protegé åtnjuter vissa förmåner.

skyddsling

naamwoord

Do control your protégé's insolence so I can concentrate.
Tygla din skyddslings fräckhet så att jag kan koncentrera mig.

Soortgelyke frases

protégé
protegé · skyddsling

voorbeelde

The identification seals of the capons and poulards consist of a seal bearing the words ‘Poularde de Bresse roulée’ or ‘Poularde de Bresse’ or ‘Chapon de Bresse’ and the words ‘appellation d’origine contrôlée’ or ‘appellation d’origine protégée’.
Identifikationssigillen för kastrerade tuppar (”chapons”) och unghönor (”poulardes”) är utformade som sigill med texten ”Chapon de Bresse” respektive ”Poularde de Bresse roulée” eller ”Poularde de Bresse” och texten ”appellation d’origine contrôlée” (kontrollerad ursprungsbeteckning) eller ”appellation d’origine protégée” (skyddad ursprungsbeteckning).

Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Rysslands vice premiärminister Dmitry Rogozins skyddsling.

Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Rysslands vice premiärminister Dmitrij Rogozins skyddsling.

the words ‘appellation d’origine protégée’ or ‘AOP’.
Uppgiften ”appellation d’origine protégée” (skyddad ursprungsbeteckning) eller ”AOP”.

I took on a young protégé called Darren Cross.
Jag tog en lärling, Darren Cross.

Besides the label, all the accompanying documents and invoices must bear the designation of origin ‘Pomme du Limousin’ and the words ‘appellation d'origine protégée’ (protected designation of origin) or ‘AOP’ (PDO).
Förutom märkningen måste man i alla följehandlingar och fakturor ange namnet ”Pomme du Limousin” och uppgiften ”skyddad ursprungsbeteckning” eller ”SUB”.

‘On the label, the words “appellation d’origine protégée” [Protected Designation of Origin] must be placed immediately below the name of the designation, with no other words in between.’
”På produktens etikett ska uppgiften ’skyddad ursprungsbeteckning’ placeras omedelbart under namnet på beteckningen, utan mellanliggande uppgifter.”

You know, I think your protégé went toe-to-toe with Savitar.
Jag tror att din protegé kämpade mot Savitar.

‘AOP’ and/or ‘appellation d'origine protégée’, which must appear immediately before or after the name of the designation with no text in between,
Uppgiften ”SUB” och/eller ”skyddad ursprungsbeteckning”, omedelbart före eller efter namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen utan någon mellanliggande text.

Gates Foley is going to the tunnel under the relay station to shut down your protégée's rousing speech.
Foley är på väg till relästationen för att stänga av din protegés tal.

Labels must include the name of the registered designation of origin, in characters of a size equal to, or two thirds the size of the largest characters on the label, and feature the words ‘Appellation d’Origine Protégée’ and the PDO logo as well as the words ‘farm cheese’ (‘fromage fermier’), ‘farm produced’ (‘fabrication fermière’) or any other words implying that the product comes from a farm where these conditions are satisfied.
Etiketterna ska ha ursprungsbeteckningen angiven med bokstäver som är minst två tredjedelar så stora som de största bokstäverna på etiketten, och ska innehålla uppgiften ”Appellation d'Origine Protégée”, samt logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen (AOP) liksom texten ”fromage fermier” (lantost), ”fabrication fermière” (tillverkad på lantgård), eller någon annan sådan beteckning av vilken det framgår att osten är tillverkad på en gård, när den uppfyller villkoren för detta.

To investigate, Edgeworth teams up with Tateyuki Shigaraki, a defense attorney and former protégé of Edgeworth's father Gregory.
För att ändå kunna utreda brottet blir Edgeworth assistent till Tateyuki Shigaraki, en försvarsadvokat på Edgeworths fars advokatbyrå, som åtar sig fallet.

If the traditional term ‘Vin de Pays’ is used instead of Indication Géographique Protégée (‘Protected Geographical Indication’), the EU PGI logo must be displayed on the label.
Europeiska unionens logotyp för produkter med skyddad geografisk beteckning ska anges på etiketten när uppgiften ”indication géographique protégée” (skyddad geografisk beteckning) ersätts med det traditionella uttrycket ”Vin de Pays”.

On unit packages, the name must be written in characters of a size at least half that of the largest characters appearing on the label, instead of ‘in characters at least as large as the largest characters on the label except those of the indication “AOP” (PDO) or “appellation d'origine protégée” (protected designation of origin).’
På enhetsförpackningar ska denna storlek vara minst hälften av storleken på de största av de bokstäver som finns på märkningen, i stället för ”minst lika stora som de största av övriga bokstäver som förekommer på märkningen, undantaget beteckningen ’AOP’ eller ’appellation d’origine protégée’ (skyddad ursprungsbeteckning)”.

Protégé of Russia’s former Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Rysslands f.d. vice premiärminister Dmitrij Rogozins skyddsling.

In addition to the label, all accompanying documents and invoices must bear the name of the designation of origin and the words “appellation d’origine protégée” [protected designation of origin];
Såväl etikett som åtföljande handlingar och fakturor måste förses med ursprungsbeteckningens namn och uppgiften ’skyddad ursprungsbeteckning’.

French memoirist Claude-Henri de Rouvroy advocated a “New Christianity,” while his protégé Auguste Comte spoke of a “religion of humanity.”
Den franske memoarförfattaren Claude-Henri de Rouvroy förespråkade en ”ny kristendom”, medan hans skyddsling Auguste Comte talade om en ”mänsklighetens religion”.

And Marc was a fine instructor, if his protégé’s performance that night was any indication.
Marc var en utmärkt lärare om hans elevs prestation nu i kväll var något att gå efter.

As a matter of fact, I happen to have a protégé of my own.
Jag råkar faktiskt ha en egen skyddsling.

the designation of origin “Pomme du Limousin” written in characters at least as large as the largest characters on the label except those of the indication “AOP” (PDO) or “appellation d'origine protégée” (protected designation of origin),
Den skyddade ursprungsbeteckningen ’Pomme du Limousin’, angiven med bokstäver som är minst lika stora som de största av övriga bokstäver som förekommer på märkningen, undantaget beteckningen ’AOP’ eller ’appellation d’origine protégée’ (skyddad ursprungsbeteckning).

So how's my protégé?
Hur är det med min lilla lärling?

The EU shall handle and store Canadian PROTECTED A or PROTÉGÉ A information in the same manner as the EU information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
EU ska hantera och förvara kanadensiska uppgifter på nivån PROTECTED A eller PROTÉGÉ A på samma sätt som EU:s säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter på nivån RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

The protégé.
Skyddslingen.

I don' t think I wanna date a protégé whose mentor is a Costanza
Och din mentor är en Costanza!