pummel oor Sweeds

pummel

werkwoord

To hit or strike heavily and repeatedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mörbulta

Verb

To hit or strike heavily and repeatedly

Were you at all aware of any repressed sexual urges while you were pummelling him so mercilessly?
Var du medveten om några undertryckta sexuella behov när du mörbultade honom så skoningslöst?

Soortgelyke frases

to pummel
slå

voorbeelde

The apostle Paul set a fine example for us, for ‘he pummeled his body and led it as a slave so that after having preached to others he might not become disapproved.’ —1 Cor.
Aposteln Paulus gav oss ett gott föredöme, eftersom han var ”hårdhänt” mot sin egen kropp och ledde den ”som en slav”, för att han, sedan han hade predikat för andra, inte själv på ett eller annat sätt skulle bli underkänd. — 1 Kor.

I pummel you good!
Jag följer dig bra!

I want compensation - some nice, fresh meat, none of that offal you're pummelling at.
Jag vill ha kompensation - lite fint färskt kött, inte nåt av inkråmet ni slafsar med.

The last of the autumn leaves are torn from the trees, and there’s a howling wind that pummels the town with rain.
De sista höstlöven slits av och världen fylls en vrålande vind som sprutar regn över stan.

And there be monsters in need of pummeling'!
Och monster ska mörbultas!

Were you at all aware of any repressed sexual urges while you were pummelling him so mercilessly?
Var du medveten om några undertryckta sexuella behov när du mörbultade honom så skoningslöst?

Don't try to be like those folks on "Law & Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission.
Försök inte att vara som de där människorna i TV-serierna, som pucklar på sin undersåtar till underkastelse.

One of them, the apostle Paul, said of himself: “I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Corinthians 9:27.
Aposteln Paulus, som tillhörde denna kategori, sade om sig själv: ”Fastmer tuktar jag min kropp och kuvar den, för att jag icke, när jag predikar för andra, själv skall komma till korta vid provet.” — 1 Korintierna 9:27.

The apostle Paul said: “I pummel my body and lead it as a slave.”
Aposteln Paulus sade: ”Jag [är] hårdhänt mot min kropp och leder den som en slav.”

He needs to ‘pummel his body’ and learn to exercise self-control, having in mind his foremost obligation to proclaim “the good news.”
Han behöver vara ”hårdhänt” mot sin kropp och lära sig utöva självbehärskning och komma ihåg sin främsta förpliktelse — att förkunna ”de goda nyheterna”.

We must fight against all the machinations of Satan the Devil, all the temptations that this old world puts in our way in the form of materialism and pleasure seeking, and we must do as Paul did, ‘pummel our bodies and lead them about like slaves.’
Vi måste kämpa emot alla de onda anslag som kommer från Satan, djävulen, alla de frestelser som den här gamla världen lägger i vår väg i form av materialism och nöjesjakt, och vi måste göra som Paulus gjorde — vara hårdhänta mot vår kropp och leda den som en slav.

I had no right to pummel you the way I did that day.
Jag hade ingen rätt att ge mig på dig den där dagen.

see that you hit everyone as you pummelled me; don’t let anyone escape.
Dräm på alla, som du la till mig, och låt ingen komma undan.

He said: “I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Cor.
Han sade: ”Jag är hårdhänt mot min kropp och leder den som en slav, för att jag, sedan jag har predikat för andra, inte själv på ett eller annat sätt skall bli underkänd.” — 1 Kor.

7:15) Because of this sad condition, the apostle Paul said: “I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Cor.
7:15) På grund av denna beklagansvärda situation sade aposteln Paulus: ”Jag är hårdhänt mot min kropp och leder den som en slav, för att jag, sedan jag har predikat för andra, inte själv på ett eller annat sätt skall bli underkänd.” — 1 Kor.

Christians follow the example of Paul, who admitted: “I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”
De kristna följer Paulus exempel, han som skrev: ”Jag är hårdhänt mot min kropp och leder den som en slav, för att jag, sedan jag har predikat för andra, inte själv på ett eller annat sätt skall bli underkänd.”

He also ‘pummeled his body so that after preaching to others, he might not become disapproved.’
Han var till och med hårdhänt mot sin kropp, för att han inte sedan han hade predikat för andra skulle bli underkänd.

In an illustration, Jesus made mention of an unrighteous judge who begrudgingly meted out justice to an oppressed widow so that she would not “keep coming and pummeling [him] to a finish.”
I en liknelse nämnde Jesus en orättfärdig domare som motvilligt skipade rätt åt en betryckt änka, så att hon inte skulle ”fortsätta att komma och puckla på” honom till dess han var ”slut”.

We cannot keep pummelling away at the automotive industry by saying you have not achieved your own targets.
Vi kan inte fortsätta att puckla på bilindustrin genom att säga att den inte har nått sina egna mål.

That includes keeping separate from the world, ‘pummeling his body’ so that he controls it and not it him, and being on guard against the snares of the Devil.
Detta innebär att han håller sig avskild från världen, ”tuktar” sin kropp, så att han behärskar den och inte kroppen honom, och är på vakt mot djävulens snaror.

Well, I run away, and you get pummeled.
Jag springer och du blir mörbultad.

Despite prejudice, persecution and painful pummelling, the members of Lambda Lambda Lambda fraternity overcame the powerful Alpha Betas and gained control of the Greek Council.
Trots fördomar, förföljelse och plågsamma påpucklingar, besegrade Lambda Lambda Lambda den mäktiga Alpha Beta-föreningen och fick makten över grekiska rådet.

Uh, he allows them to punch him, you know! and pummel him and show off and show their stuff, you know! for rounds and rounds, and then suddenly- flat!
Han tillåter dom att slå honom.I flera ronder, sen helt plötsligt... Han besegrar dom

If we get a big lead, we gotta pummel these guys.
Om vi ska vinna måste vi puckla på dem.

But recall what the apostle Paul honestly said: “The way I am running is not uncertainly; the way I am directing my blows is so as not to be striking the air; but I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Corinthians 9:26, 27.
Men kom ihåg vad aposteln Paulus uppriktigt sade: ”Därför löper jag nu inte såsom med ovisshet; jag riktar mina slag så att jag inte slår i luften; utan jag är hårdhänt mot min kropp och leder den som en slav, för att jag, sedan jag har predikat för andra, inte själv på ett eller annat sätt skall bli underkänd.” — 1 Korinthierna 9:26, 27.