purchase money oor Sweeds

purchase money

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

köpesumma

voorbeelde

Something had gone wrong with the purchase: money had been wrongly deducted from money he had handed over.
Någonting hade gått fel vid köpet: pengar hade på ett felaktigt sätt tagits från de pengar som han hade överfört.

“Though we have our treasure-chest, it is not made up of purchase-money, as of a religion that has its price.
”Även om vi har vår kassakista, så utgörs den inte av köpesummor, som hos en religion som har ett pris.

A man would betroth a woman or contract for future marriage by paying her father or guardians the bride-price, or purchase money.
En man trolovade sig med en kvinna eller ingick avtal om äktenskap med henne genom att betala ett brudpris till hennes far eller hennes förmyndare.

+ 17 If her father flatly refuses to give her to him, he is to pay over the money at the rate of purchase money for virgins.
+ 17 Om hennes far uttryckligen vägrar att ge henne åt honom, skall han betala den summa som motsvarar köpesumman för jungfrur.

Tertullian, who was converted to Christianity about 190 C.E., wrote: “Though we have our treasure-chest, it is not made up of purchase-money, as of a religion that has its price.
Tertullianus, som år 190 v.t. blev omvänd till kristendomen, skrev: ”Även om vi har vår kassakista, så utgörs den inte av köpesummor, som hos en religion som har sitt pris.

- the purchase money due to the pledgor was subsequently paid into the account which he held with that bank but which he was unable to use on account of the pledging agreement?
- den del av försäljningsintäkten som tillkom pantsättaren senare tillgodoskrevs hans konto på denna bank, utan att pantsättaren därigenom kunde förfoga över kontot på grund av bestämmelser i pantsättningsavtalet?

In Africa, for example, at the end of the month, many city post offices are full of men lined up to purchase money orders for their dependent relatives back in the villages.
I Afrika är till exempel många av städernas postkontor i slutet av månaden fulla av män som står i kö för att skicka postanvisningar till släktingar hemma i byarna som är beroende av dem.

Other collateral, such as the subsequently transferred purchase money claim against freenet.de AG arising from the sale of the landline division amounting to EUR # million, was not yet available at the time the loan was granted
Ytterligare säkerheter, som exempelvis den köpprisoption gentemot Freenet.de AG för försäljningen av avdelningen för fasta nät på # miljoner euro som senare ställdes som säkerhet, stod vid tidpunkten för lånets beviljande ännu inte till förfogande

It cannot be purchased with money; it cannot be taken for nothing.
Den kan inte köpas för pengar, inte heller kan den fås gratis.

+ 44 But if someone has a slave man who was purchased with money, you should circumcise him.
+ 44 Men om någon har en slav som är köpt för pengar ska slaven först omskäras,+ och sedan får han äta av det.

Abraham “purchased with money” male slaves.
Abraham hade slavar som var köpta ”för pengar”.

You can have all the nice material things purchased with money.
Det finns allt som man kan köpa för pengar.

Financial investment, lease purchase finance, money exchange, safe deposit and financial valuation services for businesses
Finansiella investeringar, finansiering av hyrköp, valutaväxling, tjänster avseende säker deponering och finansiella värderingstjänster för företag

+ 44 But where there is any slave man purchased with money, you must circumcise him.
+ 44 Men där det finns någon manlig slav som är köpt för pengar skall du omskära honom.

Other collateral, such as the subsequently transferred purchase money claim against freenet.de AG arising from the sale of the landline division amounting to EUR 35 million, was not yet available at the time the loan was granted.
Ytterligare säkerheter, som exempelvis den köpprisoption gentemot Freenet.de AG för försäljningen av avdelningen för fasta nät på 35 miljoner euro som senare ställdes som säkerhet, stod vid tidpunkten för lånets beviljande ännu inte till förfogande.

The seller of a commodity receives money from the purchaser, and the money can then be exchanged for other commodities.
Säljaren av en vara får pengar av köparen, och pengarna kan sedan utbytas mot andra varor.

SWG had refinanced DEM 24,53 million of the loan with the purchase money paid for the so-called AG-Weser-area, which economically was entitled to the Free Hansa City of Bremen (FHB), and DEM 1,47 million of the loan with funds of the Bremer-Investitions-Gesellschaft mbH (BIG).
SWG har refinansierat lånet till ett belopp av 24,53 miljoner DEM av köpeskillingen för det så kallade AG-Weser-området, som ekonomiskt tillhör Freie Hansestadt Bremen ('FHB'), och till ett belopp av 1,47 miljoner DEM av medel från Bremer Investitions-Gesellschaft mbH ('BIG').

27 All the men of his household, anyone born in the house and anyone purchased with money from a foreigner, were also circumcised with him.
27 Alla män i hans hushåll, både de som var födda i huset och de som han hade köpt av en utlänning, blev omskurna tillsammans med honom.

+ 27 And all the men of his household, anyone born in the house and anyone purchased with money from a foreigner, got circumcised with him.
+ 27 Och alla männen i hans hushåll, den som var född i huset och den som var köpt för pengar av en utlänning, blev omskurna tillsammans med honom.

“For a quarter century the principal money-credit systems of the world have been inflating their respective purchasing media [paper money].
”Under ett kvartssekel har de mer betydande penning- och kreditinrättningarna i världen ökat utgivningen av respektive betalningsmedel [pappersmynt] i alltför stor utsträckning.

— E-money purchase transactions are counted on the issuing side of the card or other storage used.
— Köptransaktioner med elektroniska pengar räknas på den utgivande sidan för kortet eller annan lagringsmöjlighet som används.

E-money purchase transactions
Köptransaktioner med elektroniska pengar