quire oor Sweeds

quire

/ˈkwaɪ.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

One-twentieth of a ream of paper; a collection of twenty-four or twenty-five sheets of paper of the same size and quality, unfolded or having a single fold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bok

naamwoord algemene

lägg

noun verb

I think that the proposals that the Council made in this respect were quire right too.
Jag anser att de förslag som rådet lade fram i detta hänseende också var helt rätt.

kor

naamwoord onsydig

voorbeelde

The nethermost deck of the first machine jogged forwards its flyboard with sllt the first batch of quire-folded papers.
I nedersta delen på den första maskinen sköts avläggningsbordet fram med sllt den första bunten falsade papper.

The Commission should include a review of this matter in its first report to the European Parliament and the Council on the implementation of the radioactive waste directive. ( b ) The three Member States should, in parallel, progress with their plans for final disposal, in order to establish more complete cost estimates and financing plans for the disposal of spent fuel and radioactive waste, as re‐ quired by the radioactive waste directive.
Kommissionen bör ta med en översyn av denna fråga i sin första rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av direktivet om radioaktivt avfall. b ) De tre medlemsstaterna bör parallellt driva sina slutförvaringsplaner framåt och fastställa bättre kostnadsberäkningar och finansieringsplaner för slutförvaringen av använt bränsle och radioaktivt avfall, såsom krävs enligt direktivet om radioaktivt avfall.

One form of codex consisted of a large quire (signature or collection of sheets) that was sewn down the center fold.
Ett slag av kodex bestod av ett stort lägg (en samling ark) som syddes samman längs ett veck i mitten.

The type of codex that gained popularity, however, was the multiple-quire codex.
Det slag av kodex som blev populärt var emellertid den kodex som bestod av flera lägg.

The sheets of each quire were sewn together before they were stacked and bound between the covers, to complete the codex.
Arken i varje lägg syddes samman innan de staplades och bands mellan pärmarna, så att kodexen blev färdig.

The church was originally planned as a basilica, but the later addition of the three-aisled quire gave it the character of a hall church.
Kyrkan planerades ursprungligen som en basilika, men tillbyggdes senare med ett kor, vilket gav den karaktär av en hallkyrka.

A quire of eight to ten leaves (four or five sheets folded in half) was found to be most convenient for binding.
Ett lägg med åtta eller tio blad (fyra eller fem ark vikta på mitten) befanns vara lämpligast för bindning.

Later, the first quire of John (John 1:1 to 5:11) was lost at some time and had to be rewritten in the seventh century C.E.
Senare gick det första lägget i Johannes (Johannes 1:1—5:11) förlorat vid någon tidpunkt och måste skrivas om på 600-talet v.t.

The dominance of the 'yes' camp in the media was further reinforced by the European Commission's quire of 16 pages in all the Sunday papers: an illegal use of taxpayers' money about which the last word has yet to be said.
Ja-sidans dominans i medierna förstärktes ytterligare av Europeiska kommissionens 16-sidiga lunta i alla söndagstidningarna: ett olagligt sätt att använda skattebetalarnas pengar som sista ordet inte är sagt om än.

I think that the proposals that the Council made in this respect were quire right too.
Jag anser att de förslag som rådet lade fram i detta hänseende också var helt rätt.

The Goveming Board may at any time decide by unanimity to activate any appro- priate emergency measures not provided for in this Agreement, if the situation so re- quires.
Styrelsen kan när som helst med enhäl- lighet besluta om verkställighet av lämpliga beredskapsåtgärder som icke föreskrivs i detta avtal, om läget så kräver.

We have a strong grasp of matters re-quiring investigation. Effective
Vi har ett fast styrgrepp när det gäller undersökningen av krävande ärenden.

During the opening night a performance was conducted; “NASDAQ Vocal Index”, a quire work by Ola Pehrson where the dealing at Nasdaq was real-time translated into notes and sung by a live quire.
Under öppningskvällen genomfördes också ett uppförande av Ola Pehrsons ”NASDAQ Vocal Index”, ett körverk där NASDAQ-börsens handel översätts i realtid till körsång.

The provision about representation in Chapter 16 section 2 of the Swedish Income Tax Act (IL) is not applicable on personal living costs since a strict de-mand for an immediate connection between the expenditure and business practices is re-quired.
2 § IL. Bestämmel-sen om representation i 16 kap. 2 § IL är inte heller tillämpbar på det som ses som person-liga levnadskostnader då ett strikt krav på omedelbart samband med näringsverksamheten fordras.

By 18:58, the moment of take-off, the snow had intensified but visibility was still better than the re-quired 3 km, the cloud base was at 3900 ft.
Vid starttidpunkten 18:58 hade snöfallet ökat, men sikten var fortfarande mer än 3 km vilket var kravet och molnbasen var 3 900 fot.

"Rating statistics from the National Agency of Education regarding final grade in primary school in spring 2015 show that 14.4 percent of students did not achieve the study results re- quired for eligibility for upper secondary school's national programs.
“Betygsstatistik från Skolverket avseende slutbetyg i grundskolan våren 2015 visar att 14,4 procent av eleverna inte uppnått de studieresultat som krävs för behörighet till gymnasiesko- lans nationella program.

Forum discussions with the word(s) "quire" in the title:
Forumdiskussioner med ord(en) "seem" i titeln:

When majority or special majority is re— quired, the Participating Countries shall have the following voting weights:-
När majoritet eller särskild majoritet er- fordras, skall de deltagande ländernas röster ha följande vikter:

Lately I have listened a lot to the song Sky Blue and listen to it at You Tube and enjoy the quire backing up the song!
Senaste tiden har jag lyssnat mycket på Sky Blue och lyssna gärna på den på You Tube och ta del av den fantastiska kören som backar upp!

Skanska chose to write off the entire value of the ac-quired trademarks in its income statement, as stated in its interim reports for January 1 through June 30 and September 30, 1996 respectively.
Skanska valde att belasta rörelseresultatet med en bortskrivning av hela värdet av förvärvade varumärken, vilket angavs i bolagets delårsrapporter per 30 juni respektive 30 september.

Compliance with observance of the Non-Discrimination Act can be re-quired from all who have either participated in discriminatory decision-making or, having obtained information regarding discrimination, ought to initiate procedures to correct the illegal circumstances concerned.
Iakttagande av lagen om likabehandling kan krävas av alla som deltagit i ett beslutsfattande om diskriminering eller som då de fått kännedom om diskriminering borde ha vidtagit åtgärder för att rätta till den lagstridiga omständigheten.

For the purposes of this Convention, no legalisation or any like formality may be re- quired.
Vid tillämpningen av denna konvention får ingen legalisering eller annan liknande forma- litet krävas.

It contains 1029 leaves of strong, smooth vellum, fresh-looking today, despite their great antiquity, arranged in quires of four sheets, or quaternions.
Den innehåller 1029 blad med stark, smidig veläng, fräsch idag, trots sin höga ålder, arrangerade i quires av fyra ark eller quaternions.

It read: "Ms. Meghan Markle has asked His Royal Highness The Prince of Wales to accompany her down the aisle of the Quire of St George's Chapel on her Wedding Day.
”Fröken Meghan Markle har bett hans kungliga höghet prinsen av Wales att föra henne längs altargången i St George's chapel på bröllopsdagen.

Every quire of a penny paper sold, every meeting, every hundred votes which are won at a Socialist election, represent an amount of energy and sacrifices of which no outsider has the faintest idea.
Varje såld tidningsbunt, varje möte, varje hundratal röster som har vunnits vid ett socialistval representerar en energi och en uppoffring som en utomstående inte har den svagaste aning om.