quirks oor Sweeds

quirks

naamwoord

Plural form of quirk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nyck

Noun plural

Makes it all the more difficult to explain his little quirk.
Därför är det svårt att förklara hans lilla nyck.

Soortgelyke frases

quirk
besynnerlighet · egendomlighet · egenhet · underlighet

voorbeelde

The ECB meanwhile, will not be able to take account of the quirks of the economic cycles of each participating country.
Europeiska centralbanken å sin sida kommer dock inte att kunna ta hänsyn till särdragen i varje deltagarlands ekonomiska cykel.

It is all too easy to see in others only a long list of faults and personality quirks.
Det är bara alltför lätt att hos andra se en lång rad fel och brister och egenheter.

It seems to be a quirk of history that the very same German government that worked to achieve a European competition law in the 1980s is no longer prepared to accept EU decisions in the 1990s.
Det tycks vara en historiens list att just denna tyska förbundsregering arbetade för en europeisk konkurrensrätt på 80-talet och inte längre är beredd att acceptera EU-besluten på 90-talet.

I had thought how men are charmed by stubborn quirks if the girl is good-looking enough.
Jag tänkte på hur charmerade män blir av dumma påhitt om flickan bara är snygg nog.

I stress this because Montenegro is always wrongly dismissed as an example of a superfluous tiny land that suddenly found itself independent by a quirk of fate.
Jag framhåller detta eftersom Montenegro alltid felaktigt avfärdas som ett exempel på ett onödigt och litet land som plötsligt och genom ett ödets nyck blev självständigt.

What the fuck do they want lmelda Quirke for?
Vad ska de med lmelda till?

He had his quirks, like anyone.
Han hade sina sidor, som vi alla har

The result for IE 8 Beta 1 was that it could render three modes: "Quirks," "Strict," and "Standard."
Effekten för IE 8 Beta 1 var att den fick tre renderingslägen: "Quirks," "Strict," och "Standard”.

When I met her in person, she fully embraced me and my quirks.
När vi möttes i verkligheten så tog hon till sig mig helt och hållet.

(Proverbs 25:28) If irritating personality quirks concern you, does he or she humbly admit the shortcomings and show a desire to improve?
(Ordspråksboken 25:28, NW) Om problemet är att din partner har vissa personlighetsdrag som irriterar dig, erkänner då han eller hon ödmjukt sina fel och brister och är villig att bättra sig?

The red-eye effect is another quirk of flash photography, especially with cameras that have a built-in flash.
Fenomenet med röda ögon är en annan egendomlighet vid blixtfotografering, i synnerhet med kameror med inbyggd blixt.

And when you get past all his quirks, you'll see his heart's in the right place.
Trots alla egenheter har han hjärtat på rätt plats.

But I had a couple of quirks, and food was definitely one of them.
Men jag hade ett par egenheter, och just maten var en av dem.

It's not a quirk.
Det är ingen egenhet.

(10) – The use of the word ‘related’ in subparagraph (i), where subparagraphs (g) and (h) use ‘linked’, appears to be a quirk of the English version; other language versions use the same term in the three provisions, and there is no reason to suppose that any difference in meaning was intended.
10 – Användningen av ordet besläktad (”related”) i punkt i, trots att ordet kopplad (”linked”) används i punkterna g och h, framstår som en egenhet för den engelska språkversionen. Andra språkversioner använder samma ord i de tre bestämmelserna, och det finns ingen anledning att anta att någon betydelseskillnad har åsyftats.

How often it happens that our irritation at some quirk in a brother or sister melts away when we learn more about the person’s background or circumstances. —Proverbs 19:11.
Hur ofta händer det inte att vår irritation över någon egenhet hos en broder eller syster försvinner, när vi får lära känna mer om hans eller hennes bakgrund eller förhållanden! — Ordspråken 19:11.

And Nick is supposed to love me despite my quirks.
Och det är meningen att Nick ska älska mig, trots mina egenheter.

So what's his quirk?
Han är en psykopat.

I believe that the more effective exchange and access to information and the exchange of best practice will certainly help, but it was one of those strange quirks of timing that the recommendation was adopted on the same day that the Rüffert judgment was handed down.
Jag anser att ett effektivare informationsutbyte, bättre tillgång till information och utbyte av bästa praxis absolut kommer att vara till hjälp, men det var en lustig slump att rekommendationen antogs på samma dag som Rüffertdomen avkunnades.

In person, however, he had some quirks.
Som person hade han emellertid sina egenheter.

I think that my ex, all he wanted was for me to accept his belly and all his quirks.
Allt mitt ex ville var att jag skulle acceptera - hans mage och nycker.

The good news is I've been going over Key Star Charter's flight logs, and I believe I've found a mathematical quirk that has pointed me in the direction of a suspect.
Jag har gått igenom Key Stars bokningar och hittat ett matematiskt fel som pekar mot en misstänkt.

On the list of personality quirks I've learned to fall in love with... paranoia is definitely at the bottom.
På listan av personliga egendomligheter som jag förälskat mig i så ligger paranoia definitivt längst ner i botten.

His quirks just make you love him more.
Hans små egenheter gör bara att man älskar honom mer.

Hey!There' s lmelda Quirke!
Där är lmelda Quirke!