quit oor Sweeds

quit

/ˈkwɪt/, /kwɪt/ werkwoord, naamwoord

(transitive, archaic) To pay (a debt, fine etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lämna

werkwoord

to leave

Sarah Walker, do you agree to quit the spy life with me?
Sarah Walker, vill du lämna spionlivet tillsammans med mig?

upphöra

werkwoord

to give up, stop doing something

The time to quit evil ways is before they start.
Man upphör med onda gärningar innan man påbörjat dem.

sluta

werkwoord

to give up, stop doing something

My father has quit smoking for the sake of his health.
Min far har slutat röka för sin hälsas skull.

höra upp · sluta upp · avgå · avsluta · dala · fullborda · ända · ge · överge · avbryta · avstå · avleverera · cedere · ernå · skänka · leverera · föra · betala · giva · avträda · avresa · överlämna · begära avsked · ge upp · säga upp · ta avsked

Quit

Soortgelyke frases

quite the opposite!
tvärtom

quite the reverse
alldeles tvärtom, raka motsatsen

Quit India Movement
Quit India Movement

Quit Your Dayjob
Quit your dayjob

quite frankly
helt ärligt · uppriktigt · uppriktigt sagt · ärligt

in a quiet way, on the quite ("unobtrusively")
i det tysta ("omärkligt")

quite a little
mängd

The Man Who Quit Smoking
Mannen som slutade röka

to quit
att säga upp · ge upp · lägga av · lämna · sluta · sluta upp med · säga upp sig

voorbeelde

I'm not quite sure what you're doing.
Jag vet inte vad du gör.

In addition, as has been quite correctly pointed out by the Netherlands and Italian Governments and by the Commission, the conditions outlined for the suspension of national rules implementing a Community measure are difficult to reconcile with the position and powers of the aforementioned authorities.
Såsom den nederländska och den italienska regeringen samt kommissionen med rätta har påpekat kan de angivna villkoren för att besluta att inte tillämpa nationella bestämmelser varigenom en gemenskapsrättsakt införlivas dessutom svårligen förenas med dessa myndigheters ställning och behörigheter.

Well, you seem quite happy for a man behind bars.
Du verkar nöjd för att vara bakom galler.

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Sådana nedskärningar är ofta nödvändiga av rationaliserings- och effektivitetsskäl, utöver sådana kapacitetsnedskärningar som kan krävas som ett villkor för att stödet ska beviljas.

As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.
Som ni märker går det i praktiken inte att bedöma vår industripolitik skilt från sysselsättningspolitiken.

Sit down and quit stalling!
Sitt ner och sluta med krumbukter!

To be quite honest
För att vara ärlig

It quite makes my forehead ache!'
Det gör riktigt min panna ont! "

Does Dawn want to quit?
ViII Dawn sIuta?

All 80 temporary agent posts were published in 2008 and selection procedures for most of them were quite advanced by the end of the year.
Under 2008 utlystes alla 80 posterna för tillfälligt anställda och vid slutet av året hade urvalsförfarandena för de flesta av dem kommit tämligen långt.

(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.
(FR) Herr talman! Jag vill kommentera punkt 16 i protokollet, som helt korrekt återger min begäran om att en debatt ska hållas angående återkallandet av min parlamentariska immunitet, något ni avvisade.

Dude, Luis quit like 10 months ago.
Luis slutade för nästan ett år sen.

I'm trying the gum to quit, but it's killing me.
Jag kör med nikotintuggummi, men det är skitjobbigt.

I will be quite frank in saying that I say to you quite openly that I do not understand people who on the one hand criticise 'Brussels' - and sometimes that is just as justified as it is to criticise national politics - but at the same time reject the Constitutional Treaty, which is the very instrument we need to help eradicate and rectify the perceived deficiencies.
Jag ska vara helt ärlig och säga er att jag inte förstår människor som å ena sidan kritiserar ”Bryssel” - och ibland är detta lika rättfärdigat som att kritisera nationell politik - men samtidigt förkastar konstitutionsfördraget, som är just det instrument som vi behöver för att bidra till att få bukt med och rätta till de uppfattade bristerna.

According to those third parties, allowing a competitor to operate with aid in order to safeguard jobs could quite simply result in the closure of competing plants and job losses elsewhere in the Community.
Att tillåta en konkurrent att fortsätta sin verksamhet med hjälp av stöd kan enligt berörda parter helt enkelt leda till att konkurrerande fabriker stängs och att arbetstillfällen går förlorade på andra platser i gemenskapen.

Actually, I ́ m after quite a different rat.
För övrigt jagar jag en helt annan råtta.

This resolution is a good illustration of Parliament trying to gain the upper hand, and the Council, quite rightly, refuses to support it.
Den aktuella resolutionen illustrerar tydligt parlamentets överbud som rådet, med rätta, vägrar att följa.

In particular, market access for small and medium-sized enterprises is quite an important prerequisite for ensuring that a good service is being offered, that network neutrality is implemented and that we of course authorise the independent regulatory authorities in the Member States to represent their industry and their enterprises, but also their consumers in other European countries.
I synnerhet är marknadstillträde för små och medelstora företag en mycket viktig förutsättning för att se till att en god tjänst tillhandahålls, att nätneutralitet tillämpas och att vi naturligtvis bemyndigar oberoende tillsynsmyndigheter i medlemsstaterna att företräda sin bransch och sina företag, men också deras konsumenter i andra EU-länder.

It seems, I cannot quite believe that.
Det tycks mig en smula svårt att tro.

You're feeling the peripheral effects of the same thing that's affecting me quite strongly.
Du känner effekterna av samma sak som påverkar mig starkt.

Quite a haul thanks to you.
Vi fick en fin fångst tack vare er.

Your place isn't quite what I imagined.
Det ser inte ut som jag trodde.

I think that in the future, we will have to look at other forms of diet across the European Union, because what I want to say to you quite clearly this morning is that while I am a great supporter of the Mediterranean diet, I do not come here as the Chair of the Committee on Agriculture just to support the Mediterranean diet, because there are other diets across Europe that are equally as good but have different qualities and different food.
Jag anser att i framtiden måste vi titta på andra former av dieter runt om i EU. Jag vill nämligen säga klart och tydigt till er den här morgonen att samtidigt som jag är en stor anhängare av Medelhavsdieten kom jag som ordförande för jordbruksutskottet inte bara hit för att stödja Medelhavsdieten, eftersom det finns många andra dieter runt om i Europa som är lika bra men som har andra kvaliteter och som består av andra livsmedel.

So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.
Därför är främjandet av sysselsättning och hållbar utveckling med rätta de främsta målen med den reviderade Lissabonstrategin.

But Billy Prickett and the General Lee haven't had quite enough driving.
Men Billy Prickett och General Lee har inte fått tillräckligt med körning.