quite a while oor Sweeds

quite a while

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

en god stund

After quite a while, the creature begins to move its back flippers to push the sand back into the hole.
Efter en god stund börjar havslädersköldpaddan röra bakbenen för att fösa sanden tillbaka i hålet.

ganska länge

She' s been gone quite a while, eh?
Hon har varit borta ganska länge nu, va?

voorbeelde

For quite a while. what do you mean?
Vad menar du?

For quite a while, in fact, nothing at all happens.
På långa stunder händer faktiskt ingenting.

Definitely warmer than it's been for quite a while.
Det är definitivt varmare än på länge.

As someone stated, it has taken quite a while to get 27 Member States to ratify.
Precis som någon sade har det tagit ganska lång tid att få 27 medlemsstater att ratificera.

Quite a while, I'd imagine.
Ganska länge, tror jag.

We've practiced for quite a while.
Vi har ju tränat ganska länge.

HE HAD BEEN sitting among the trees at a safe distance, studying her for quite a while now.
Han hade suttit i skogsdungen på behörigt avstånd från huset och studerat henne ett bra tag nu.

But, hey, I've been on the bench for quite a while, and you look pretty tired.
Men jag har suttit på avbytarbänken ett tag, och du ser trött ut.

It's been goin'on for quite a while now.
Det har pågått ett tag nu.

A mountain of sacks of corn meal is enough to delay an African riot for quite a while.
Ett berg av säckar med majsmjöl är nog för att skjuta upp ett afrikanskt uppror på obestämd tid.

‘I’ve known them quite a while,’ Annika said, sinking down on the sofa next to him.
– Jag har känt dem rätt länge, sa Annika och sjönk ner i soffan bredvid honom.

There he stood for quite a while screaming.
Där stod han en rätt lång stund och skrek.

So Mrs. Frederic tells me that you've been working here for quite a while now.
Mrs Frederic säger att du har arbetat här ett bra tag.

they courted quite a while before they finally got married
de var tillsammans ett bra tag innan de äntligen gifte sig

I haven' t exactly been turning down any kind of work for quite a while
Men hon är ganska omogen, även för sin ålder

One of them drove alongside me for quite a while, and we got acquainted.
En tös körde länge vid sidan om mig längs trottoaren, och vi bekantade oss med varandra.

“Not for quite a while, like ten years.
« »Inte på ett tag, kanske var det tio år sedan.

So we’ll be working together for quite a while.”
Vi kommer alltså att arbeta tillsammans under lång tid.

It took quite a while for them all to get off the platform.
Det tog en bra stund för dem allesammans att ta sig från perrongen.

But it’s been quite a while since we had resources like that in Sweden.”
Men det var länge sedan vi hade den sortens resurser i Sverige.”

For quite a while.
Ett bra tag.

It's gonna take him quite a while to earn that back.
Det lär ta tid för honom att få tillbaka det förtroendet.

She's been gone quite a while, eh?
Hon har varit borta ganska länge nu, va?

There was quite a while left until he was due to meet Ann-Marie.
Det var en bra stund kvar tills han skulle träffa Ann-Marie.

He was in that car with Clifford before he died, for quite a while.
Han satt i bilen med Clifford ett bra tag.