rain buckets oor Sweeds

rain buckets

werkwoord

To rain heavily

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det ösregnar

ösregna (informellt)

Soortgelyke frases

tipping-bucket rain gauge
regnmätare med tippskålar

voorbeelde

12 I STOOD IN skippergata watching the rain bucket down.
KAPITEL 12 JAG STOD VID Skippergata och tittade på regnet som öste ner.

the rain was bucketing down
regnet hällde ned

Since the rain was bucketing down that day, Tommy told Pippi he thought it was entirely unnecessary.
Eftersom regnet just den dan forsade ner från himlen, så sa Tommy till Pippi att det väl ändå var bra onödigt.

My hands were red and cold, the rain was bucketing down, and all the other children had been at home for ages.
Händerna var röda och kalla, regnet öste ner, alla de andra barnen var sedan länge redan inne hos sig.

Finally a second thunderbolt struck louder and closer, and the rain suddenly came bucketing down.
Till slut hördes en ny åskknall, ljudligare och närmre, och plötsligt vräkte regnet ner.

Tipping bucket rain gauge and snow gauge machines
Regnmätar- och snömätarmaskiner med tippande hink

We conceded twice in 15 minutes, it bucketed with rain, and we just couldn’t break out of our own half.
Vi släppte in två mål på en kvart, det spöregnade och vi kunde bara inte komma loss från egen planhalva.

Now I can show you where to put the buckets when the rain comes.
Nu kan jag ju visa dig var du skall ställa hinkarna när det regnar.

Big buckets catch more rain than small ones.
Stora hinkar fångar mer regn än små.

Rain has been coming down in buckets but, at least for the moment, has subsided.
Det har ösregnat, men för tillfället är det uppehåll.

Rain has been coming down in buckets but, at least for the moment, has subsided
Det har ösregnat, men för tillfället är det uppehåll

Possible breeding sites are (1) abandoned tires, (2) rain gutters, (3) flowerpots, (4) buckets or other containers, (5) discarded cans, (6) barrels
Möjliga fortplantningsställen är 1) övergivna bildäck, 2) takrännor, 3) blomkrukor, 4) hinkar och andra behållare, 5) kasserade konservburkar och 6) oljefat

Rain poured down on them in bucket-loads from the air gratings set in the ceiling of the slave deck.
Regnet öste ner över dem från luftgallren, som satt i taket på slavdäcket.

“The rain continued to come down by the bucketful, and most people ran for shelter.
Regnet fortsatte att ösa ner, och de flesta sprang för att få skydd.

Rain splattered so hard on her windshield, it was as though someone were pouring buckets of water.
Regnet smattrade så hårt mot vindrutan som om det var någon som kastade hinkvis med vatten.

The noise of rain on the zinc roofs is deafening; conversation ceases inside as the inhabitants concentrate on finding bowls and buckets to put under the leaks.
Det oväsen som regnet på plåttaken orsakar är öronbedövande; inomhus tystnar samtalen därför att de som bor där är helt koncentrerade på att få fram skålar och hinkar som de kan ställa under läckorna.

In the adventure showers you can choose between tropical rain or a bucket of ice cold water.
I upplevelseduscharna intill står valet mellan tropiskt regn eller en hink med isande kallt vatten.

The rain was bucketing down, so we where quite lucky they had chosen a spot with such beautiful interiors, where we could hide away from the rain both for the portraits and the ceremony.
Regnet fullkomligt öste ner i stort sätt hela dagen, så det var tur att de valt en plats med så många fina interiörer där vi kunde komma undan regnet, både under porträtten och vigseln.

Elbow bath, half bath, pine bath, rain bath, bucket bath or a walk on wet grass to stimulate blood circulation in the body; descriptions of treatments from Swedish health spas during the past centuries.
Armbågsbad, halvbad, tallbad, regnbad, störtbad eller en promenad på vått gräs för att stimulera blodets cirkulation i kroppen; beskrivningar av behandlingar från svenska kurorter under de gånga seklerna.

Unfortunately for us the wind is picking up more speed by the hour and the rain is pouring down in buckets.
Tyvärr så fortsätter vindstyrkan att öka och regnet öser ner hela tiden.

Use a tray for muddy shoes, or a hanger with clamps and a bucket to let rain-soaked shoes drip dry.
Ställ leriga skor på en bricka eller använd en torkställning med en hink nedanför där regnvåta skor kan dropptorka.