readable oor Sweeds

readable

adjektief

(of handwriting, print, etc) legible, possible to read or at least decipher

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

läsbar

adjektief

These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.
Dessa värden liksom deras identifiering ska vara tydligt läsbara i dagsljus och nattetid.

läslig

adjektief

And you yourself said that it made the book readable.
Du sa själv att boken blev läslig då.

läsvärd

adjektief

Mr President, to begin with, I want to thank Mrs Sörensen for a very good, interesting and tremendously readable report.
Herr talman! Till att börja med vill jag tacka Sörensen för ett mycket bra, intressant och oerhört läsvärt betänkande.

Readable

Soortgelyke frases

readably
läsligt · läsvärt

readability
läsbarhet · läsvärdhet · tydlighet

machine-readable
maskinläsbar

voorbeelde

3.4. Analytical balance, sensitivity 0,1 mg capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg
3.4 Analysvåg med en känslighet av 0,1 mg, med kapacitet att väga på 1 mg när, med en avläsbarhet på 0,1 mg.

Have a readability of at least 0,1 particulates cm–3 at concentrations below 100 cm–3;
Avläsningsnoggrannheten ska vara minst 0,1 partiklar cm– 3 vid koncentrationer under 100 cm– 3.

Electronic vehicle passes need not display the areas for which the vehicle is authorised to have access nor the expiry date, provided that this information is electronically readable and checked before granting access to security restricted areas.
På elektroniska passerkort för fordon behöver varken de områden till vilka fordonet beviljas tillträde eller sista giltighetsdagen anges, förutsatt att dessa uppgifter kan läsas elektroniskt och kontrolleras innan fordonet släpps in i behörighetsområden.

These files shall be readable with READ BINARY (see ISO/IEC 7816-4) with an absent command data field and Le set to the length of the expected data, using a short Le.
Filerna skall kunna läsas med READ BINARY (se ISO/IEC 7816-4), med ett frånvarande datafält och Le inställt på längden för de data som förväntas, med hjälp av ett kort Le.

These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.
Dessa värden liksom deras identifiering ska vara tydligt läsbara i dagsljus och nattetid.

The label shall be clearly readable and indelible and shall be placed adjacent to the service ports for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment that contains the fluorinated greenhouse gas.
Märkningen ska vara tydligt läsbar och beständig och ska placeras nära serviceportar för påfyllning eller återvinning av den fluorerade växthusgasen eller på den del av produkten eller utrustningen som innehåller den fluorerade växthusgasen.

The Commission shall make the information included in the repository for links publicly available in an open and machine-readable format.
Kommissionen ska göra informationen i länkregistret tillgänglig för allmänheten i ett öppet och maskinläsbart format.

(n) A chart holder in an easily readable position which can be illuminated for night operations;
n) Karthållare på lätt läsbar plats som kan belysas vid mörkerflygning.

The manufacturer placing the safety features shall verify that the two-dimensional barcode carrying the unique identifier complies with Articles 5 and 6, is readable and contains the correct information.
Tillverkare som placerar säkerhetsdetaljerna på läkemedelsförpackningen ska kontrollera att den tvådimensionella streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen överensstämmer med artiklarna 5 och 6, är läsbar och innehåller korrekt information.

Member States shall ensure that the following data received pursuant to Articles 8, 10(1) and 11(1) of Regulation (EC) No 2244/2003 are recorded in a computer-readable form:
Medlemsstaterna ska se till att följande uppgifter, som de mottar i enlighet med artiklarna 8, 10.1 och 11.1 i förordning (EG) nr 2244/2003, registreras i maskinläsbar form:

User manuals in electronically readable, machine readable or computer readable form for use in connection with all the aforesaid goods, except goods for the purpose of providing disaster aid
Användarmanualer i elektroniskt läsbar, maskinläsbar eller datorläsbar form för användning i samband med samtliga nämnda varor ej inkluderande varor avsedda för katastrofhjälp

(27) In order to facilitate the way in which the information stored by national registers can be searched for and exchanged with other systems, Member States should ▌ensure that after the relevant transposition period has expired, all documents and information provided to any authority or person or body mandated under national law to deal with any aspect of the online procedures, as part of the online procedures provided for in this Directive, can be stored by the registers in a machine-readable and searchable format or as structured data.
(27) För att göra det lättare att söka i den information som lagras av nationella register och att utbyta den med andra system bör medlemsstaterna ▌säkerställa att, efter det att den relevanta införlivandeperioden har löpt ut, alla handlingar och all information som tillhandahålls någon myndighet eller person eller organ som bemyndigats enligt nationell rätt att hantera någon aspekt av onlineförfarandena, som ett led i de onlineförfaranden som föreskrivs i detta direktiv, lagras av registren i maskinläsbart och sökbart format eller som strukturerade data.

It is recommended to use intuitive namespace prefixes like ‘nts’ for better human readability.
Det rekommenderas att intuitiva namnfältsprefix som ”nts” används för att öka läsbarheten.

Calls on the Commission to inform it efficiently and rapidly about the use of EU funds via international trust funds for Iraq; invites the Commission to update and give concrete substance to this information and to propose a system which enables Parliament to see in a clear and readable way what exactly has been co-financed by EU funds via international trust funds anywhere in the world;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att informera parlamentet effektivt och snabbt om användningen av EU-medel via internationella förvaltningsfonder för Irak. Kommissionen uppmanas att uppdatera och lämna konkret underlag för denna information och att föreslå ett system som gör det möjligt för parlamentet att på ett klart och tydligt sätt se vad som exakt har samfinansierats med EU-medel via internationella förvaltningsfonder överallt i världen.

They are supporting open government through legislation and practical measures, such as the production of data in machine-readable formats and the creation of data portals.
De stöder en öppen förvaltning genom lagstiftning och praktiska åtgärder, såsom framtagning av uppgifter i maskinläsbara format och skapandet av uppgiftsportaler.

One of the main demands for the next version which we will be dealing with must therefore be that, apart from the fact that some results from a consumer survey will be available, these directives must also be rewritten so they are reasonably readable.
Ett huvudkrav till nästa ändring, som vi ju vet kommer, bör därför vara att det förutom några resultat från en konsumentundersökning också bör bli tal om att dessa direktiv skrivs om, så att de blir rimligt läsbara.

The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form, in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties.
Villkoren skall formuleras med lättförståeliga termer och i klar och tydlig form på ett språk som är officiellt språk i en medlemsstat eller på något annat språk som parterna kommit överens om.

Software (except software for clearing and billing), namely software for the copying, erasing, managing, compressing, decompressing and recovering of data and data files, programs for the reading, writing and erasing of readable and writeable data carriers
Programvara (ej programvara för clearing och avräkning), nämligen programvara för kopiering, radering, förvaltning, komprimering, dekomprimering och upprättande av data och filer, program för läsning, skrivning på och radering av läsbara och skrivbara databärare

The machine readable zone shall not be stamped.
Den maskinläsbara zonen skall inte stämplas.

(6) Consequently, in so far as it prevents the proliferation of isolated amending acts which often make regulations difficult to understand, the recasting technique is an appropriate means of ensuring the readability of Community legislation on a permanent and universal basis.
(6) Eftersom omarbetningstekniken kan motverka att en rad ändringsrättsakter uppkommer som ofta gör bestämmelserna svåra att förstå utgör den ett lämpligt medel för att på ett permanent och övergripande sätt säkerställa gemenskapslagstiftningens läsbarhet.

And the trick here is to use a single, readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost, and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what's being described.
Tricket är att använda en enda, läsbar mening som publiken kan vända sig till om de tappar bort sig och sedan visa bilder som talar till våra andra sinnen och skapar en djupare förståelse av det som beskrivs.

After all, a treaty that includes the objectives of transparency and simplification must be readable, if only out of respect for the people.
När allt kommer omkring måste ett fördrag som innefattar målen öppenhet och förenkling vara läsbart, om inte annat av respekt för folket.

The Commission shall publish the information referred to in paragraph 2 in open, machine readable formats, as set out in Article 5(1) of Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council1a, which allows data to be sorted, searched, extracted, compared and reused.
Kommissionen ska offentliggöra den information som avses i punkt 2 i ett öppet maskinläsbart format i enlighet med artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG1a, för att uppgifterna ska kunna sorteras, vara sökbara, extraheras, jämföras och vidareutnyttjas.

Economic operators shall ensure that each data carrier includes a human-readable code that enables electronic access to the information related to the unique identifiers stored in the repositories system.
De ekonomiska aktörerna ska se till att varje databärare innehåller en kod som kan läsas av människor och som ger elektronisk tillgång till den information om unika identitetsmärkningar som är lagrade i databassystemet.

Syntax highlighting is there to enhance the readability of correct text, but you cannot trust it to validate your text. Marking text for syntax is difficult depending on the format you are using, and in some cases the authors of the syntax rules will be proud if # % of text gets correctly rendered, though most often you need a rare style to see the incorrect # %
Syntaxfärgläggning finns för att förbättra läsbarheten för riktig text, men du kan inte lita på att den validerar din text. Att markera text för syntax kan vara svårt, beroende på formatet som du använder, och i vissa fall är upphovsmännen till syntaxreglerna stolta om # procent av texten visas korrekt, även om du behöver en ovanlig stil för att se de felaktiga # procenten