rebuffs oor Sweeds

rebuffs

werkwoord, naamwoord

Plural form of rebuff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se rebuff

Soortgelyke frases

meet with a rebuff
bli avvisad

rebuff
avslag · avvisa · avvisande · bakläxa · bakslag · bli avvisad · hinder · korgen · motstånd · nobben · snäsa av · tillbakavisa

rebuff someone
ge någon kalla handen

to rebuff
avvisa

voorbeelde

Because in order to preach the good news and make disciples you stand on street corners offering the magazines, go from house to house in all kinds of weather, risk rebuffs by incidental witnessing, they wonder what has come over you.
Därför att du i avsikt att predika de goda nyheterna och göra lärjungar står vid gathörnen och erbjuder tidskrifterna, går från hus till hus i alla slags väder och riskerar att bli avsnäst genom tillfälligt vittnande, undrar de vad som har tagit åt dig.

He did not rebuff her for her seemingly presumptuous act but kindly said: “Daughter, your faith has made you well.”
Han avvisade henne inte när hon gjorde detta, som andra kan ha uppfattat som förmätet, utan sade vänligt: ”Min dotter, din tro har gjort dig frisk.”

No, I just thought that save someone the trouble of having to rebuff your advances.
Nej, jag tänkte att det kunde spara lite av ditt besvär att skapa fördelar.

A combination of courtesy, rebuff and threat.
En kombination av artighetsfras, avvisande och hot.

Though repeatedly met with rebuffs, they tried to present the Bible’s message to this man.
Fastän de blev avsnästa gång på gång, sökte de framlägga bibelns budskap för mannen.

If he rebuffs you, wait a short time and try again.
Om han avvisar dig, vänta ett tag och försök igen.

4 Even though you often meet indifference, and sometimes rebuffs or opposition, do you appreciate that these people are often ignorantly working against their best interests?
4 Inser du, även om du ofta möter likgiltighet eller motstånd och ibland blir avsnäst, att dessa människor ofta av okunnighet motarbetar sina egna intressen?

Brock warns Angelo of the Symbiote, but Angelo rebuffs him, saying that he has nothing to lose.
Brock varnar Angelo för symbioten, men Angelo snäser att han inte har någonting att förlora.

Despite her rebuffs, he never gives up.
Trots sina misslyckanden ger de aldrig upp.

notes that cohesion must maintain a European dimension and rebuff any attempt to re-nationalise the Community effort, whose added value lies not least in being a wide-ranging common policy with clear strategic objectives that can respond to the continental and global challenges and adapt itself to regional and local needs
ReK påpekar att sammanhållningen bör ha en europeisk dimension och motsätter sig varje försök att åternationalisera gemenskapsåtgärderna, vars mervärde även består i att detta är en omfattande, gemensam politik med tydliga strategiska mål som kan möta utmaningarna kontinentalt och globalt samt anpassas till regionala och lokala krav

With regard to the UN, if a matter is not sufficiently serious in the eyes of the Americans for it to assert the right to state the rules of international law and to support this with military action, the UN goes from humiliation to rebuff to retreat, and its list of failures, from the UN peacekeepers of the former Belgian Congo to the intervention mission to Sierra Leone, must be a long one.
När det gäller FN, och så fort ett ärende inte är tillräckligt allvarligt i amerikanarnas ögon för att de skall tillskansa sig rätten att formulera normen för internationell rätt och sanktionera den militärt, går man från förödmjukande till avsnäsande och man backar, och alltifrån de blå baskrarna i f.d. Belgiska Kongo till uppdraget som mellanhand i Sierra Leone, skulle förteckningen över dessa misslyckanden bli lång.

Mr President, today, and over the next few days, dozens of farmers from Karditsa, Trikala, Larissa and Magnisia in Thessalia and from other areas of Greece will stand in the dock accused of having taken part in rural demonstrations held in order to rebuff the all-out attack on them from the common agricultural policy and avoid being wiped out, so that they can stay on their land and in their villages.
I dag och under de närmaste dagarna kommer många jordbrukare från Karditsa, Trikala, Larissa och Magnisia i Thessalien och från andra delar av Grekland att anklagas för att ha deltagit i demonstrationer. Jordbrukarna har demonstrerat för att avvisa den gemensamma jordbrukspolitikens fullskaliga angrepp på dem och för att inte bli utplånade, utan för att kunna stanna kvar i sina byar och behålla sina marker.

notes that cohesion must maintain a European dimension and rebuff any attempt to re-nationalise the Community effort, whose added value lies not least in being a wide-ranging common policy with clear strategic objectives that can respond to the continental and global challenges and adapt itself to regional and local needs.
ReK påpekar att sammanhållningen bör ha en europeisk dimension och motsätter sig varje försök att åternationalisera gemenskapsåtgärderna, vars mervärde även består i att detta är en omfattande, gemensam politik med tydliga strategiska mål som kan möta utmaningarna kontinentalt och globalt samt anpassas till regionala och lokala krav.

When Jesus was “being tempted by Satan,” his rebuff was immediate.
När Jesus ”blev frestad av Satan” avvisade han honom direkt.

Now the crowds are openly declaring him King and Savior —the Messiah— and he rebuffs the religious leaders’ requests to silence them!
Folkskarorna förklarar nu öppet att han är kungen och räddaren, Messias, och han avvisar de religiösa ledarnas krav om att tysta dem!

Adam, of course, instantly rebuffs the responsibility and returns to the palace, where he finds that Skeletor's forces have captured his father.
Adam säger först nej och återvänder till palatset, där han ser att Skeletors styrkor tagit hans far till fånga.

Likely after such a rebuff, he determined that, next day, he would show this God, Jehovah, something!
Det är troligt att han efter ett sådant bakslag beslöt att följande dag visa denne Gud, Jehova, någonting!

As a result, they may rebuff the sincere efforts of the stepparent to be a good father or mother.
Följden blir att de kanske avvisar styvförälderns uppriktiga ansträngningar att vara en god far eller mor.

, in writing. - (ET) With the rebuff of the Irish referendum, the European Union became an interesting association: a union which had previously been galloping ahead on horseback lost its head in the first referendums, but now it has forced its own horse into an impasse.
skriftlig. - (ET) Med bakslaget från den irländska folkomröstningen blev Europeiska unionen ett intressant förbund: en union som tidigare hade galopperat i väg på hästrygg förlorade förståndet under de första folkomröstningarna, men nu har den tvingat in sina egna hästar i en återvändsgränd.

6 Jesus’ rebuff to Satan showed that the symbolic “cedar in Lebanon” did not look “pretty” to him.
6 Att Jesus avvisade Satan visade att denna symboliska ”ceder på Libanon” inte såg ”skön” ut för honom.

By this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism.
Därigenom kan vi tydligt avvisa de främlingsfientliga krafter som försöker slå mynt av terroristiska anslag.

These joys caused all rebuffs and indignities to pale into insignificance.
Dessa glädjeämnen fick alla mothugg och förolämpningar att förblekna ända till betydelselöshet.

If the Commission rebuffs Parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.
Om kommissionen avvisar parlamentet när det fullgör sin främsta uppgift, budgetkontroll, har vi inget annat val än att avsätta den.

The fraudulent enforcement of a pensions law targeted at the poorest section of the population forces me to ask Europe's institutions to focus the attention required on the absolute crisis which Romania is engulfed in and to rebuff the anti-democratic abuses in this country.
Det olagliga genomdrivandet av en pensionslag riktad mot den fattigaste delen av befolkningen tvingar mig att be EU-institutionerna att rikta nödvändig uppmärksamhet mot den fullkomliga kris som hemsöker Rumänien och att fördöma de antidemokratiska övergreppen i landet.

It would be easy to become discouraged after experiencing hours of rebuffs and apathy.
Man skulle lätt kunna bli modfälld efter att ha varit verksam i flera timmar och bara mött motstånd och likgiltighet.