recognition of diplomas oor Sweeds

recognition of diplomas

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

erkännande av examensbevis

Community directives on mutual recognition of diplomas do not apply to nationals of third countries.
Gemenskapens direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis gäller inte medborgare i tredjeländer.

voorbeelde

(Directive 89/48/EEC - Workers - Recognition of diplomas - Mechanical engineer)
(Direktiv 89/48/EEG - Arbetstagare - Erkännande av examensbevis - Civilingenjör inom maskinteknik)

Motion for a resolution: Promoting automatic mutual recognition of diplomas — B8-0492/2018
Resolutionsförslag: Främjande av automatiskt ömsesidigt erkännande av examensbevis – B8-0492/2018

Quality and full recognition of diplomas 5.
Examensbevisens kvalitet och fullständiga erkännande. 5.

146. Parallels exist also with regard to the recognition of diplomas.
146 Det finns även paralleller att dra till frågan om erkännande av examensbevis.

This Directive should be without prejudice to national procedures on the recognition of diplomas.
Detta direktiv bör inte påverka de nationella förfarandena för erkännande av examensbevis.

Community directives on mutual recognition of diplomas do not apply to nationals of third countries.
Gemenskapens direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis gäller inte medborgare i tredjeländer.

Recognition of diplomas
Erkännande av examensbevis

(iii) recognition of diplomas, certificates and other qualifications issued by a competent authority;
(iii) erkännande av utbildningsbevis, intyg och andra kvalifikationer som utfärdats av en behörig myndighet,

Freedom of movement for persons – Freedom of establishment – Workers – Recognition of diplomas and qualifications
Fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Arbetstagare – Erkännande av utbildnings- och andra behörighetsbevis

The problem of recognition of diplomas is becoming more pressing.
Av den anledningen är problemet med ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis nu alltmer överhängande.

- free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas; lift nationality and residence requirements.
- Fri rörlighet för personer: slutföra anpassningen i fråga om ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis; upphäva nationalitets- och bosättningskrav.

(a) the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications;
a) ömsesidigt erkännande av examens-, utbildnings- och andra behörighetsbevis,

Recognition of diplomas
Erkännande av utbildningsbevis

(b) recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications in accordance with the relevant national procedures;
b) Erkännande av examensbevis, utbildningsbevis för teoretiska utbildningar och andra yrkeskvalifikationer i enlighet med relevanta nationella förfaranden.

These directives could not therefore put in place a system of automatic recognition of diplomas.
Det går därför inte att inrätta något system med automatiskt erkännande av utbildningsbevis med stöd av dessa direktiv.

Sectoral Directives on the mutual recognition of diplomas
Sektorsdirektiven om ömsesidigt erkännande av examensbevis

(d) recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications in accordance with the relevant national procedures;
d) Erkännande av examensbevis, utbildningsbevis för teoretiska utbildningar och andra yrkeskvalifikationer i enlighet med relevanta nationella förfaranden.

Requesting academic recognition of diplomas, certificates or other proof of studies or courses
Ansöka om akademiskt erkännande av examensbevis, utbildningsbevis eller andra bevis på fullgjorda studier eller kurser

(Recognition of diplomas – Directive 89/48/EEC – Estate agent)
”Erkännande av examensbevis – Direktiv 89/48/EEG – Fastighetsmäklare”

14 The basis for recognition of diplomas also explains the limits of recognition.
14 Grunden för erkännandet av examensbevis förklarar gränserna för dess tillämpning.

The question of the recognition of diplomas is worth mentioning.
I detta sammanhang bör frågan om erkännande av examensbevis omnämnas.